Gripla - 20.12.2011, Qupperneq 54

GRIPLA54
til pisla ok mællti med fagnadi. Gi<o> [85va] rzt þv dottir min karllmanlíg.
þott þv sert vn |2 g mær. Vertv eigi þvi af huga at gud fyrir lætr ỏngvan |3
þann er haunvm treystizt.
fra karitate virgine |4
Sidan let keisarinn meyna leida til sin ok villdi |5 suíkia hana med fagr
mælum enn heilaug mær |6 svo sem algiỏr ok savnn ast svaradi. Ert þv svo
vítst |7 olínn ath þv veízt eígí nv ætt mína eda mant þv |8 eigi systr mínar.
eda ætlar þv mik j annaʀi tru e(da) |9 j annaʀi læríngu verít hafa enn þær svo
at ek sku |10 la svo herfilíg vera ordín. ok ætlara ok olik systrum |11 mínvm
þar sem ek em þeim samborín j allar kyn |12 kvislir ok eigi mun ek eín *vara
systra. lata kvga |13 zt fyrir hundi þínum. Enn er adrianus keisari heyrde
|14 ord meyíarínnar. þa tok hann at ædaz af logha |15 reidínnar ok baud ath
meyna skylldi festa j sta |16 gl. ok ætladi ymsum braugdum at beíta hana j
|17 pislum af þvi ath hvn var þeira yngst enn þa er |18 hann ser litít stoda sín
braugd eda vælar. þ |19 let hann hana naukta med hri vpp festa j stagl
|20 ínvm. Enn j þessi kvỏl hof hun vpp augu sín til |21 hímens ok mællti svo.
fulltíngdv mer drottín minn |22 ihesus kristr þa sneríz hun til keisarans ok
mællti. Ecki |23 mattu vesall tomt er allt þat sem þv dæmir |24 Ek kenni eín-
skis  mer þess er þu þíckíz mik pi |25 na. þa mællti konungr med ogurligrí
rỏdd. vít meyna. |26 Blota þv gefíon drottníng vora. þottv vilír eigi |27 ỏnnur
gvd ok man ek þa þo allt fyrir gefa þer. hon svaradi |28 fyrir huí gremstv
⸌svo⸍ miỏk æskv mínni eda ỏnd. Giỏr |29 þv þat sem þv vill. ecki færdv þetta
af mier |30 ok eptir þessi svor hennar þa baud hann þionostv monnum |31
sínum. at kynda ofn gloanda ok kasta þar j |32 meynni. þeir voru þess travdir
þviat þeir sa guds krapt mikín |33 med henne þa geck hvn sialf ínn j ofnin
gloand |34 ok signdí síg. med guds pislar markí ok er hvn hafdi |35 j logan
gengit. þa springr j svndr allr ofnin ok hle |36 ypr síor gloandi or ofninvm
ok yfir mikínn flo |37 ck manna ok brendi þa alla til bana. voveiflíga |38 Enn
heilỏg mær geck j elldínvm osaukvt syng |39 iandi ok lofandi gvd. þa vard
keisarín okveda |40 vít ok skammadizt miog ok sendi menn til ath lei |41 da
3 fra karitate virgine] capitulum 235 7 nv] – 235 8 þv mik] mik þu 235 9 j] – 235 10
vera] – 235 10 ætlara] æthlera 235 *12 vara] so 235; vor Stock. 2 22 keiarans] keisara 235
24 mik] – 235 28 miỏk] – 235 31–32 j ... meynni] meyni i 235 35 allr ofnin] ofnin allr
235 35–36 hleypr] hlaupa 235 36 ofninvm] loganum 235 36–37 mikínn flock] mikit
folk 235 38 j] ur 235 41 ath] + elldinum ok 235