Gripla - 20.12.2011, Side 48

GRIPLA48
gudligum *bokom ok varo alp[ru] |35 dar isinne <atferd>. Enn er þẻr gengu
inn jhollinna þa gerd⸌v⸍ þær kro⸌s⸍ [37ra] mark [0000] i enne ser ok fyrir
bríosti Ok er adrianus *sa þẻr. þa ott⸌a⸍diz |2 hann *fegurd þeira [ok] bra
honum suo vid at hann matti ekki af lta e[n] |3 [þe]g[ar] at hann matti
mǽla. þa spurdi hann modr þeira huadan hun |4 *uẻr[i] *eda hueríar tignar
hun uere. ok enn mællti hann med sundr þykki komt |5 þu hingat ok hrel-
lir þu helldr *en huggar allan roma borgar lyd |6 sua attu skilr konur *fra
*fedrum ok bonðum sinum ok eydir veg go |7 da vorra med nidran þeir sem
skopudu *h<e>iminn enn þo |8 at *huer<i>o segdu mer nafn þitt hun suaradi.
ek hefi ed besta nafn |9 [ok] ed uegligsta þuiat ek em kristin. þot heiti ek
sophia e |10 nu oẻdra nafni þui sem frændr minir gafu mer Gaufu |11 [g] em
ek at kyni af langbarða lanði. þar alin ok vpp fǽdð |12 enn nu hingat komin
fyrir sauk dǽtra minna at ek færða þǽr |13 iforn guði almattigum. keisarinn
suaradi. Sea ma ek giorla at |14 þer munut vera þrar  trv yðra ok *nenni ek
ekki at stan |15 da iorda þỏfi vid konur. enn þo erum ver eigi skilin at sua bu
|16 nu. ok sidan let hann þẻr *þriar męðgr setia imyrkua stỏfu |17 hia husum
palldarí aulldungs
er þær voru Jmyrkua<stofu> |18
EN medan þẻr mǽdgur varo imyrkua stofunni |19 þa eggiadi heilog
*sophia dætur sinar  stad |20 fasta trv ok ast vid gud ok bad þær vel standaz
allar pi |21 slir fyrir guds sakir ok mællti sua. heyrit þẻr dǽtur minar. lǽrdar
*34 bokom] bodkom 34–5 alp[ru]dar] p looks like f 35 <atferd>] so 429 35 Enn] + adr
429 35 er] en 429 35 gengu inn] uoru inn leiddar 429 1 Ok] en 429 *1 sa] so 429; þar
235 1 ott⸌a⸍diz] oadíz 429 *2 fegurd] so 429; [000]dr 235 2 suo] + míog 429 2 af lta] uit
þęr męla 429 3 at] – 429 3 męla] + nockut uit þęr męla 429 3 þeira] + at 429 3 hun]
so 429; þer 235 * 4 uẻr[i]] + ẻda huaðan þǽr vær<i>. *4 eda ... uere] so 419; ẻda huaðan
þǽr vær<i> 235 5 hingat] + j borg uora 429 *5 en] so 429; er 235 *6 fra] so 429; m with
ra-abbreviation 235 *6 fedrum ok] frun with ra-abbreviation above f; – 429 6 veg] + ok
gofgan 429 7 nidran ... h<e>iminn] idran þeira er heiminn skopu 429 *7 h<e>iminn]
himin *8 huer<i>o] huar<i>o 8 segdu ... þítt] seg til nafns þins 429 8–9 hefi ... heiti
ek] heiti 429 11 af langbarða] ok ęttud af lumbarda 429 12 enn nu] ok 429 12 sauk] sakir
429 12 ek færða] fęra 429 13 almattigum ... giorla] G(reifinn) męllti se ek 429 14 þer]
– 429 14 þrar  trv yðra] þra lyndar j tru ydarí 429 *14 nenni] neni 14 ek] – 429 15
þo ... eigi] skolum traut enn 429 16 ok] – 429 16 þẻr ... setía] setía þęr 429 *16 þriar] þrr
17 palldarí] palladíí 429 17 er ... Jmyrkua<stofu>] – 429 18 EN] + a 429 18 mǽdgur]
– 429 18 imyrkua stofunni] þar 429 19 heilog] – 429 *19 sophia] so 429; sophina 235
19–20 dætur ... trv] modir þeira þęr a stad festí 429 20 allar] – 429 21 ua] – 429 22
<i>] so 429