Skírnir - 01.04.2008, Page 49

í Tím an um og vatn inu snú ast um innri bar áttu, sjálfa spurn ing una
um fla› a› vera ma› ur.
Marg ir Ís lend ing ar voru í Stokk hólmi á fleim tíma sem Steinn
dvaldi flar. fieirra á me› al voru Magn ús Ás geirs son vin ur Steins,
Hann es Sig fús son og Jón úr Vör. Jón leig›i her bergi hjá Bergi
Páls syni gó› vini Steins. Íbú› Bergs var› flarna vett vang ur ís -
lenskra skálda.11 Ragn ar í Smára kost a›i fer› Steins og hélt hon -
um uppi gegn lof or›i um a› hann skil a›i af sér ljó›a bók. Skáld -
gy›j an vir› ist fló ekki hafa ver i› me› í för og Steini var› lít i› úr
verki.
Margt er til marks um a› T.S. Eliot hafi ver i› í mikl um met um
hjá Steini enda tal inn eitt áhrifa mesta skáld módern ism ans á 20.
öld.12 Steinn vir› ist hafa lagt sig fram um a› skilja hann til hlít ar
ef marka má flær heim ild ir sem til eru. Eliot glímdi á tíma bili vi›
svip a› fram taks leysi og Steinn sem hann kall a›i vilja do›a
(aboulie) og l‡sti sér í missi vilja flreks og getu til a› taka ákvar› -
an ir. Hann flurfti á a› sto› ge› lækn is a› halda til a› brjót ast úr
fleirri deyf›.13 Ef til vill b‡r svip a› a› baki hjá Steini er hann seg ir:
Og líf mitt stó› kyrrt
eins og kringlótt smá mynt,
sem er reist upp á rönd.
(Fer› án fyr ir heits 1956:196)
Steinn hreifst mjög af The Waste Land eft ir Eliot og a› sögn vin -
ar hans, Bergs Páls son ar, lær›i hann utan a› hend ing ar úr flví á
sænsku og fór gjarn an me› flær.14 fietta kvæ›i Eliots, sem Steinn
sjálf ur kall a›i í vi› tali „gu› spjall 20. ald ar inn ar“,15 var um deilt og
hafa túlk an ir fless ver i› marg vís leg ar, eins og Sverr ir Hólmars son
bend ir á: „Lengi vel tí›k a› ist mest a› túlka fla› sem napra krufn -
ingu á sjúkri sam tí›, en í seinni tí› hafa marg ir hall ast a› flví a›
lesa fla› sem per sónu lega tján ingu manns sem er stadd ur í sál ar-
„og líf mitt stóð kyrrt…“ 49skírnir
11 Sbr. Gylfa Grön dal 2001:43–44.
12 Ey steinn fior valds son 1980:36.
13 Sverr ir Hólmars son 1990:75.
14 Gylfi Grön dal 2001:54.
15 Steinn Stein arr 1964:324.