Morgunblaðið - 26.04.2013, Side 50

50 ÚTVARP | SJÓNVARP
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 26. APRÍL 2013
13.30 Way of the Master
14.00 Michael Rood
14.30/21.00 Times Square
Church
15.30 Máttarstundin
16.30 John Osteen
17.00 Í fótspor Páls
18.00 Benny Hinn
18.30 David Cho
19.00 Charles Stanley
19.30 Joyce Meyer
20.00/22.00 Ýmsir þættir
20.30 Michael Rood
22.30 Time for Hope
23.00 La Luz (Ljósið)
23.30 Way of the Master
24.00 Freddie Filmore
ANIMAL PLANET
16.15 Monkey Life 16.40 Rescue Vet 17.10 Call of
the Wildman 17.35 Orangutan Island 18.05/23.25
Wildest Islands 19.00 Shark Attack File 19.55 Whale
Wars 20.50 Animal Cops: Phoenix 21.45 Monster
Bug Wars 22.35 Untamed & Uncut
BBC ENTERTAINMENT
13.40 Bargain Hunt 14.25/17.15/20.00 QI 15.30
Doctor Who 16.15 Jam & Jerusalem 16.45 The Royal
Bodyguard 17.45 MDA 18.15 Dragons’ Den 19.10/
23.45 The Graham Norton Show 21.00 Would I Lie to
You? 21.30 The Inbetweeners 21.55 Him & Her
22.25 Friday Night Dinner 22.50 Luther
DISCOVERY CHANNEL
15.00 Jungle Gold 16.00 Car Warriors 17.00 Myt-
hBusters 18.00 Auction Hunters 19.00 American
Trucker 20.00 Sons of Guns 21.00 Wheeler Dealers
22.00 Fast N’ Loud 23.00 Sport Science
EUROSPORT
12.30/17.00 Fia European Rally Championship
13.30/18.00/22.00 Snooker: World Championship
in Sheffield 21.00 Cycling: Tour of Turkey
MGM MOVIE CHANNEL
13.45 Roe vs. Wade 15.25 F.I.S.T. 17.45 MGM’s Big
Screen 18.00 Down Came a Blackbird 19.50 Big
Screen Legends 19.55 Dirty Rotten Scoundrels
21.45 Afraid of the Dark 23.15 Hardware
NATIONAL GEOGRAPHIC
13.00/18.00/23.00 Breakout 14.00 Car S.O.S
15.00 Highway Thru Hell 16.00 Paranatural 17.00
Scam City 19.00/21.00 The Incredible Dr. Pol
20.00/22.00 Cesar Millan’s Leader of the Pack
ARD
14.10 Leopard, Seebär & Co. 15.00/18.00/23.30
Tagesschau 15.15 Brisant 16.00 Verbotene Liebe
16.50 Mord mit Aussicht 17.45 Wissen vor acht
17.50 Wetter vor acht 17.55 Börse vor acht 18.15
Utta Danella: Wer küsst den Doc? 19.45 Tagesthe-
men 20.00 Tatort 21.30 Borgen – Gefährliche Seilsc-
haften 23.40 Håkan Nesser: Das falsche Urteil
DR1
1.40 Naboerne 2.05 Advokaterne 4.55 Naboerne
5.15 Luksuskrejlerne 6.00 Kyst til kyst 7.00 Redn-
ingstjenesten på vej 7.30 Dyr som alarmer 8.15 Nær
naturen 8.30 Hairy Bikers store kokkedyst 9.15 Luk-
suskrejlerne 10.00 Kyst til kyst 11.10 Der er noget i
luften 11.35 De flyvende læger 13.05 Advokaterne
13.55 Naboerne 14.15 Kystvagten 15.00 Hun så et
mord 15.50 TV Avisen 16.00 Skattejægerne 16.30
TV Avisen med Sport og Vejret 17.00 Disney Sjov
18.00 Her er dit liv 19.00 TV Avisen 19.15 Vores Vejr
19.25 Never Say Never Again 23.50 Garano & La-
mont: I farezonen
DR2
5.00/10.00/11.00/13.00/15.00/17.00 DR2
9.10 Sushi – en massakre 10.30 Frank ser rødt
11.10 Ewan McGregor på vaccinevejen 12.10 Kamp-
sport i USA 13.10 Kontant 16.35/22.25 The Daily
Show 17.10 Cellernes gådefulde verden 18.00
Match Point 20.30 Deadline 22.30 21.10 Libyen –
dagbog fra revolutionen 22.25 Raseri i blodet
NRK1
13.00/14.00/15.00 NRK nyheter 13.10 Møt dei
innfødde 14.10 Maritime kvinner – om innsats, leng-
sel og håp 15.10 Høydepunkter Morgennytt 15.30
Oddasat – nyheter på samisk 15.45 Tegnspråknytt
15.50 Klassequiz 16.40 Distriktsnyheter 17.00
Dagsrevyen 17.40 Norge rundt 18.05 Brasil med
Michael Palin 18.55 Nytt på nytt 19.25 Vera 21.00
Kveldsnytt 21.15 Lulu og Leon 22.00 Freddie Merc-
ury – Dronning uten krone 23.30 Frequency
NRK2
13.00 Urix 13.20 Jessica Fletcher 14.05 Med hjartet
på rette staden 15.00 Derrick 16.00 Dagsnytt atten
17.00 Filmavisen 17.10 Jimmys matfabrikk 17.40
The Hollies- Look Through Any Window 19.00 Nyheter
19.10 Verdens verste frisyrer 19.30 Forbodstida
20.25 Vår ære og vår makt 21.20 Dykkarklokka og
sommarfuglen 23.05 Treme, New Orleans
SVT1
13.20 Fashion 13.50 Modellpojkar 14.05 Gomorron
Sverige 14.35 Extra gnälligt 15.05 David Copperfield
15.55 Sportnytt 16.00/17.30/21.10/23.35 Rap-
port 16.10/17.15 Regionala nyheter 16.15 Go’kväll
17.00 Kulturnyheterna 18.00 Hela Sveriges fredag!
19.00 På väg till Malung 19.30 The Cooler 21.15
Changeling 23.40 The Newsroom
SVT2
7.00 SVT Forum 14.00 Rapport 14.05 SVT Forum
14.20 Trädgårdsonsdag 14.50 Hockeykväll 15.20
Nyhetstecken 15.30 Oddasat 15.45 Uutiset 16.00
Tourettes – men jag kan sjunga 17.00 Vem vet mest?
17.30 Spisa med Price 18.00 Bergman, Rossellini,
Magnani 18.55 Älskade pelargoner 19.00 Aktuellt
19.40/21.40 Kulturnyheterna 19.45 Regionala
nyheter 19.55 Nyhetssammanfattning 20.00 Sport-
nytt 20.15 Ridsport: Göteborg Horse Show 21.15
Funny or Die 21.55 Korrespondenterna 22.25
Svenska händelser 22.55 Nordiska rum 23.25 Född
att vara annorlunda
ZDF
14.10 SOKO Kitzbühel 15.00 heute 15.10 hallo
deutschland 15.45 Leute heute 16.05 SOKO Wien
17.00 heute 17.20 Wetter 17.25 Der Landarzt
18.15 Die Chefin 19.15 Letzte Spur Berlin 20.00
ZDF heute-journal 20.20 Der Deutsche Filmpreis
2013 22.30 ZDF heute nacht 22.45 1 Mord für 2
RÚV
ÍNN
Rás 1 92,4  93,5
Stöð 2
Stöð 2 bíó
Skjár golf
Stöð 2 sport
Stöð 2 sport 2
Omega
N4
20.00/20.30 Hrafnaþing
Kosningavaka
heimastjórnarinnar.
21.00/21.30 Hrafnaþing
Kosningavaka
heimastjórnarinnar.
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
SkjárEinn
15.00 Alþingiskosningar
2013 – Forystusætið (e)
15.40/16.30 Ástareldur (e)
17.30 Táknmálsfréttir
17.40 Íslandsmótið í hóp-
fimleikum Bein útsending
frá Íslandsmótinu í hópfim-
leikum sem fram fer í
íþróttahúsi Gerplu við Ver-
sali í Kópavogi. Stjórn úts.:
Óskar Nikulásson.
19.00 Fréttir
19.30 Veðurfréttir
19.40 Alþingiskosningar
2013 – Leiðtogaumræður
Formenn framboða sem
bjóða fram á landsvísu
mætast í sjónvarpssal og
ræða helstu stefnumál sín
fyrir alþingiskosningarnar
27. apríl. Umsjón: Jóhanna
Vigdís Hjaltadóttir og
Sigmar Guðmundsson.
Textað á síðu 888. Umræð-
urnar eru sendar út sam-
tímis með táknmálstúlkun
á rásinni RÚV Íþróttir.
22.05 Ævintýraland
(Adventureland) Sumarið
1987 fær námsmaður vinnu
í skemmtigarði í New York
sem reynist ágætur und-
irbúningur fyrir alvöru lífs-
ins. Leikstjóri: Greg Mot-
tola. Leikendur: Jesse
Eisenberg, Kristen Stew-
art og Ryan Reynolds.
Bannað börnum.
23.55 Valentínusarmessa
er óþolandi (I Hate Valent-
ine’s Day) Þetta er ást-
arsaga sem gerist á Man-
hattan.
Blómaskreytingakona sem
hittir engan karlmann oftar
en fimm sinnum vill breyta
út af vananum eftir að hún
kynnist nýjum veitinga-
manni í bænum. Leik-
endur: Nia Vardalos og
John Corbett. (e)
01.20 Útvarpsfréttir
07.00 Barnatími
08.05 Malcolm In The M.
08.30 Ellen
09.15 Bold and Beautiful
09.35 Doctors
10.20 Frægir lærlingar
11.55 Allur sannleikurinn
12.35 Nágrannar
13.00 Percy Jackson og
leifturþjófurinn
Ævintýramynd um strák-
inn Percy Jackson sem
uppgötvar að hann er í
raun sonur Gríska sjáv-
arguðsins Poseidons.
15.00 Barnatími
16.50 Bold and Beautiful
17.10 Nágrannar
17.35 Ellen
18.23 Veður
18.30 Fréttir
18.47 Íþróttir
18.55 Kosningar 2013 –
kvöldið fyrir kjördag
Kosningabaráttan gerð upp
og sérfræðingar spá í spilin
fyrir kjördag.
Umsjónarmaður er Sindri
Sindrason.
19.20 Simpson-fjölskyldan
19.45 Týnda kynslóðin
20.10 Spurningabomban
21.00 American Idol
22.25 Push
Ævintýralegur framtíð-
artryllir með Dakota Fann-
ing í aðalhlutverki.
00.15 Noise Mynd með Tim
Robbins og William Hurt
og fjallar um mann sem
hefur fengið nóg af hávað-
anum í New York.
01.45 The Mist Spennu-
tryllir sem byggir á sögu
Stephen King um hóp af
blóðþyrstum verum sem
lenda óvænt í smábæ.
03.45 Percy Jackson og
leifturþjófurinn
05.40 Fréttir
08.00 Dr. Phil
08.40 Dynasty
09.25 Pepsi MAX tónlist
16.20 Necessary Roug-
hness Þáttur um sálfræð-
inginn Danielle sem á erfitt
með að láta enda ná saman
í kjölfar skilnaðar. Hún
tekur því upp á að gerast
sálfræðingur fyrir ruðn-
ingslið með afbragðsgóðum
árangri.
17.05 The Office
17.30 Dr. Phil
18.10 An Idiot Abroad
19.00 Minute To Win It
Þátttakendur fá tækifæri
til að vinna milljón dollara
með því að leysa þrautir
sem í fyrstu virðast einfald-
ar.
19.45 The Ricky Gervais
Show
20.10 Family Guy
20.35 America’s Funniest
Home Videos
21.00 The Voice Bandarísk-
ur raunveruleikaþáttur þar
sem leitað er að hæfi-
leikaríku tónlistarfólki. Í
stjörnum prýddan hóp
dómara hafa bæst Shakira
og Usher.
23.30 Ljósmyndakeppni
Íslands
24.00 Excused
00.25 Lost Girl
01.10 Cass Saga af Cass,
þekktustu fótboltabullu
veraldar. Kvikmyndin
fjallar um ættleiðingu hans
frá Jamaíku í faðm ríkrar
hvítrar fjölskyldu í Lund-
únum, um uppvöxt hans og
frama innan West Ham
gengisins Inter City Firm.
10.40/16.20 Come See The
Paradise
12.50/18.30 Mr. Popper’s
Penguins
14.25/20.05 An Affair To
Rembember
22.00 The River Wild
23.50 American Pie 2
01.40 Seven
03.45 The River Wild
06.00 ESPN America
08.10 Zurich Classic 2013
11.10/22.00 Golfing World
12.00 World Golf Cham-
pionship 2013
17.40 Inside the PGA Tour
18.05 Champions Tour –
Highlights
19.00 Zurich Classic 2013
– BEINT
22.50 Presidents Cup
Official Film 2011
23.40 ESPN America
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
07.00 Barnaefni
16.12 Histeria!
16.33 Áfram Diego, áfram!
16.53 Lukku láki
17.13 Njósnaskólinn
17.33 Ofurhetjusérsveitin
17.53 iCarly
18.18 Bernard
07.00/16.50/21.30 
Dominos deildin
(Stjarnan – Grindavík)
18.20 Evrópudeildin
(Basel – Chelsea)
20.00 M. E. – fréttaþáttur
20.30 Spænski b./upph.
21.00 Evrópud.mörkin
23.00 Evrópudeildin
(Fenerbahçe – Benfica)
15.55 Sunnudagsmessan
17.10 Fulham – Arsenal
18.50 Swansea/Southam.
20.30 Premier League W.
21.00 Premier League Pr.
21.30 Football League Sh.
22.00 WBA – Newcastle
23.40 Premier League Pr.
00.10 Burnley – Cardiff
06.36 Bæn. Sr. Guðbjörg Arnard.
06.39 Morgunþáttur Rásar 1.
06.40 Veðurfregnir.
07.00 Fréttir.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.05 Morgunstund með KK.
08.30 Fréttayfirlit.
09.00 Fréttir.
09.05 Sagnaslóð.
09.45 Morgunleikfimi með Halldóru
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.13 Óskastundin.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
12.00 Fréttir.
12.02 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir.
13.00 Seinni morgunverður á Hér-
aði. Matarmenning , dægradvöl,
lifnaðarhættir og almenn hugð-
arefni Hobbita skoðaðir. Hvaðan
koma þeir, hvað borða þeir og
hvert eru þeir að fara? Umsjón:
Brynhildur Björnsdóttir og Kristín
Eva Þórhallsdóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Tilraunaglasið.
15.00 Fréttir.
15.03 Útvarpssagan: Hlustarinn
eftir Ingibjörgu Hjartardóttur.
Höfundur les. (12:17)
15.25 Hamingjuboð. Fjallað um
hugmyndir um hamingjuna. Annar
þáttur af fjórum: Hamingja upp á
7,5 – er hægt að mæla hamingju?
16.00 Síðdegisfréttir.
16.05 Fimm fjórðu.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Menning og mannlíf.
18.00 Spegillinn. Fréttaþáttur.
18.50 Veðurfregnir.
18.53 Dánarfregnir.
19.00 Gullfiskurinn. (e)
20.00 Leynifélagið.
20.30 Hvað er málið?
21.10 Raddir Afríku. (e) (10:15)
22.00 Fréttir.
22.05 Veðurfregnir.
22.10 Orð kvöldsins. Guðmundur
Ingi Leifsson flytur.
22.15 Litla flugan. (e)
23.05 Hringsól. (e)
24.00 Fréttir.
00.05 Næturútvarp Rásar 1.
Stöð 2 Krakkar
Stöð 2 Gull
18.25 Doctors
19.05 Ellen
19.45/23.50 Það var lagið
22.30 American Idol
Fátt er skemmtilegra á
sunnudagssíðdegum en að
hlusta á bókmenntaþáttinn
Orð um bækur í umsjón Jór-
unnar Sigurðardóttur. Um-
fjöllunarefnin sem Jórunn
velur eru ávallt áhugaverð
og sett fram af mikilli fag-
mennsku. Ekki er síðan
verra þegar hægt er öðlast
nýjan fróðleik í leiðinni.
Fyrr í þessum mánuði var
einn þáttur Jórunnar helg-
aður Þórarni Eldjárn í tilefni
þess að hann hafði þá nýver-
ið tekið við Sögusteini, við-
urkenningu Ibby á Íslandi.
Meðal þess sem á góma
bar í þættinum voru þýð-
ingar Þórarins, en hann hef-
ur þýtt fjöldann allan af
barnabókum. Þeirra á meðal
er Ævintýri Lísu í Undra-
landi eftir Lewis Carroll með
yndislegum myndskreyt-
ingum Johns Tenniel. Þýðing
Þórarins kom út hérlendis
árið 1996 en hefur um árabil
verið ófáanleg. Í viðtalinu
kom hins vegar fram að þýð-
ingin hefði fyrr á þessu ári
verið endurútgefin hjá írska
forlaginu Evertype og því
loks aftur fáanleg í íslensk-
um bókabúðum og hjá Ama-
zon. Svo skemmtilega vill til
að íslenska útgáfan er sú sjö-
unda af Ævintýrum Lísu sem
Evertype gefur út fyrir lítil
málsvæði, en aðrar útgáfur
eru m.a. á vínarþýsku, hjalt-
landsskosku og hawaiísku.
Lísa snýr aftur í
þýðingu Þórarins
Ljósvakinn
Silja Björk Huldudóttir
Undraland Lísa séð með aug-
um Johns Tenniel.
Kringlunni | Skeifunni 8 | sími 588 0640 | casa.is
Glær 49.000,-
Svartur 49.000,-
Kremaður/Gull 62.000,-
Silfur 74.000,-
BOURGIE
Hönnun: Ferruccio Laviani