Gripla - 20.12.2011, Qupperneq 51

51
prydda ok smidada af manna iþrỏttum. enn |32 er þetta heyrdi keisarinn.
þa let færa hann hana vr klǽdum ok ber |33 ia med vỏndum. enn er hun var
barín xí sinum af ser huer |34 ium *hvndrads hofdingíum þa sa eíngin sr
|35 leiks merki  likama hennar eptir þat baud hann at slita |36 af henne
b[ri]ostin med jarnkrỏkum. Enn allir þeir sem sa |37 þessa grimd grǽtu ok
męlltu. med harme. huat jllt gerdu [37va] meyiar þessar er þǽr skulu vndir
slikri anaud ok kua |2 lum liggia. hardla illr domur er þessi *raung eru b |3
odord konungs þessa. En af sarum hennar rann miolk enn eígi |4 blod þa
mællti heilog fides hvilikar litaz þer konungr ognir þi |5 nar þessar þuiat
.xí hundradshofdingia<r> baurdu mik. ok |6 vrdu þeir allir modir. enn mik
sakadi ecki þa lestu |7 briost af mer slita ok kom miolk vr srum minum
en |8 eigi blod Enn þu hugsadír heimsliga at þu mundir |9 mik mega skilia
fra gudi minum j pislum þessum. enn þat |10 fær þu alldregi gert. þa let
keisarinn setia hana  brandreid |11 ok var ger vndir elldr mikill. enn su
ʀeckia var henne sua hẻg |12 sem hun vǽri  skipi [85ra] j logni hun bad til
guds ok mællti. Heyrdu drottin mín |2 líttv yfir ambatt þína at ek mega j mot
standa |3 þessvm vikíngí ok leysa j sundr allan stundlighan |4 krapt hans. En
þrir stvndir dags var hun.  |5 gloanda íarni ok hafdi hvergí elldr runnít a
hana |6 Sidan let hann setia hana j ker mikít ok hella yfir hana |7 wellanda
SAGA AF FÍDES, SPES OK KARÍTAS
31 smidada ... iþrỏttum] gerda af monnum 429 32 þetta ... keisarinn] konungr
heyrdi þetta 429 32 færa hann] hann fla 429 32 vr] af 429 32–33 beria] + hana 429
33 vỏndum] + allann dag þann nęr 429 33 barín ... sinum] xíí. sinnum barínn 429
*34 hvndrads] + sinnum 235 34 hofdingíum] + xii. 429 34–35 srleiks ... hennar] merkí
þess sarleígs a henar líkama. En 429 35 at] + lata 429 36 af ... jarnkrỏkum] bríost af
henne med íarntaungum 429 36 sem] er 429 37 þessa grimd] grimd þessa 429 37 huat ...
gerdu] at míkíl endęmí uęri gíor uit 429 1 ok ... liggia] lígía ok kuolum 429 2 domur er
þessi] er domr sía ok 429 *2 raung] g corrected from d 3 konungs þessa] þin konungr 429
4 litaz] [s]ynaz 429 4–5 konungr ... þessar] ognir þessar þinar k(onungr) 429 6 allir] +
storlega 429 6 þa] Sidan 429 7 slita] skera 429 7 minum] – 429 8–9 Enn ... skilia] þat
ętlar þu at skilia mig 429 9 pislum þessum] þessum pislum 429 10 fær ... gert] mattu
alldregi giortt fa 429 10 let ... setia] lętr k(onungr] legia 429 11 ok ... mikill] þar er elldr
uar undir kyndr 429 11 su ... henne] henne [u]ar sia reckia 429 1 j] here Stock. 2 begins
1 logni ... bad] lógni hun 235; eino blidu uedri þui er ecki uęre uindr ne stormur. þa
męllti hun 429 1 ok mællti] a þessa lund 429 1 Heyrdu] – 235 1 mín] ihesus cristus 429
2 þína] – 429 2 j mot] amót honum 235; a mot 429 3 stundlighan] tidlegann 429 4
var hun] -429 5 gloanda] loganda brandreíd ok 429 5 hvergí elldr] elldrínn huergi 429 6
hann] k(onungr) 429 6 ker mikít] no mikinn 429 6–7 hella ... biki] steypa uellanda biki