Gripla - 20.12.2011, Blaðsíða 192

GRIPLA192
andra del gör ingen skillnad för lösningen. Robert Cook har med rätta
sammanfattat de två episoderna: ”in both cases a relative who has been
left out of a settlement asserts his rights to blood-vengeance, and when
the opportunity comes, he acts. The only new thing is that there is a new
God on the scene, but this new God lends his support to the old law. The
episode asserts, in fact, that ethically and legally, nothing has changed.”
(Cook 1991, 97–98).
Men Ámundi-episoden ger inte bara ett belägg för ett hämnddråp i
sagans kristna del. Den visar rentav hur en hämnd som går tvärt emot en
fredlig försoning uppfattas som en direkt kristlig gärning så till den grad
att denna hämnd möjliggörs av just ett Guds mirakel.
För det är ingen tvekan om att det är ett kristet mirakel det är frågan om.7
Ámundi får synförmågan omedelbart sedan han sagt ”skipti guð með okkr!”,
men bara precis så länge att han kan dräpa Lýtingr, och han beskriver det
själv som ett tecken som visar Guds vilja för honom (”Lofaðr sé guð, dróttinn
minn! Sér nú, hvat hann vill.”). Guds vilja är att han utkräver blodshämnd.
Denna händelse är i själva verket det enda regelrätta miraklet i sagan.
Miraklet och det följande dråpet ges en central placering i sagan. Det
handlar om den första episoden i sagan efter skildringen av kristendomens
införande. Och kristendomen är onekligen central i episoden. Med denna
episod tycks sagan vilja säga vad kristendomen står för. Guds vilja är att en
man hämnas sina släktingar, även om en förlikning på mycket goda villkor
har ägt rum.
Kári Sölmundarson överlever branden på Bergþórshváll. Hans svärför-
äldrar, hans svågrar och hans son dör i branden. Efter långa förhandlingar
på tinget ställer sig de ledande hövdingarna bakom ett förslag om en för-
likning på villkor som är generösa och hedersamma för de innebrändas
efterlevande (413). Kári väljer att stå utanför uppgörelsen (409, 412–413).
Man erbjuder honom senare en ännu hedersammare uppgörelse, men han
vägrar att förlikas: ”,,Eigi vil ek þat,“ segir Kári, ,,at sættask. […]“” (422).
Han kan bara tänka sig blodshämnd, och han sätter snart igång att utkräva
den. Efter en tid specificerar han omfattningen av sin hämnd: sammanlagt
skall han döda 15 människor (436). Så sker också.
7 Även Maxwell 1957–59, 38 och Andersson 2006, 198 har betecknat detta som ett ”Christian
miracle”. Andersson talar också med rätta om ”the Christian sponsorship of Ámundi’s kill-
ing” (2006, 202).