Eimreiðin - 01.10.1931, Blaðsíða 51

CIMREIÐIN
WILLARD FISKE
363
Fiske hafði opið auga fyrir fegurð náttúrunnar, og það er
Ijóðrænn blær yfir mörgum landslags-lýsingum hans, t. d. frá
Islandi. Er það eigi að kynja, því að hann var prýðilega
skáldmæltur. Að konu sinni Iátinni gaf hann út til minningar
u,n hana dálítið safn kvæða, sem hann hafði ort til hennar
a ýmsum tímum. Falleg kvæði eru þar um ísland, og þess
vegna gaf Fiske Landsbókasafninu eitt eintak af bókinni.
Hann orti einnig fleiri kvæði, meðal annars fjöruga stúdenta-
söngva, og stundum ritaði hann vinum sínum ljóðabréf. Til
eru einnig á prenti eftir hann enskar þýðingar á »Leiðsla«
eFir Matthías Jochumsson og »Við hafið* eftir Steingrím
Thorsteinsson. Hefur þýðandinn látið sér annara um að endur-
^veða ljóð þessi, fremur en þræða frumkvæðin.
. ^hugamál Fiskes og störf voru því óvenjulega víðtæk.
^hrifa hans gætti í andlegu lífi þriggja heimsálfa, norðan frá
s*andi og austur til Egyptalands. Hlaut hann að vonum
^rgar viðurkenningar fyrir skerf sinn til menningarmála
eima og erlendis, en eigi verða þær hér taldar.
^auða hans var getið víða um lönd, í ritgerðum og blaða-
9reinum, sem skifta tugum. Sýnir það hver ítök hann átti í
u9um manna. Og í öllum minningagreinunum var það eigi
aöeins fræðimaðurinn og bókmentafrömuðurinn, sem hlaðinn
p3r verðugu hrósi, heldur einnig mannkostamaðurinn Willard
>ske. Auðvitað var hann eigi gallalaus; en þeim, sem þektu
aun bezt, ber saman um, að hann hafi átt í ríkum mæli þá
, sem hvern mann prýða mest: prúðmensku, vinfestu. ör-
læti
1 °9 göfuglyndi.
fjarl,
Fisk
e var sannur heimsborgari. Hann bar vinaboð milli
®gra þjóða og vann að gagnkvæmum skilningi meðal þeirra.
n bföngsýnir hversdagsmenn velja sér eigi það hlutskiftið.
III.
Saga afskifta Fiskes af íslenzkum mentum og málum
. (ar hverjum sönnum íslending um hjartarætur. En það var
ln á íslenzkum fornbókmentum, sem, fremur öllu öðru,
alla ' -^ann’ a*lan nra un9hnginn. til Norðurlandafarar; og
a leið til íslands var förinni heitið, þó andvígar aðstæður
1 bröskuldur á leið í það sinn.