Skírnir - 01.04.2008, Qupperneq 37

sá bet ur en nokk ur ann ar ma› ur á›ur flokka smára grund ar og
fífu sunds, ávarp a›i flóa tet ur me› sömu ást ú› sem hinn heilagi
Frans bró› ur sinn storm inn og syst ur sína rign ing una?“30
Kjarni máls ins er flessi: Hin ar ytri a› stæ› ur, um bú› irn ar, tæk -
in, fjár rá› in, fræg› in, völd in eru í sjálfu sér óhá› hæfni manns hug -
ans til a› skynja og skapa, til a› hugsa, finna til og njóta fless a›
vera til. fiess vegna flurf um vi› á sér stök um a› ger› um a› halda til
a› tengja sam an hin ar tvær and stæ›u vídd ir til veru okk ar, hina
ver ald legu og hina and legu. Hér skipta stjórn mál in sköp um.
14. Mi›l un ar hlut verk stjórn mál anna
fieg ar vi› horf um yfir heim inn nú á dög um blas ir vi› vax andi gjá
ann ars veg ar á milli hins ytri veru leika flar sem allt sn‡st um pen -
inga og tækni, auk in um svif, hra› ari fram lei›slu, meiri neyslu og
flar sem allt er tengt vi› mæl an leg an ár ang ur, hvort sem mæli -
kvar› arn ir hafa merk ingu e›a ekki, og hins veg ar hins innri veru -
leika, and lega veru leik ans sem hvert okk ur hef ur a› gang a› í
einka heimi sín um og deil ir a› vissu marki me› fjöl skyldu og vin -
um, flar sem hvert okk ar sæk ist eft ir a› skynja und ur til ver unn ar,
elska og njóta fless a› vera til, vera virt og vi› ur kennt, fá a›
flroskast og eign ast hlut deild í ei líf› inni.
fiessi gjá er merki fless a› svi› stjórn mál anna upp fyll ir ekki
hlut verk sitt í sam fé lag inu sem skyldi. Verk efni stjórn mál anna er
a› mi›la mál um, ef ég má or›a fla› svo, á milli svi›s menn ing ar -
inn ar og svi›s efna hags ins, á milli hins and lega og hins efn is lega,
hinna innri gæ›a sem geta aldrei e›li sín um sam kvæmt or› i› sölu -
vara, og hinna ytri gæ›a sem eiga a› vera bo› in fram á mark a›i.
fiau eiga a› sætta fla› sem Sig ur› ur kall ar „si› un“ og „menn -
ing“31. Í reynd vir› ast stjórn mál í Evr ópu hafa flró ast í átt að
fljón ustu svi›i fyr ir rekst ur hag kerf is ins í stað þess að vera vett -
vang ur fyrir umræður um al manna heill og nau› synj ar. Á sama
menning og markaðshyggja 37skírnir
30 Áfang ar I, bls. 286–287.
31 Sama rit, bls. 232–233. Ég fjalla einnig um flenn an grein ar mun í Menn ing og
sjálf stæ›i bls. 24–25.