Fréttablaðið - 01.08.2013, Qupperneq 4

1. ágúst 2013 FIMMTUDAGUR| FRÉTTIR | 4
BANDARÍKIN, AP Þótt Bradley
Manning hafi verið sýknaður af
ákæru um að hafa aðstoðað óvin-
inn á hann enn yfir sér áratuga-
langt fangelsi. Lokaáfangi réttar-
haldanna hófst í gær, daginn eftir
að hann hafði verið sakfelldur í 20
öðrum ákæruliðum.
Áður en dómari ákveður refsi-
þyngdina fá verjandi og sækj-
andi málsins að leiða fram vitni.
Þær vitnaleiðslur hófust í gær og
gætu tekið nokkra daga eða jafn-
vel vikur. Sækjendur hafa sagst
ætla að kalla allt að tuttugu vitni
fyrir réttinn. „Við erum ekkert að
fagna,“ sagði David Coombs, verj-
andi Mannings, í gær. „Á endan-
um er það refsingin sem öllu máli
skiptir.“
Manning bar ekki vitni í réttar-
höldunum sjálfum en gæti átt
eftir að bera vitni nú þegar refsi-
þyngdin verður ákveðin. Hann
var sakfelldur fyrir að hafa lekið
miklu magni af leyniskjölum frá
Bandaríkjaher til lekasíðunnar
Wikileaks. Julian Assange, stofn-
andi Wikileaks, segir sakfell-
inguna hættulegt fordæmi. - gb
Vitnaleiðslur hófust í gær í máli Mannings til undirbúnings refsiákvörðun:
Reynt að fá sem stystan dóm
BRETLAND, AP Áfrýjunarréttur
í Bretlandi hefur hafnað beiðni
tveggja alvarlega fatlaðara
manna sem fóru fram á að bann
við líknardrápi yrði afnumið.
Þeir sögðu að bannið bryti
gegn rétti þeirra til „einka- og
fjölskyldulífs“ samkvæmt mann-
réttindasáttmála Evrópu, þar
sem þeir megi ekki ráða hvernig
þeir deyi.
„Ég var að vonast eftir
mannúð legum og virðulegum
endalokum,“ segir í yfirlýsingu
frá Paul Lamb, öðrum mannanna
sem höfðuðu málið. „Þessi
úrskurður færir mér það ekki.“
Hinn maðurinn lést af völdum
lungnabólgu á síðasta ári. - gb
Breskur áfrýjunarréttur:
Líknardráp
áfram bannað
PAUL LAMB Íhugar að áfrýja dómnum
til hæstaréttar. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
BRADLEY MANNING Sakfelldur fyrir
20 af 22 ákæruliðum og á yfir höfði sér
áratuga fangavist. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
LÖGREGLUMÁL Eigandi sumar-
bústaðar í Skorradal kveikti í
liðinni viku eld í óleyfi. Fékk lög-
regla í Borgarfirði og Dölum til-
kynningu um eld í sumarbústaða-
hverfinu, fór á vettvang og kom
að eigandanum þar sem hann var
að kveikja í gömlum viðarlurkum
á lóð rétt við bústaðinn.
Athafnir hans stofnuðu gróðri
í hættu, sem og lífi og eignum
nágranna í næstu bústöðum, og
var hann því sektaður fyrir að
hafa kveikt eld án leyfis. - nej
Lögreglan í Dölum kölluð til:
Kveikti eld við
bústað í óleyfi
SLYS Átta manna áhöfn var
bjargað af færeyska togaranum
Gullbergi þegar hann sökk við
makríl veiðar norður af Fær-
eyjum í gær.
Má það þykja mikil mildi því
aðeins leið klukkustund frá því að
leki uppgötvaðist og þar til togar-
inn var sokkinn. Það var skipið
Sjagaklett sem kom áhöfninni til
bjargar. Ekki er vitað hvað olli
lekanum. - jse
Færeyskur togari sekkur:
Kominn niður
á klukkutíma
MEÐ STEFNIÐ UPP Í LOFT Togarinn var
ekki lengi að fara niður. MYND/SUDURRAS.FO
BANDARÍKIN Daniel Chong,
háskólanemi í San Diego í
Bandaríkjunum, hefur fengið
hálfan milljarð
íslenskra króna
í skaðabætur frá
stjórnvöldum í
Bandaríkjunum
eftir að hafa
verið læstur
inni í fangaklefa
í fjóra daga án
vatns eða matar.
Chong var handtekinn þegar
hann var í heimsókn hjá kunn-
ingja sínum, þar sem lögreglan
fann fíkniefni og skotvopn. Hann
var ekki ákærður en gleymdist
í klefanum og var í mjög slæmu
ástandi þegar hann fannst. - bl
Gleymdist í fangelsi:
Fékk hálfan
milljarð í bætur
DANIEL CHONG
SAMFÉLAGSMÁL Snuð sem seld eru
í Samkaupum-Úrvali á Ísafirði
hafa valdið nokkurri hneykslan,
að því er segir á fréttavef BB.
Hrafnhildur Hrönn Óðins-
dóttir, talsmaður Femínistafélags
Vestfjarða, segir að á snuðum
þessum standi orð á ensku sem
þýða mætti sem „daðrari“, „blaut-
kyssari“, „piparmey“ og fleira.
Segir hún þetta til marks um að
kynlífsvæðingin sé kominn niður
í vöggu. - jse
Kynlífsvæðing niður í vöggu:
Barnasnuð með
ögrandi áletrun
➜ Svínadalur
3 björgunarsveitir
32 leitarmenn
Leitað að tveimur frönskum konum á jeppa.
➜ Grænalón
5 björgunarsveitir
36 leitarmenn
Leitað að frönsku pari, en konan var farlama.
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS– AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is, Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is,
Örn Geirsson orn.geirsson@365.is FÓLK/LÍFIÐ/SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5402: Atli Bergmann atli.bergmann@365.is, Bryndís Hauksdóttir bryndis@365.is, Ívar Örn Hansen ivarorn@365.is, Kolbeinn Kolbeinsson kolli@365.is, Sigurður Helgi Grímsson sigurdurhg@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is
FÓLK OG SÉRBLÖÐ EFNI: Sólveig Gísladóttir solveig@365.is og Vera Einarsdóttir vera@365.is RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is
SVONA ERUM VIÐ
21.990 voru erlendir ríkisborgarar á
landinu í lok 2.
ársfjórðungs 2013. Alls bjuggu
323.810 manns á landinu, þar af
207.120 á höfuðborgarsvæðinu.
Á 2. ársfjórðungi 2013 fæddust 1.100
börn en 500 einstaklingar létust.
Heimild: Hagstofa Íslands
Tæplega 90 leituðu
fimm ferðamanna
Um hundrað manns tóku þátt í störfum Landsbjargar í fyrradag í sjö útköllum.
Áttatíu og átta þeirra tóku þátt í þremur leitum að fimm týndum ferðamönnum.
Mikilvægt að styrkja grunnstoðir samfélagsins segir formaður Landsbjargar.
SAMFÉLAGSMÁL Þrjár umfangs-
miklar leitir fór fram í fyrradag
þar sem alls níu björgunarsveitir
leituðu að fimm erlendum ferða-
mönnum. Áttatíu og átta leitarmenn
þátt í aðgerðunum en alls voru um
hundrað björgunarsveitarmenn að
störfum í fyrradag í sjö tilfellum.
Hörður Már Harðarson, for-
maður Landsbjargar, segir þenn-
an sólar hring hafa kristallað mikil-
vægi málflutnings Landsbjargar,
sem hafi skorað á yfirvöld að mæta
auknum ferðamannafjölda með
því að efla grunnstoðir samfélags-
ins, til dæmis samgöngur, lögreglu,
björgunarsveitir, sjúkraflutninga
og fleira.
Mestan mannafla þurfti í leit að
frönsku pari sem taldi sig vera um
tvo kílómetra sunnan við Græna-
lón, sem er austan við Landmanna-
laugar, þegar það hringdi í Neyðar-
línu um klukkan hálf þrjú í
fyrradag. Var konan meidd á fæti og
því farlama. Þau voru síðan sótt um
hádegi í gær en þá hafði komið í ljós
að þau voru í Grænalóni í Núpstaða-
skógi sem er um sjötíu kílómetrum
frá Grænalóni austan Landmanna-
lauga, þar sem leitað var upphaf-
lega. Fimm björgunarsveitir tóku
þátt í leitinni.
Síðdegis í fyrradag barst tilkynn-
ing frá tveimur frönskum konum
sem ætluðu frá Þingvöllum áleið-
is til Lundarreykjadals en afvega-
leiddust á leiðinni. Þær fundust um
klukkan eitt eftir miðnætti í fyrri-
nótt en þá var jepplingur þeirra
fastur á línuvegi
sem liggur undir rafmagnslínur
austan Svínadals. Þrjár sveitir tóku
þátt í þessari leit.
Björgunarsveit Hornafjarðar
var einnig kölluð út snemma í gær-
morgun þar sem rússneskur göngu-
maður hafði farið á Hvannadals-
hnúk en ekki skilað sér á réttum
tíma kvöldið áður. Hann fannst svo
við Kvísker um hádegis-
bilið í gær. Þyrla Land-
helgisgæslunnar tók þátt í
þeirri leit. jse@frettabladid.is
➜ Hvannadals-
hnúkur
1 björgunarsveit
20 leitarmenn
Leitað að rússneskum
göngumanni.
Hér fundust tveir
ferðamenn sem leitað var
austan Landmannalauga.
Soff ía Sveinsdóttir
veðurfréttamaður
Veðurspá
Laugardagur
Strekkingur á annesjum.
KÓLNAR LÍTILLEGA Í dag verður víða hæglætisveður og bjart sunnan- og vestantil.
Helgarspáin er köflótt, einna best verður veðrið suðvestantil en horfur á einhverri
úrkomu norðan- og austanlands. Áfram verður hlýjast SV-til.
10°
3
m/s
11°
4
m/s
14°
6
m/s
13°
4
m/s
Á morgun
Víða breytileg átt eða hafgola.
Gildistími korta er um hádegi
15°
10°
15°
9°
8°
Alicante
Aþena
Basel
31°
31°
31°
Berlín
Billund
Frankfurt
28°
22°
31°
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
31°
21°
21°
Las Palmas
London
Mallorca
26°
31°
34°
New York
Orlando
Ósló
25°
28°
24°
París
San Francisco
Stokkhólmur
34°
18°
22°
14°
2
m/s
13°
10
m/s
13°
4
m/s
8°
8
m/s
9°
5
m/s
10°
6
m/s
6°
6
m/s
15°
12°
13°
8°
11°