Morgunblaðið - 06.04.2013, Síða 28

28 FRÉTTIRErlent
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 6. APRÍL 2013
Smáratorgi 1, 201 Kópavogi, sími 588 6090, vl@simnet.is
Verkfæralagerinn
Strigar, ótal stærðir
frá kr.195 Olíu/Acrýl/
Vatnslitasett
12/18/24x12 ml
frá kr.570
Acryllitir 75 ml
499
Vatnslitasett
Skissubækur
kr.595
Þekjulitir/
Föndurlitir
frá kr.795
Gólf- og borðtrönur
frá kr.2.100
Mán.-fim. kl. 9-18, fös. kl. 9-18:30, lau. kl. 10-18, sun. kl. 12-17
kr.
Myndlistavörurí miklu úrvali
kr.695
Yfirvöld í Sjanghæ bönnuðu í gær alla sölu á lifandi fiðurfé í borginni eftir
að hafa fargað meira en 20.000 alifuglum til að hefta útbreiðslu flensuveir-
unnar H7N9 sem hefur dregið sex Kínverja til dauða. Vitað er um sextán
manns sem hafa smitast af veirunni. Fjórir hafa dáið af völdum veirunnar í
Sjanghæ og tveir í héraðinu Zhejiang.
Þetta er í fyrsta skipti sem H7N9-veiran greinist í mönnum og ekki eru
til nein lyf gegn henni. Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin hvatti þó fólk til
að halda ró sinni og sagði að ekkert benti til þess að heimsfaraldur væri í
nánd. Vísindamenn hefðu ekki fundið neinar vísbendingar um að veiran
gæti borist milli manna.
Berst ekki milli manna
Nýtt afbrigði fuglaflensu í mönnum
PEKING
JIANGSU
SjanghæANHUI
ZHEJIANG
Smittilfelli: 14
Dauðsföll: 6
Útbreiðsla
H7N9
Afbrigði af H7-flensuveiru sem
vitað er að smitast milli fugla
Þetta er í fyrsta skipti
sem H7N9-veiran
greinist í mönnum
Yfir 20.000 alifuglum var
fargað eftir að fuglaflensu-
veiran fannst í sýnum úr
dúfum á markaði, að sögn
yfirvalda í Sjanghæ í gær
Fyrstu tvö dauðsföllin urðu
í febrúar en ekki var skýrt
frá þeim fyrr en í lok mars
Nýr veirustofn hefur valdið dauðsföllum í Kína
KÍNA
Bogi Þór Arason
bogi@mbl.is
Suðurkóresk stjórnvöld sendu í gær tvö her-
skip, búin eldflaugavarnatækjum, til að fylgjast
með hugsanlegum eldflaugaskotum Norður--
Kóreumanna sem eru taldir hafa flutt tvær
meðaldrægar eldflaugar að austurströnd lands-
ins.
Fréttastofan Yonhap hafði eftir heimildar-
manni í sjóher Suður-Kóreu að tveir tundur-
spillar, með ratsjár og flaugar til að skjóta niður
meðaldrægar eldflaugar, væru nú við vestur-
og austurströnd Kóreuskaga. „Ef Norður--
Kóreumenn skjóta eldflaug ætlum við að rekja
braut hennar,“ sagði heimildarmaðurinn.
Suðurkóreskir fjölmiðlar sögðu í gær að tvær
meðaldrægar eldflaugar hefðu verið fluttar
með lestum að austurströnd Norður-Kóreu og
settar á „farartæki með skotpalla“. Flaugarnar
hefðu síðan verið fluttar á farartækjunum í
neðanjarðarbyrgi. „Norður-Kóreumenn virð-
ast ætla að skjóta eldflaugunum án þess að vara
við því fyrirfram,“ hefur Yonhap eftir heimild-
armanni sínum. Varnarmálaráðuneyti Suður-
Kóreu staðfesti ekki fréttina í gær, en sagði í
fyrradag að ein meðaldræg eldflaug hefði verið
flutt að austurströndinni.
Talið er að eldflaugarnar séu af gerðinni
Musudan-1, sem dregur um það bil 3.000 kíló-
metra og hugsanlega allt að 4.000 km ef
sprengihleðslan er létt. Norður-Kóreumenn
gætu því skotið henni á Japan, auk Suður--
Kóreu, og hugsanlega á bandarískar herstöðv-
ar á eyjunni Guam í Kyrrahafi. Norður-Kóreu-
menn hafa aldrei skotið slíkri eldflaug á loft í
tilraunaskyni.
Gæti splundrast eftir 30 sekúndur
Fjölmiðlar í Suður-Kóreu hafa leitt getum að
því að Norður-Kóreumenn skjóti eldflaug 15.
apríl þegar þeir halda upp á afmæli Kim Il-
Sung, fyrsta leiðtoga Norður-Kóreu og afa nú-
verandi leiðtoga, Kim Jong-Un. Daniel Pink-
ston, sérfræðingur í málefnum Norður-Kóreu,
telur þó ólíklegt að Norður-Kóreumenn velji
þennan dag til að skjóta eldflaug sem þeir hafa
aldrei prófað áður. „Nú þegar svona mikið er í
húfi vilja þeir ekki skjóta eldflaug sem gæti
splundrast eftir 30 sekúndur,“ hefur fréttaveit-
an AFP eftir Pinkston, sem er sérfræðingur
hugveitunnar International Crisis Group.
Breska utanríkisráðuneytið skýrði frá því í
gær að stjórn N-Kóreu hefði sagt í bréfi til
sendiráða í Pyongyang að hún gæti ekki vernd-
að þau eftir 10. apríl vegna hættu á átökum.
„Samkvæmt Vínarsáttmálanum ber Norður--
Kóreumönnum skylda til að vernda sendiráðin
og við teljum að þetta sé liður í tali þeirra um að
þeim stafi hætta af Bandaríkjunum,“ sagði tals-
maður breska utanríkisráðuneytisins.
Norður-Kóreumenn hafa meðal annars hótað
árásum á bandarískar herstöðvar í Kyrrahafi
og Suður-Kóreu og jafnvel kjarnorkuárásum á
Bandaríkin. Þeir hafa einnig lýst yfir stríði á
hendur Suður-Kóreumönnum vegna árlegra
heræfinga þeirra með Bandaríkjunum.
Norður-Kóreustjórn hefur einkum mótmælt
því að bandarískar sprengjuflugvélar, sem geta
borið kjarnavopn, taka þátt í heræfingunum.
Málgögn einræðisstjórnarinnar segja að
Bandaríkjaher hafi komið fyrir kjarnavopnum í
herstöðvum, flugvélum og herskipum í grennd
við Norður-Kóreu og geti því gert kjarnorku-
árásir úr lofti, sjó og landi. Bandarískir fjöl-
miðlar hafa eftir embættismönnum í varnar-
málaráðuneytinu í Washington að bandaríska
stjórnin sé að meta hvort þátttaka sprengjuvél-
anna í heræfingunum hafi stuðlað að spenn-
unni.
Afstaða Kínverja sögð hafa breyst
Kínverjar hafa verið helstu bandamenn ein-
ræðisstjórnarinnar í Norður-Kóreu en ýmis-
legt bendir til þess að þeir hafi fengið sig full-
sadda á stríðsyfirlýsingum hennar og brotum á
ályktunum öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna,
að sögn Kurts Campbells, fyrrverandi
aðstoðarutanríkisráðherra Bandaríkjanna.
Hann segir að Norður-Kóreumenn hafi tekið
eftir því að afstaða kínversku stjórnarinnar til
þeirra hafi breyst og viðbúið sé að hún taki
harðari afstöðu gegn þeim. „Þeir þurfa að halda
nánum tengslum við Kína af öllum hugsanleg-
um ástæðum. Það þjónar ekki hagsmunum
þeirra að fá hvert einasta grannríki þeirra upp
á móti sér,“ hefur breska dagblaðið The Tele-
graph eftir Campbell. „Mikilvægasta breyting-
in er að Kínverjar viðurkenna að fyrri stefna
þeirra hefur ekki borið árangur.“
Alexandre Mansourov, sérfræðingur banda-
rískrar hugveitu í málefnum Norður-Kóreu,
segir að erfitt sé að átta sig á því hvað Kim
Jong-Il gangi til. Hann sé meiri ráðgáta en faðir
hans, Kim Jong-Il, sem tefldi oft á tæpasta vað
en dró sig í hlé á síðustu stundu þegar allt
stefndi í óefni. „Við vissum hvar hann setti
mörkin, hvenær hann myndi stíga á bremsurn-
ar og hvaða takka við þurftum að ýta á til að fá
hann til að hegða sér betur. Öðru máli gegnir
um son hans. Við vitum ekki hvar hann setur
mörkin, hversu langt við getum ýtt honum og
hvort hann er með einhverja hemla.“
Yang Moo-Jin, prófessor í Norður-Kóreu-
fræðum í Seúl, segir ekkert hæft í vangaveltum
um að Kim Jong-Un sé aðeins handbendi æðstu
yfirmanna hersins. „Ég tel að Kim hafi sýnt að
hann hafi fulla stjórn á flokknum og hernum,“
hefur AFP eftir Yang. „Það er rétt að hann er
umvafinn hópi reyndra lærifeðra, en það þýðir
ekki að hann sé veikur leiðtogi. Það er hann
sem tekur mikilvægustu ákvarðanirnar. Þannig
hefur alræðiskerfið í Norður-Kóreu alltaf ver-
ið.“
Bandaríkin, Suður-Kórea og Japan eiga vopnabúnað til að verjast hugsanlegum eldflaugaárásum
Eldflaugavarnir í Kyrrahafi
KYRRAHAF
JAPAN
NORÐUR-
KÓREA
SUÐUR-
KÓREA
BANDA-
RÍKIN
Kalifornía
Alaska
Fort
Greely
Vandenberg
Guam
THAADAegis Patriot
Flaugar af
gerðinni SM-3
5.000 km
THAAD-flaugar og
færanleg ratsjá
3.000 km
PAC-3
með sprengihleðslu
Nokkur hundruð
kílómetra
Eldflaugavarnir
Búnaður
Drægi flauga sem
skjóta á niður
Tundurspillarnir
USS McCain
og USS Decatur
Sjóher
Japans
Kjarnorku-
tilraunastöð í
Punggye-ri
30 flaugar, +14 á
næstu fjórum árum
Langdrægar skotflaugar
(ICBM)
GBI
(Gagnflaugar sem
skotið er frá
jörðu)
1.000 km
1.000
3.000 5.000
6.700 km
SEOUL
PYONGYANG
300 km
Hægt að setja
búnaðinn upp
innan nokkurra
vikna
Taldir búa sig undir
að skjóta eldflaug
 Norður-Kóreumenn segjast ekki geta tryggt
öryggi sendiráða í Pyongyang eftir 10. apríl
AFP
Óútreiknanlegur Kim Jong-Un, leiðtogi
Norður-Kóreu (t.h.), fylgist með heræfingu.