Morgunblaðið - 04.09.2010, Side 50

50 MenningFÓLK
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 4. SEPTEMBER 2010
 Martini-Fatahönnunarkeppnin
fór fram í gær á vegum Iceland
Fashion Week. Þar sýndu sex hönn-
uðir, bæði lærðir sem ólærðir flíkur
sínar og var það áhugahönnuður-
inn Jóhanna Eva Gunnardóttir
sem hampaði sigri. Kynnir kvölds-
ins var Paola Hernandeze.
Jóhanna Eva vann
Martini-keppnina
Fólk
 Ráðstefnan You Are In Control
verður haldin í fjórða sinn í Reykja-
vík 1. og 2. október nk. á hótelinu
Hilton Nordica og verður á henni
rýnt í þróun og tækifæri í stafræn-
um viðskiptamódelum. Skráning
fer fram á vefsíðunni youareincont-
rol.is og má þar finna frekari upp-
lýsingar um ráðstefnuna. Fjöldi
virtra gesta verður á ráðstefnunni,
m.a. Ian Livingstone, forstjóri
tölvuleikjafyrirtækins Eidos sem á
heiðurinn að leikjum á borð við
Dungeons & Dragons. Þá kemur
einnig Grammy-verðlaunahafinn
og söngkonan Imogen Heap.
Grammy-verðlaunahafi
á You Are In Control
 Þórunn Sveinbjarnardóttir,
þingflokksformaður Samfylking-
arinnar, bað fréttamann RÚV að
skila því til frænda síns að hann
ætti að hoppa upp í óæðri endann á
sér eftir að viðtali við hana lauk 1.
sept. sl. Nú hafa verið gerðir bolir
og peysur með ummælum hennar
undir merkjum WeeMad Design.
Skilaboð til frænda
komin á flíkur
 Í gær var birt viðtal á ensku við
ísdrottninguna Ásdísi Rán á vef
búlgarska blaðsins The Sofia Echo.
Í inngangi fer blaðamaður mikinn
um fegurð Ásdísar og spyr hana
svo hvor þjóðin eigi fegurri konur,
Búlgaría eða Ísland. Ásdís svarar
diplómatískt en bendir svo á feg-
urðarsigra Íslendinga, nánar til-
tekið alheimsfegurðardrottningar.
Þrjár alheims-
fegurðardrottningar
versta, það er illskan. Þar af leið-
andi eru peningarnir rótin að öllu
illu. Á sama tíma lifum við á hákapí-
talískum tímum þar sem pening-
urinn er allt. Þarna lendum við í
smá móralskri dílemmu. Það eru
alls konar svona hlutir sem við
krössum í kringum.“
Sex leikarar túlka dverginn
Leikarar sýningarinnar eru sex
og koma víðsvegar að frá Norð-
urlöndunum. Þeir bregða sér allir í
gervi dvergsins og verða þar af leið-
andi á nokkrum tímapunktum sex
útgáfur af dvergnum á einum og
sama tímanum.
„Við ákváðum að gera sam-
norrænt verkefni með leikarahópi
úr Får302 og öðrum frá Noregi sem
heitir Verkproduktion. Við erum því
með Dani, Svía, Norðmann og
Finna, og svo íslenskan leikstjóra,“
segir Egill og hlær við.
Þar sem leikararnir koma víða að
leikur blaðamanni forvitni á að vita
hvaða tungumál hafi orðið fyrir val-
inu hjá hópnum.
„Það er leikið á öllum Norð-
urlandatungumálunum,“ segir Egill
og kemur blaðamanni á óvart með
svari sínu.
– Eruð þið þá með textavélar?
„Nei. Við ákváðum að vera ekki
með neinar textavélar. Við vorum í
Þórshöfn um síðustu helgi og það
var ekkert mál. Fólk skildi þetta al-
veg. Þetta verður að einhverju sam-
norrænu tungumáli. Við hljótum öll
að skilja það.“
Ekki barnasýning
– Er þetta þungt leikverk?
„Nei í rauninni ekki. Ég myndi
segja að þankarnir á bak við það
væru alvarlegir. Okkur langaði til
að setja spurningar við þessa hluti.
Svo er þessi frásögn af þessum of-
boðslega vonda litla dverg sem þolir
ekki fegurð, konur né ástina og hef-
ur viðbjóð á kynlífi. Maður getur
ekki annað en hlegið að þessu.
Hann er bara fúll á móti. Það er al-
veg sama hvað það er.
– En er sýningin við hæfi barna?
„Hvað eru börn í dag?“ segir Eg-
ill hugsi. „Þetta er hugsað fyrir full-
orðna og fullorðin börn. Dvergurinn
gerir eitt og annað af sér svo ég
myndi passa ef maður er með lítil
viðkvæm börn. Við vorum með dá-
lítið af ungu fólki á sýningunni í
Danmörku þar sem þetta var gert
að skólasýningu líka. Það vakti
mikla lukku meðal gagnfræða-
nema.“
Halda í Norðurlandaferð
Egill las bók Pärs Lagerkvists
sem unglingur í menntaskóla og
hefur hún blundað í honum alllengi.
Hann segir þá sem hafa lesið bók-
ina verða steinhissa yfir leikritinu
og ekki síður hina sem ekki hafa
lesið hana. Leiksviðið sé lítið og
nándin mikil svo upplifun leik-
húsgesta verði einstaklega kraft-
mikil.
Að lokinni Íslandsdvöl leggja að-
standendur Dvergsins í ferðalag um
gervöll Norðurlöndin.
„Við byrjuðum í Þórshöfn, erum
nú hér á Lókal og förum svo til Sví-
þjóðar og höldum þaðan út um allt.
Okkur langaði með þessu sam-
norræna verkefni að teygja anga
okkar út og draga saman það sem
við eigum sameiginlegt og það sem
er ólíkt með okkur á Norð-
urlöndum,“ segir Egill að lokum.
Leiksýning Sex norrænir leikarar fara með hlutverk dvergsins sem á eflaust eftir að gera eitt og annað af sér í kvöld.
Uppátækjasamur og illa
innrættur dvergur
 Sýning byggð á sögu nóbelsskálds
 Íslenskur leikstjóri  Dvergurinn
hatar konur, ástina og kynlíf
Leikstjóri Egill Heiðar Anton er
kominn með sýninguna til Íslands.
Miðasala er í síma 898-3412 og á
www.lokal.is
„Við frumsýndum Dverginn í
Kaupmannahöfn rétt fyrir lok
janúar, á svipuðum tíma og
Obama fékk Nóbels-
verðlaunin. Nóbelsræða
hans var eiginlega mjög
sjokkerandi því hún
líktist svo textanum
okkar. Hann sagð-
ist sjálfur ekki
skilja af hverju
það væri verið
að veita hon-
um verðlaun
þar sem hann væri stríðsforseti.
Obama flytur svo ræðuna og fer
inn á réttlætingu hins réttlæt-
anlega stríðs sem er í raun og veru
notuð í sömu réttlætingu og
krossferðirnar. Allt í einu vorum
við og ræðuritarar Obama búin að
vera að lesa sömu bækurnar,“ seg-
ir Egill og bætir við að hópnum
hafi brugðið við að heyra ræðuna.
„Það er ofboðslegur tvískinn-
ungur um gildi okkar og viðmið,
hvað hið illa er, hvað okkur þykir
gott og vont.“
Sjokkerandi nóbelsræða
RÆÐA BARACKS OBAMA LÍK TEXTA LEIKRITSINS
Hugrún Halldórsdóttir
hugrun@mbl.is
Samnorræna leiksýningin Dverg-
urinn verður sýnd á vegum listahá-
tíðarinnar Lókal í Smiðjunni á Sölv-
hólsgötu í kvöld kl. 20. Verkið er
byggt á sögu sænska nób-
elsverðlaunahafans Pärs Lag-
erkvists og hefur verið sýnt í
danska leikhúsinu Teater Får302 í
dágóðan tíma við góðar undirtektir.
Leikstjóri sýningarinnar er Egill
Heiðar Anton Pálsson sem hefur
starfað erlendis síðastliðin ár,
þ.á m. í Danmörku, Svíþjóð og
Finnlandi.
Dvergurinn sloppinn?
„Dvergurinn fjallar í stuttu
mannamáli um illskuna. Við fylgj-
umst með aðalpersónunni sem er
dvergur við endurreisnarhirð á Ítal-
íu, en í byrjun sögunnar er búið að
fangelsa hann í dýflissu. Hann segir
okkur svo smám saman í brotum af
hverju hann er þangað kominn,“
segir Egill um sýninguna Dverginn
í stuttu máli.
Sagan var upphaflega skrifuð af
Lagerkvist árið 1943 og að sögn
Egils var ekkert verið að draga dul
á það á þeim tíma hver þessi dverg-
ur væri; illskan.
„Við erum að velta fyrir okkur
hvar þessi dvergur er niðurkominn
í dag. Getur verið að við séum bú-
in að leysa hann úr dýflissunni og
leyfa honum að vafra aftur um?“
spyr Egill og bætir við að orðið
illska sé mikið notað í dag en
það hafi tapað merkingu
sinni.
„Það þýðir eitt fyrir
einum og eitthvað annað
fyrir öðrum. Til dæmis
erum við með kristin
gildi og í kristni er
fégirnd Júdasar hið
Barack
Obama