Fréttablaðið - 04.09.2010, Page 1

MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
Sími: 512 5000
Helgarútgáfa
Huliðsheimur
Torfajökulssvæðið er eitt
mesta háhitasvæði heims.
náttúra 38
Yfirburðir
Fréttablaðsins
staðfestir!
Lesa bara
Fréttablaðið
67%
Lesa bara
Morgunblaðið
5%
Lesa bæði
Fréttablaðið og
Morgunblaðið
27%
Skörun blaðalesturs að meðaltali á dag, mán.-lau., höfuðborgarsvæðið 18-49 ára. – Heimild: Blaðakannanir Capacent maí - júlí 2010.
95%
Auglýsing í Fréttablaðinu nær
til yfir 95% lesenda blaðanna
3 SÉRBLÖÐ í Fréttablaðinu
Ferðalög l Allt l Allt atvinna
Kynningarblað
Stöðvar 2
fylgir með í dag
spottið 16
4. september 2010
207. tölublað 10. árgangur
Kvennabylting
áttunda
áratugarins
Nóg pláss fyrir
Alltaf hlýtt á Hlemmi
Saga samgöngumiðstöðvar
við Hlemmtorg er löng.
reykjavík 32
Lyfin á næstu
grösum
Lækningajurtir
er víða að finna í
náttúru Íslands.
lækningar 42
rökstólar 36
besservissera
myndlist 34
Sölufulltrúar Henný Árnadóttir henny@365.is 512 5427 Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is 512 5447
Klassíski Listdansskólinn í Mjódd leggur
áherslu á þjálfun nemenda í hinum sígilda þætti
listdansins, jafnframt því að kynna aðra dansstíla
og nýja þróun á sviði dansins. Hægt er að lesa um námskeið hans á ballet.is.
Sayoko Iguchi sýnir og kennir Ikebana blómaskreytilist í Garðheimum um helgina.Blómin hans Búdda
I kebana blómaskreytilist á rætur að rekja til sjöttu aldar þegar Japanar færðu guðum sínum og Búdda gjafir í formi blóma, en síðar varð Ikebana að sérstakri listgrein.4
FRÉTTAB
LAÐ
IÐ
/AN
TO
N
Patti.isLandsins mesta úrval af sófasettum
Dugguvogi 2 / s: 557 9510 / www.patti.is
Opið : Mánud. - Föstud. frá 9 til 18 - Laugard. frá 11 til 16
12.900 k
r
Borðsto
fustólar
í úrvali
Verð frá
285.900
kr
Rín horn
sófi 2H2
Verð fráÁklæði að eigin vali
Sölufulltrúar Vi ar Ingi Pétursson vip@365.is 512 5426 Hrannar Helgason hrannar@365.is 512 5441
Spennandi tækifæri hjá Borgun
Borgun er framsækið fjármálafyrirtæki sem hefur sérhæft sig í öruggri greiðslumiðlun í 30 árStarfseminni má skipta í tvö i ið F
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»



 
   

   

 


 


 

 
 


  
  


   

  


 
"
 


      
  







 
 
#

 
   


 
 $% 
&

  

$

 
  
 
   

 
' (


 '
)

  *
 + ,-.--/0-1/' (

 '
)

  *
 + ,-.--/0-11


 '
)

  *
 2   ,-.--/0-13 4
  '
() 5
&  ,-.--/0-16' (
 '
( 7
)( 5
&  ,-.--/0-189( 

'
)

 
 ,-.--/0-1:;
 
4&
<<
  
  
   5  5
&  ,-.--/0-1=

 
  
   5  5
&  ,-.--/0-1,<
  
  
   5  5
&  ,-.--/0-1.>


+  5
&  ,-.--/0-1-

?&
@ 
 5
&  ,-.--/0-3/%

 @ 
 5
&  ,-.--/0-31

 (

  
   5
&  ,-.--/0-339(  
)

 9' 5
&  ,-.--/0-36#(
 A
 


 5
&  ,-.--/0-38%#
2 4

9' 5
&  ,-.--/0-3:' (
 '
)

  *

& *

& ,-.--10-3=# 

  (
5  5
&  ,-.--10-3,
[ SÉRBLAÐ FRÉTTABL
AÐSINS UM FERÐALÖ
G ]
ferðalög
SEPTEMBER 2010
Heillandi Heidelbe
rg Kastalinn
er stolt borgarinnar,
segir heimamaður-
inn Þórdís Linda Þór
arinsdóttir.
SÍÐA 6
Smæsta
landið Íbúar
Vatikansins eru
aðeins tæplega þús
-
und og eru allir læsir
.
SÍÐA 4
Barnastarf kirkjunnar !
www.barnatrú.isSjá nánar á síðu 27
Skrautstofnanir burt
Guðbjartur Hannesson,
nýr velferðarráðherra,
segir óhjákvæmilegt að
niðurskurður bitni á öllum.
stjórnmál 26
FANGELSISMÁL Notkun fæðubótarefna í fangels-
um landsins verður bönnuð frá og með næstu
mánaðamótum. Páll Winkel, forstjóri Fangelsis-
málastofnunnar, segir að mikil umræða hafi
verið um notkun slíkra efna í fangelsum og að
bent hafi verið á að ýmsir ókostir fylgi slíkri
notkun.
„Ástæður bannsins eru meðal annars þær
að efnin eru geymd í stórum dunkum þar
sem auðvelt er að fela efni sem óheimilt er að
hafa í fangelsum og gera leit fangavarða erf-
iðari,“ útskýrir Páll. „Þá hafa ílát fyrir efnin
ítrekað verið notuð til að brugga áfengi. Viss
hluti efnanna hefur þau áhrif að niðurstöður
þvagprufna, sem tekin eru af föngum, mælast
rangar. Framleiðendur fíkniefnaprófa hafa
staðfest að svo geti verið. Loks metur Land-
læknisembættið það svo að slík efni séu
ónauðsynleg og geti verið skaðleg.“
Páll bætir við að í undantekningartilvikum
hafi sumir fangar í gegnum tíðina orðið uppvís-
ir að því að misnota fæðubótarefni með þeim
afleiðingum að þeir hafi safnað óeðlilegum
vöðvamassa og afli eftir því. Því hafi verið
tekin sú ákvörðun að banna efnin að undan-
skildum lýsi og vítamínum. Bannið taki gildi 1.
október. Þá verði bannað að selja efnin í fang-
elsum eða taka við þeim eftir 15. september.
Páll segir að starfsfólk fangelsanna hafi und-
antekningarlaust lýst yfir ánægju sinni með
ákvörðunina. Þá hafi föngum verið tilkynnt
bréflega um bannið.
„Sumir voru mjög ósáttir við þetta, en aðrir
sýndu þessu skilning,“ segir hann. „Ég ber virð-
ingu fyrir öllum sjónarmiðum en þetta verður
hins vegar framkvæmt.“ jss@frettabladid.is
Fæðubótarefni í fangelsum
bönnuð vegna misnotkunar
Forstjóri Fangelsismálastofnunar hefur tilkynnt bann við notkun fæðubótarefna í fangelsum landsins.
Fangar mega eftir það einungis taka lýsi og vítamín. Sumir fangar hafa safnað óeðlilegum vöðvamassa.
SORGLEGT TAP Ísland tapaði 1-2 fyrir Norðmönnum í undankeppni Evrópumótsins árið 2012 á Laugardalsvelli í gær. Gylfi Þór Sigurðsson var
besti maður Íslands í leiknum. Ítarlegt viðtal við Gylfa má finna í Fréttablaðinu í dag. Sjá síðu 32. FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON