Fréttablaðið - 04.09.2010, Síða 88

56 4. september 2010 LAUGARDAGUR
HVAÐ? HVENÆR? HVAR?
Sunnudagur 05. september 2010
➜ Tónleikar
15.00 Í Strandarkirkju í Selvogi verða
Björg Þórhallsdóttir og Elísabet
Waage hörpuleikari með tónleika og
flytja íslensk þjóðlög, þekktar söng-
lagaperlur og bænir. Aðgangur ókeypis
á meðan húsrúm leyfir.
20.00 Haust-tónleikaröð að Merkigili
á Eyrarbakka hefst í kvöld kl. 20.00.
Fram koma Uni og Jón Tryggva, Svavar
Knútur, Myrra Rós og Jona Byron. Frítt
inn.
➜ Fræðsla
13.00 Hver var þessi Kolgrímur? er
yfirskrift fræðslugöngu sem farin verður
í dag kl. 13, frá Úthlíð að Kolgrímshóli
sem liggur inni í miðju Úthlíðarhrauni.
Ráðgert er að gangan taki 30-40 mínút-
ur hvora leið. Verð 1500 kr. með kaffi í
Réttinni að lokinni göngu.
➜ Síðustu forvöð
12.00 Í dag lýkur sýningu Þrándar Þór-
arinssonar, Duttlungar, að Laugavegi
26. Opið frá 12-18.
15.00 Í dag lýkur sýningu Hönnunar-
safns Íslands, Garðatorgi 1 í Garðabæ,
Úr hafi til hönnunar. Kl. 15.00 verður
Harpa Þórdóttir, forstöðumaður Hönn-
unarsafns Íslands, með leiðsögn um
sýninguna. Allir velkomnir.
➜ Félagsstarf
11.00 Styrktarfélagið Göngum saman
stendur fyrir árlegri fjáröflunargöngu í
dag frá kl. 11.00. Nánari upplýsingar má
finna á www.gongumsaman.is
➜ Upplestur
20.00 Ljóðskáldin Sigurður Pálsson,
Vilborg Dagbjartsdóttir, Þórarinn Eld-
járn, Anton Helgi Jónsson og Bergur
Ebbi Benediktsson lesa úr verkum
sínum í Bókabúð Máls og menningar
á Laugavegi í kvöld. Upplestur hefst kl.
20.00.
➜ Dansleikir
20.00 Dansleikur Félags eldri borgara í
Reykjavík og nágrenni verður að Stang-
arhyl 4, í kvöld frá kl. 20.00- 23.00.
Danshljómsveitin Klassík leikur dans-
lög við allra hæfi.
➜ Leiðsögn
14.00 Innsetning Ráðhildar Ingadótt-
ur, Svefnljós, stendur yfir í dag í Kúlunni
í Ásmundarsafni. Kl. 14.00 mun Ráðhild-
ur ræða verk sitt. Aðgangur er ókeypis.
Sofi Oksanen, hand-
hafi Bókmenntaverð-
launa Norðurlandaráðs
í ár, veitir verðlaunun-
um viðtöku á Íslandi í
byrjun nóvember.
Oksanen er finnsk-
eistnesk og hlýt-
ur verðlaunin fyrir
skáldsögu sína Hreins-
un. Bókin sló í gegn í
heimalandinu þegar
hún kom út árið 2007
og hefur hlotið ýmis
verðlaun auk verð-
launa Norðurlandaráðs. Hún
var til dæmis fyrsta bókin til að
hljóta bæði „stóru“ bókmennta-
verðlaunin í Finnlandi, Finnsku
bókmenntaverðlaunin og Rune-
berg-verðlaunin, og á dögunum
hlaut hún frönsku FNAC-verð-
launin.
Hreinsun gerist í Eistlandi á
tveimur tímaskeið-
um, um 1940 og 1990,
og segir sögu tveggja
kvenna af ólíkum kyn-
slóðum. Báðar hafa
þurft að búa við mikið
ofbeldi og óblítt hlut-
skipti.
Oksanen varði
æskusumrum sínum í
Eistlandi og kynntist
þar „þeirri hlið lands-
ins sem Vesturlanda-
búar fá ekki að sjá,“
eins og hún komst að
orði í blaðaviðtali. Þeirri hlið
vildi hún lýsa í bókinni.
Oksanen er leikhúsfræðingur
að mennt og var Hreinsun upp-
haflega skrifuð sem leikrit. Þjóð-
leikhúsið hefur tryggt sér sýn-
ingarréttinn á leikritinu en bókin
kemur út í íslenskri þýðingu Sig-
urðar Karlssonar í haust.
Oksanen til Íslands
Þetta er lífið … og om lidt
er kaffen klar, nefnist sýn-
ing dönsku leikkonunnar
Charlotte Bøving, sem
frumsýnd verður í Iðnó
í kvöld. Charlotte segir
sögur, pælir í tilverunni og
syngur dönsk sönglög.
„Ég kalla þessa sýningu óð til
lífsins,“ segir Charlotte. „Þetta
eru mínar eigin hugleiðingar um
lífið og tilveruna, auk persónu-
legra frásagna, sem ég brýt upp
með því að syngja nokkur lög á
dönsku.“
Charlotte segir að með sýning-
unni vilji hún bæði vökva dönsku
ræturnar og kynna íslenska áhorf-
endur fyrir lögum og ljóðum
danskra skálda á borð við Benny
Andersen, Piet Hein, Tove Ditlev-
sen og Halfdan Rasmussen.
„Þessi lög hafa fylgt mér lengi,“
segir hún. „Ég var 32 ára þegar
ég kom fyrst til Íslands, fullorð-
in kona, og átti að baki langan
feril í dönsku leikhúsi. Ég lærði
hins vegar íslensku, hef leikstýrt
á íslensku og meira að segja unnið
Grímuverðlaun fyrir að leika á
íslensku. Mér finnst ég hafa gefið
svo mikið af mér á íslensku og
kominn tími til að leiða hugann að
því sem ég kom með með mér.“
Charlotte segist spennt fyrir
formi sýningarinnar. „Það hent-
ar mér vel að vera ég sjálf á
sviðinu og í beinu sambandi við
áhorfendur. Þótt sögurnar séu
persónulegar, set ég þær í stærra
samhengi sem áhorfendur geti
vonandi speglað sig í.“
Pálmi Sigurhjartarson leikur
undir á píanó. Sýningunni fylgir
ljóðaskrá, svo hægt sé að fylgjast
með á meðan ljóðin eru sungin.
bergsteinn@frettabladid.is
Vökvar dönsku ræturnar
SOFI OKSANEN
CHARLOTTE OG PÁLMI Leikkonan
segir sögur og syngur en Pálmi
Sigurhjartarson leikur undir.
Hafðu samband
ÍS
LE
N
S
K
A
S
IA
.IS
A
R
I
5
1
3
9
4

0
9
/1
0
býður viðskiptavinum í
bankans að kaupa að sýningum
. Þar er að hefjast fjölskrúðugt leikár og geta
áhorfendur á öllum aldri fundið eitthvað við sitt hæfi.
Hægt er að velja um tvær gerðir leikhúskorta á aðeins
7.900 kr.
gildir á fjórar sýningar á Stóra sviðinu
þar sem þú gengur alltaf að þínu sæti vísu í salnum.
gildir á fjórar sýningar Þjóðleikhússins
að eigin vali auk þess sem hægt er að nýta það til
að bjóða öðrum með.
Greiða þarf með frá
. Einnig er hægt að hringja í miðasölu
í síma 551 1200 og greina frá tilboði
Arion banki býður vildar-
viðskiptavinum leikhúsmiða
fyrir lægra verð.
Tilboðið gildir til og með 6. september.
Ljósmynd á striga 60x170cm.
Verð áður 150.000 - nú aðeins 50.000
Jón Páll Vilhelmsson
ljósmyndari
Allra síðasta sýningarhelgi.
www.RAWiceland.com | Opið í dag frá 11 - 17 | Laugavegi 86
verðlækku
nAllt að
70%
70%
Tónskóli Guðmundar
Hagaseli 15 • 109 Reykjavík.