Fréttablaðið - 14.05.2011, Qupperneq 63

LAUGARDAGUR 14. maí 2011 13
Laus störf hjá Hagstofu Íslands
Sérfræðingar í landbúnaðartölfræði
Hagstofa Íslands óskar eftir að ráða tvo metnaðarfulla og áhugasama starfsmenn til starfa við að byggja upp
landbúnaðartölfræði. Starfið felst í vinnu við þróun og uppbyggingu á landbúnaðar tölfræði, m.a. um fram-
leiðslu á landbúnaðar afurðum, verðvísitölum og einingaverði í land búnaði. Forsenda ráðninga er tímabund-
inn styrkur til uppbyggingar á landbúnaðartölfræði fram til apríl 2013.
Hæfniskröfur
Háskólapróf í hagfræði eða skyldum greinum
Nákvæmni og skipulögð vinnubrögð
Þekking á landbúnaðarhagfræði er kostur
Reynsla af gagnagrunnsvinnslu (SQL) er kostur
Reynsla af tölfræðilegri úrvinnslu er kostur
Samskipta- og skipulagsfærni til að vinna að umfangsmiklum samvinnuverkefnum
Um er að ræða fullt starf og er æskilegt að þeir sem ráðnir verða geti hafið störf sem fyrst. Laun eru sam-
kvæmt kjarasamningi fjármálaráðuneytisins og hlutaðeigandi stéttarfélags.
Umsóknar frest ur er til og með 23. maí 2011 og skulu umsóknir berast á eftirfarandi póstfang: Starfsum sókn,
Borgar túni 21a, 150 Reykjavík, eða rafrænt á netfangið starfsumsokn@hagstofa.is. Öllum umsóknum verður
svarað og umsækjendum tilkynnt um ráðstöfun starfsins þegar ákvörðun hefur verið tekin. Nánari upplýs-
ingar veitir Ólafur Arnar Þórðarson [olafur.thordarson@hagstofa.is], sími 528 1000.
Borgartúni 21a
150 Reykjavík
 528 1000
Hagstofa Íslands gegnir forystuhlutverki í opinberri hagskýrslugerð og mikill
metnaður einkennir starfið sem þar fer fram. Hlutverk Hagstofu Íslands er að
veita tölfræðilegar upplýsingar um þjóðfélagsleg málefni og tryggja að áreið-
anleiki og óhlutdrægni séu í fyrirrúmi í opinberri hagskýrslugerð. Alþjóðlegt
samstarf er öflugt og þróunar vinna skipar veglegan sess í starfsemi stofnunar-
innar. Nánari upplýsingar má finna á vef Hagstofunnar, www.hagstofa.is.
JOB REFERENCE : 10/11
Questions regarding general infor-
mation and/or the post may be
posed to Mr Ólafur Aðalsteinsson,
Deputy Director of Administration,
tel +32 (0)2 286 18 95.
Questions regarding the recruitment
process may be posed to Mrs Sophie
Jeannon, HR Assistant,
on +32 (0)2 286 18 93.
EFTA Surveillance Authority
webpage: www.eftasurv.int
The successful candidate will carry out
day-to-day operations and projects in the
areas of Information Management, monitor
working routines for the Authority’s depart-
ments, and user support.
Role description:
Administration is responsible for strategy,
planning, procurement, implementation
and maintenance of the complete Infor -
mation and Com mu nication technology
(ICT) infrastructure of the Authority.
The main responsibility of the vacant posi-
tion is day-to-day operations of our
Information Management System (Hum -
ming bird), as well as other ICT systems
mainly based on Microsoft products, and
monitor associated working routines for
different departments.
For example:
Monitor compliance with manuals and
information management principles as well
as fulfilling needs for statistical reporting,
Plan and implement upgrades and/or
replacements of information manage-
ment/document management systems,
Draft official documents (project plans,
letters, decisions, contracts, tender docu-
ments etc) and manuals,
Depending on competences, back-up func-
tions for other IT or system operations.
Essential:
l Relevant work experience with document
management systems, day-to-day opera-
tions and user support. Ex pe rience with
Hummingbird Docu ment Management sys-
tem is an advantage.
l Relevant higher education in the field of
Information Management, computer sci-
ences, information sciences, or equiva-
lent.
l Advanced SQL knowledge/certification.
l Familiarity with the infrastructure used by
the Authority, based on standard Micro -
soft products including Windows Server,
Exchange Server, SQL Server, Windows 7
workstations and MS office 2007.
l Efficiency, service attitude and reliability
to match the multiple areas of function of
the position, including ability to relate
effectively with staff at all levels, will be
required.
l Excellent command of written and spoken
English (the working language of the
Authority).
l Good organisational and communication
skills.
l Flexibility and ability to work both inde-
pendently and in a team.
Desirable:
l Knowledge of EFTA languages (Nor we gian
or Icelandic in particular).
l Interest and experience in international
affairs, especially European issues.
l Microsoft Office Specialist (MOS).
l Experience in .Net and Java environ-
ments.
Performance indicators:
The performance indicators for this position
include subject matter knowledge, analytical
skills and problem-solving, quality and result
orientation, oral and written communication
and presentation skills, compliance with in -
ternal rules, processes and instructions, as
well as sociability and teamwork, autonomy,
motivation to work, transfer of knowledge
and advanced ICT skills.
Conditions :
The position is placed at grade A4/1
of the salary scale, starting at € 81.591,72
per year. Depending on, inter alia, the can-
didate’s family status, allowances and
benefits may apply. Favorable tax condi-
tions apply.
Overview of conditions at: http://www.
eftasurv.int/about-the-authority/
vacancies/recruitment-policy.
While its staff members shall normally be
nationals of one of the three EFTA States
party to the EEA Agreement, the Authority
will also consider other applications, pri-
marily those of nationals of the other States
that are party to the EEA Agre ement. The
applicants must be entitled to full citizen
rights and be of good repute.
Start date: Early 2012
Type and duration of appointment:
fixed-term contract of three years.
Job title : Officer.
If considered desirable, an additional
fixed-term contract of three years may be
offered.
Deadline for application:
19 June 2011
Interviews: July/August 2011
Application must be filled in and sent
online at the following address:
https://jobs.eftasurv.int
The EFTA Surveillance Authority monitors compliance with European Economic Area rules in Iceland, Liechtenstein and Norway, enabling them to participate in the European internal
market. In monitoring and enforcing the EEA Agreement, the Authority has powers that correspond to those of the European Commission. The Authority is based in Brussels and
operates independently of the EFTA States. The Authority is led by a College which consists of three members appointed by the EEA EFTA States.
Information Management Officer
Sumarstarf - sölukona 30+
Óskum eftir duglegri sölukonu til starfa
í júní, júlí og ágúst.
Áfyllingar í búðum, símsala og ýmis tilfallandi
verkefni.
Þarf að geta hafið störf sem fyrst.
Uppl. sendast á box@frett.is, merkt „sala 30+”