Fréttablaðið - 01.04.2011, Blaðsíða 54

1. apríl 2011 FÖSTUDAGUR
Þegar enginn góðu
r
kostur er í stöðunn
i,
velur maður þann
skásta. Hvað sem v
ið
gerum, verðum við

fyrir tjóni. Að mínu
mati er áhættan sem

fylgir því að samþy
kkja
samninginn miklum

mun minni en að ge
ra
það ekki.
Gunnar Svavarsson
,
viðskiptafræðingur
„
“
Já er leiðin áfram!
Áfram-hópurinn eru þverpólitísk grasrótarsamtök fólks
sem telur að best sé fyrir okkur að ljúka Icesave málinu með samþykkt fyrir-
liggjandi samnings í þjóðaratkvæðagreiðslunni 9. apríl nk. Starf hópsins byggir
á frjálsum framlögum einstaklinga og fyrirtækja og sjálfboðavinnu fjölda fólks.
www.afram.is
menning@frettabladid.is
Í kvöld verða tvö ný íslensk
dansverk frumsýnd í Tjarn-
arbíói. Dansflokkurinn Darí
Darí Dance Company frum-
sýnir verkið „Gibbla“ og
danstvíeykið Steinunn og
Brian sýna verkið „Stein-
unn and Brian DO; How to
be Original“.
„Ég veit ekki hvað ég á að segja
mikið um verkið okkar, við viljum
eiginlega koma á óvart,“ segir Stein-
unn Ketilsdóttir danshöfundur og
annar höfundur verksins „Steinunn
and Brian DO; How to be Original“
sem frumsýnt verður í Tjarnarbíói
í kvöld. „En eins og nafn verksins
gefur til kynna þá erum við að velta
fyrir okkur frumleika. Og eins og
í fyrri verkum okkur þá erum við
að vinna með dans og texta saman,“
bætir Steinunn við. Íslenskir dans-
áhorfendur fengu nýverið að njóta
verksins Heilabrot eftir Steinunni
og Brian í flutningi Íslenska dans-
flokknum á sýningu þeirra Sinnum
þrír en nýja verkið þeirra er hið
fimmta sem þau semja saman.
„Við Brian kynntumst í námi í
New York árið 2005 og dönsuðum
saman þá. Tveimur árum síðar
unnum við svo okkar fyrsta dúett
saman. Hann fékk góð viðbrögð og
við höfum unnið saman að nokkrum
verkum síðan,“ segir Steinunn.
Verk Brians og Steinunnar hafa
unnið til fjölda verðlauna og verið
sýnd víða. Á þessu ári stendur til
hjá þeim að sýna verk sín í Eist-
landi, á Ítalíu og í Svíþjóð.
Auk Steinunnar og Brians verð-
ur dansflokkurinn Darí Darí Dance
Company á sviðinu í Tjarnarbíói í
kvöld en hann mun sýna verkið
„Gibbla“. Dansflokkurinn er skip-
aður þremur dönsurum, Guðrúnu
Óskarsdóttur, Ingu Maren Rún-
arsdóttur og Kötlu Þórarinsdótt-
ur en verkið Gibbla er hið fjórða
sem flokkurinn setur upp. Það er
„afrakstur samstarfs sjö lista-
manna úr mismunandi greinum þar
sem dans, tónlist og kvikmyndagerð
fléttast saman og mynda eina sam-
ræmda heild“ eins og segir í frétta-
tilkynningu. Fyrri verk flokks-
ins hafa verið sýnd á erlendum
danshátíðum.
Sýningin hefst klukkan átta með
verkinu Gibbla og eftir stutt hlé
taka Steinunn og Brian við klukk-
an níu. Alls verða fjórar sýningar á
dansverkunum, í kvöld, sunnudag-
inn 3. apríl, miðvikdaginn 6. apríl
og sunnudaginn 10. apríl.
sigridur@frettabladid.is
VILJUM KOMA Á ÓVART
Bækur ★★★
Brothætt
Jodi Picault. Þýðing: Ásdís Guðnadóttir
JPV-útgáfa
Óréttmæt fæðing er óhugnanlegt lögfræðilegt
hugtak, sem hljómar enn verr á amerískunni
þar sem talað er um „wrongful birth“, og felur
í sér að foreldrar fatlaðra barna sækja lækna
sína til saka fyrir að hafa ekki veitt nægar
upplýsingar um ástand fósturs til þess að for-
eldrarnir ættu það val að eyða því og losna þar
með við þá andlegu og fjárhagslegu erfiðleika
sem uppeldi slíkra barna útheimtir.
Brothætt eftir Jodi Picoult fjallar um slíkan málarekstur, en hún
hefur gert það að sérgrein sinni að velta upp siðfræðilegum og lög-
fræðilegum álitamálum í skáldsögum sínum eins og lesendur sögunn-
ar Á ég að gæta systur minnar? þekkja. Í Brothætt lýsir hún mála-
rekstri foreldra stúlku með beinstökkva gegn fæðingarlækninum, sem
til að gera málið enn flóknara og tilfinningaþrungnara er jafnframt
besta vinkona móðurinnar.
Sagan er til skiptis sögð út frá sjónarhorni móðurinnar, föðurins,
eldri systurinnar, fæðingarlæknisins og lögfræðingsins sem rekur
málið fyrir foreldrana. Eins og gefur að skilja eru miklar og sveiflu-
kenndar tilfinningar í spilinu og Picoult tekst frábærlega vel að setja
á svið þann tilfinningarússibana sem allir hlutaðeigandi lenda í. Til-
finningaklámið gengur reyndar úr hófi fram á köflum, einkum í síðari
hluta sögunnar, og hefði að ósekju mátt slá léttar á þá strengi. Engu
að síður er hér á ferðinni áhrifamikil og krefjandi saga um efni sem
lesandinn kemst ekki hjá að taka afstöðu til.
Hver hefur rétt til þess að ákveða hver má fæðast og hver ekki?
Er réttlætanlegt að leggja fjölskyldur í rúst fyrir hagsmuni veikasta
fjölskyldumeðlimsins? Hvar drögum við mörkin ef það er sjálfsagt og
eðlilegt að koma í veg fyrir fæðingu barna sem ekki eru eins og með-
altalið? Spurningarnar hrannast upp við lesturinn en höfundur gefur
engin svör heldur lætur lesandanum það eftir að taka eigin afstöðu.
Jodi Picoult kann þá list að segja sögu, byggja upp hægt og hægt,
gefa hæfilega mikið í skyn og halda lesandanum við efnið. Persónur
hennar eru af holdi og blóði og auðvelt að finna samsvaranir við þær
í raunveruleikanum, sem auðvitað togar lesandann enn lengra inn í
sögu þeirra. Kaflarnir um réttarhöldin verða þó ansi langdregnir og
töluverð þétting hefði verið til bóta. Sömuleiðis eru eilífar kökuupp-
skriftir, sem notaðar eru sem allegoría um lífið, hvimleiðar og bæta
engu við söguna.
Þýðing Ásdísar Guðnadóttur rennur ágætlega, þótt ekki sé tilþrifum
fyrir að fara í máli og stíl. Friðrika Benónýsdóttir
Niðurstaða: Áhrifamikil og krefjandi skáldsaga um efni sem lesandinn
kemst ekki hjá að taka afstöðu til.
ÚTSKRIFTARTÓNLEIKAR LHÍ Útskriftarviðburður tónlistardeildar
Listaháskólans hefst á laugardaginn. Þá halda þau Þórunn Gréta Sigurðar-
dóttir, sem útskrifast með BA-gráðu í tónsmíðum, og Ingólfur Magnússon,
sem útskrifast með BA-gráðu í kvikmyndatónlist, tónleika í Neskirkju.
www
.ring.
is / m
.ring.
is
ferðalög
gi fjölskyldunnar, velgengni og vernd
eldum. Ólýsanlega fagurt er á kvöld
amakura þegar kertaljós lý
in, en hvarvetna ræð
snjóhúsaslóðu
ð gefa
JANÚAR 2011
FRAMHALD Á SÍÐU 4
INÚÍTALÍF
Góður markaður Íslendingar geta nú nýtt
sumarfríið til að leigja út íbúðir sínar í gegnum
fyrirtækið Iceland Summer.
SÍÐA 2
Skemmtileg lífs-
reynsla Lilja Björk
Jónasdóttir starfaði
rbúðir nda-ðasta tlar SÍÐA 6
[ SÉRBLAÐ FRÉTTABLAÐSINS UM FERÐALÖG ]
nánd við náttúruna. Vinsæl-
gðir eru í Lapplandi, Sviss,
pan, þar sem hin ægifagra
er haldin í febrúar ár hvert
éraði í norðaustur Japan.
í Yokote og ekki óalgengt
entimetra snjór yfir nótt.
llast kamakura og inni í
til tilbeiðslu vatnsguðs
ur fyrir góðri upp
öryggegn in á Ksnjóhúsríkjum á elskenda alilluðumum
við sumabarna í Baríkjunum sí
sumar og æ
aftur í vor.
föstudagur
FYLGIRIT FRÉTTABLAÐSINS 11. mars 2011
Helicopter vekur athygli
Á rúmstokknumTískan á pöllunumÁrshátíðarförðunin
Fríða María Harðardóttirer sannur eyjarskeggi
Kr.
TILBOÐ
117.950
FRÁBÆRT FARTÖLVUTILBOÐ
15.6”
Skand
ínavís
Mikil
hönnu
narsýn
ing er
haldin
í Stok
k-
hólmi
í febrú
ar. Þar
eru he
lstu ný
jungar
hönnu
narhei
msins
kynnt
ar. Sýn
ingin þ
ykir
gefa g
óða m
ynd af
þeim
straum
um se
m
einken
na ska
ndinav
íska hö
nnun o
g þang
að
flykkis
t fólk f
rá öllu
m heim
shornu
m.
Sýning
arsvæ
ð
en ein
nig er
borgin
a. Í ár
oft áð
ur en
framl
eiðs
umhve
rfis
sín í b
land
EVERYTH
ING MAT
TERS.
heimi
li&
hönnu
n
febrúar
2011
FRAM
HALD
Á SÍÐ
U 4
Klassís
k
hönnu
n í
nýju lj
ósi
Ungir
hönnu
ðir
létu ljó
s sitt s
kína í
Stokkh
ólmi. Þ
eirra
á með
al var
Jaeuk
Jung.
SÍÐA 6
Mikill
græjuk
arl SÍÐA 2
-sa upp
ur rómantík
m og vinsælt meðal
st hvort öðru undir bleik-
örnuhimni og glitrandi frostrós-
-þlg
-skeru,
stj.
son út
varp
menning[ SÉRBLAÐ FRÉTTABLAÐSINS UM MENNINGU OG LISTIR ]
mars 2011
l FRAMHALD Á SÍÐU 6
DRÖGUM VARLA FLEIRI
DÆMI
Á djúpum miðum
SÍÐA 2
Útsprungnar rósir
SÍÐA 2
Kjartan Guðmundsson dustar rykið af fyrstu plötu The Pogues.
matur[ SÉRBLAÐ FRÉTTABLAÐSINS UM MAT ]mars 2011
Dekrað við bragðlaukana
Albert Eiríksson færir ljúffenga döðluköku í
nútímalegra og heilsusamlegra horf.
SÍÐA 2
Hreinn unaður
Kristín Eik Gústafsdóttir býr til
fádæma flotta tertu sem allir geta
spreytt sig á.SÍÐA 4
Með sunnudagskaffinuKökur, huggulegheit og samvera.
DÆMI
Ívar Örn Hansen
S: 5125429 , gsm 6154349
ivarorn@365.is
Sigríður Dagný
S: 5125462, gsm 8233344
sigridurdagny@365.is
Sigríður Hallgríms
S: 5125432, gsm 6924700
sigridurh@365.is
AUGLÝSING Í SÉRBLÖÐUM SKILAR ÁRANGRI!
k h
ið er s
tórt og
yfirg
u sýn
ingar
víðs
var vi
ður al
ls ráð
da gru
nnefn
i í sk
lu. N
áttúru
lega
vænar
framl
eiðs
við sk
æra og
s
Ásgeir
Kolbe
ins

við sig
í
umæn
.
fjölskyldan[ SÉRBLAÐ FRÉTTABLAÐSINS UM FJÖLSKYLDUNA ]
Þ órður Hermannsson sækir Hitt húsið með dóttur sína Karitas Lóu 6 mánaða. Þórður er 23 ára nýútskrifaður tónsmiður frá LHÍ. „Karitas Lóa er mitt fyrsta barn en kærastan mín átti tvö börn fyrir svo við erum með þrjú börn heima. Ég er í fæðingarorlofi núna og finnst mjög gott
að geta hitt aðra foreldra og þá hittir hún
líka aðra krakka.“ Þórður segir þá fræðslu sem boðið er
upp á koma sér vel fyrir unga nýbak-
aða foreldra en annanhvern miðvikudag
eru faglegir fyrirlestrar eða kynning-
ar. Hann segir félagsskapinn ekki síður
mikilvægan.
„Það er gott að hafa stuðning af fleiri
ungum foreldrum en það eru ekki marg-
ir vinir mínir komnir með börn. Hópur-
inn sem hittist er á aldrinum 18 til 25 ára.
Við erum öll með okkar fyrsta barn og að
ganga í gegnum svipaða hluti. Það er alltaf
febrúar 2011
Í hundunum Theodóra Róbertsdóttir sýnir á stærstu hundasýningu heims í næsta mánuði.
SÍÐA 2
FRAMHALD Á SÍÐU 4
Ungir kenna fullorðnum
Nemendur úr sjöunda bekk Grandaskóla kenna fullorðnum á tölvur.
SÍÐA 6
Alla miðvikudaga milli klukkan 14 og 16
geta ungir foreldrar mætt með börnin sín í Hitt húsið, rætt málin og fengið faglega ráðgjöf varðandi umönnun ungbarna. Starfið ber yfirskriftina Ungt
fólk með ungana sína.
Gott að hitta aðra unga foreldra
FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR
okkar.is
ze
b
ra
Sérblöð Fréttablaðsins eru fjölbreytt
og höfða til fólks á öllum aldri. Fjöldi
mismunandi sérblaða kemur út í hverjum
mánuði. Leitaðu ráða hjá ráðgjöfum
ar um hvar auglýsingin þín nær bestokk
til markhópsins.
AUGLÝSINGAR
Í SÉRBLÖÐUM
DANSTVÍEYKI Brian og Steinunn Ketilsdóttir frumsýna nýtt dansverk í Tjarnarbíói í kvöld. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN