Morgunblaðið - 31.10.2013, Blaðsíða 22

22 FRÉTTIRErlent
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 31. OKTÓBER 2013
London sagði Norður-Kóreu-
maðurinn Kim Song-Ju frá fjórum til-
raunum sínum til að flýja landið
vegna hungursneyðar sem hófst á síð-
asta áratug aldarinnar sem leið þegar
hundruð þúsunda manna sultu í hel.
Hann óð yfir ískalda á við landamærin
að Kína árið 2006 en kínverskir verðir
náðu honum og neyddu hann til að
fara aftur til Norður-Kóreu. Hann
var hnepptur í fangabúðir og kúldr-
aðist þar með 40 föngum í klefa sem
þeir þurftu að skríða inn í vegna þess
að dyrnar voru minna en 60 cm háar.
Móðir hans dó í fangelsinu, handjárn-
uð við rúmið.
Kim var pyntaður í fangelsinu og
neyddur til að leita í saur fanga að
peningum sem þeir voru taldir hafa
gleypt. „Verðirnir sögðu að þegar við
værum komnir í fangelsið værum við
ekki menn, heldur eins og dýr.“
Kim Song-Ju tókst að flýja til Kína
í fjórðu tilraun og fór þaðan til Bret-
lands með hjálp trúboða.
Michael Kirby sagði í viðtali við
breska ríkisútvarpið í september að
meðal vitnanna væru flóttamenn sem
hefðu fæðst í þrælkunarbúðunum í
Norður-Kóreu. „Þau þurftu að lifa á
nagdýrum, engisprettum, eðlum og
grasi og voru beitt mikilli grimmd.“
Eitt vitnanna sagði nefndinni frá
því að börn í fangabúðunum hefðu
verið neydd til að fylgjast með því
þegar móðir þeirra og bróðir voru
tekin af lífi.
Á meðal vitnanna er kona, Kim
Young-soon, sem mátti dúsa í fanga-
búðum í níu ár. „Þetta var helvíti á
jörðu. Ég missti þar foreldra mína,
manninn minn og barnið mitt,“ hefur
fréttavefur BBC eftir henni. „For-
eldrar mínir dóu úr hungri innan árs.
Dánarorsakirnar voru svo margar í
fangabúðunum. Sumir dóu eftir að
hafa misst hönd eða fót þegar þeir
hjuggu tré, aðrir dóu af völdum
sníkjudýra eða úr hungri. Það dóu svo
margir að líkin lágu eins og hráviði á
götunum,“ sagði hún.
„Að öllu samanlögðu er þetta afar
skelfileg saga og ég tel að hún jafnist
ekki á við neitt sem ég hef séð eða les-
ið um frá grimmdarverkum Rauðu
kmeranna í Kambódíu og nasista í
síðari heimsstyrjöldinni,“ sagði
Kirby.
Neyddar til að drekkja börnunum
 Rannsóknarnefnd fær vitnisburði um grimmilegar pyntingar og skelfilegar aðstæður í fangabúðum
AFP
Átakanlegar frásagnir „Vitnisburðir í þessu máli hafa fengið svo á mig að ég hef tárast og ég skammast mín ekki
fyrir að viðurkenna það,“ segir Michael Kirby, formaður nefndar sem rannsakar mannréttindabrot í Norður-Kóreu.
Talið að 40% fanganna
hafi soltið í hel
» Talið er að um 150.000 til
200.000 manns hafi verið
haldið í risastórum fanga- og
þrælkunarbúðum í Norður-
Kóreu á síðasta áratug aldar-
innar sem leið.
» Sérfræðingar í Suður-Kóreu
telja að föngunum í þrælkunar-
búðunum hafi fækkað í 80.000
til 120.000, að sögn fréttaveit-
unnar AP. Gervihnattamyndir
benda til þess að minnst fimm
stórar fangabúðir séu í notkun,
einar þeirra eru nær 50 km
langar.
» Talið er að fjórir af hverjum
tíu föngum í einum búðanna
hafi soltið í hel, að sögn breska
dagblaðsins The Guardian.
Heimildir: Google/Sameiningarráðuneyti S-Kóreu/Sameinuðu þjóðirnar
Meira en 24.500 Norður-Kóreumenn hafa verið skráðir sem
flóttamenn í Suður-Kóreu frá árinu 1998 eftir að hafa komist
úr klóm einræðisstjórnarinnar í Norður-Kóreu
Norður-Kóreumenn
eiga á hættu að verða
pyntaðir og hnepptir
í þrælkunarbúðir ef
þeir reyna að flýja
kúgunina og neyðina
Tókst að flýja kúgun og neyð
Flestir flóttamannanna flúðu fyrst til annars lands en Suður-Kóreu. Stjórnvöld
í S-Kóreu lofuðu þeim vernd sem flóttamönnum áður en þeir fóru til landsins
2.929
2.402
2.706
1.509
Komust til Suður-Kóreu
75 km
Nr. 18
Bukchang
Yodok
Hwasong
Nr. 22
Hoeryong
*Þrælkunarbúðir sem sáust
á gervihnattamyndum Google
í janúar síðastliðnum
Kjarnorkurannsókna-
miðstöð í Yongbyon
PJONGYANG
SEOUL
Tongchang-ri
SUÐUR-KÓREA
Fanga- og þrælkunarbúðir*
1998 1999-
2001
2002 2003 20052004 2006 2007 20092008 2010 2011 2012
500
1000
1500
2000
2500
3000
BAKSVIÐ
Bogi Þór Arason
bogi@mbl.is
Hann hefur heyrt vitnisburði um
mæður sem voru neyddar til að
drekkja ungbörnum sínum í vatnsföt-
um, sveltandi börn sem hafa þurft að
dúsa í fanga- og þrælkunarbúðum frá
fæðingu og fjölskyldu sem var pyntuð
fyrir að horfa á erlenda sápuóperu í
sjónvarpi.
Það er því engin furða að Michael
Kirby skuli hafa fellt tár þegar hann
hlýddi á vitnisburðina.
Kirby var dómari í Ástralíu í 35 ár,
m.a. við hæstarétt landsins, áður en
hann varð formaður þriggja manna
nefndar sem rannsakar nú mannrétt-
indabrot í Norður-Kóreu. Gert er ráð
fyrir því að nefndin afhendi mannrétt-
indaráði Sameinuðu þjóðanna loka-
skýrslu sína í mars á næsta ári.
Nefndin hefur hlýtt á vitnisburði
norðurkóreskra flóttamanna í Lond-
on, Tókýó og Seoul síðustu vikur og í
gær yfirheyrði hún nokkra af um 150
Norður-Kóreumönnum sem hafa flú-
ið til Bandaríkjanna. Í dag hyggst
nefndin síðan yfirheyra sérfræðinga í
málefnum Norður-Kóreu í Was-
hington, m.a. sérfræðinga sem nota
gervihnattamyndir til að rannsaka
fanga- og þrælkunarbúðirnar.
Lifa á engisprettum og grasi
„Sumir vitnisburðanna hafa verið
einstaklega átakanlegir,“ sagði Kirby
á blaðamannafundi í Washington í
fyrradag eftir fund með mann-
réttindanefnd allsherjar-
þings Sameinuðu þjóðanna.
„Á 35 ára ferli mínum sem
dómari hef ég farið í gegnum ákaf-
lega sorgleg mál sem fá mann til
að brynja hjartað. En í mínu tilviki
hafa nokkrir vitnisburðir í þessu
máli fengið svo á mig að ég hef
tárast og ég skammast mín ekki
fyrir að viðurkenna það. Ég
þyrfti að vera með steinhjarta
til að verða ekki klökkur af
frásögnunum sem við höfum
fengið,“ hefur fréttaveitan
AFP eftir Kirby.
Í einum vitnisburðanna í
Matvælabox Margarstærðirog gerðir
Takk hreinlæti ehf – Viðarhöfða 2 – 110 Reykjavík – Sími 577 6500 – www.takk.is – takk@takk.is
Norður-Kórea á ekki aðild að Alþjóðasakamáladómstólnum
(ICC) en öryggisráð Sameinuðu þjóðanna getur skotið málinu
til dómstólsins ef rannsóknarnefndin kemst að þeirri niður-
stöðu að einræðisstjórnin í Norður-Kóreu hafi gerst sek um
alvarlega glæpi og brot á alþjóðlegum mannréttinda-
sáttmálum. Ólíklegt þykir þó að harðstjórarnir, sem bera
ábyrgð á glæpunum, verði leiddir fyrir dómstólinn og fátt
bendir til þess að einræðisstjórnin í Pjongjang missi heljartök
sín á landinu.
Líkurnar á almennri uppreisn í Norður-Kóreu eru mjög
litlar því almenningi er haldið í heljargreipum. Bjóði
landsmenn valdhöfunum birginn hætta þeir ekki
aðeins eigin lífi, heldur einnig lífi barna
sinna, vina og ættingja. Aðeins yfirstéttin,
sem er samsek einræðisstjórninni, getur
steypt henni af stóli. Ekkert bendir þó til þess
núna að samstaða yfirstéttarinnar rofni og hún snúist gegn harð-
stjórunum sem svífast einskis til að halda völdunum.
LITLAR LÍKUR Á UPPREISN Í NORÐUR-KÓREU
Þjóðin í heljargreipum harð-
stjóra sem svífast einskis