Skírnir - 01.04.2008, Qupperneq 52

Og vatn i› lyft ir eld in um
eins og glórau› um blóm vendi
og rétt ir draumn um.
(Ljó›a safn 1993:278)
Ljó› fletta er, ásamt fleiri ljó› um úr fór um Steins, til á vél rit u›u
bla›i án upp hafs stafa og grein ar merkja, rétt eins og ljó› in í frum -
ger› Tím ans og vatns ins. Svo vir› ist flví a› Steinn hafi jafn vel á
ein hverju stigi ætl a› flví sess í verk inu. Ég tek hér sí› ustu ljó› lín -
ur í Four Qu ar tets sem óneit an lega benda til skyld leika fless ara
tveggja ljó›a:
Quick now, here, now, alwa ys —
A condition of comp lete simplicity
(Cost ing not less than ev eryt hing)
And all shall be well and
All mann er of thing shall be well
When the tongu es of flame are in-fold ed
Into the crow ned knot of fire
And the fire and the rose are one.
(Four Qu ar tets 1952:44)
Í bá› um fless um ljó› um sam ein ast eld ur inn og blóm i›. Gló› in í
ljó›i Eliots hef ur tek i› á sig form rós ar inn ar og fless ir ólíku
kraft ar eru or›n ir eitt. Steinn not ar aft ur á móti lík ingu í sínu
ljó›i, sem er eitt sterkasta ein kenni á ljó›a ger› hans. Me› flví a›
láta vatn i› lyfta eld in um eins og glórau› um blóm vendi sam ein -
ast eld ur inn og blóm i› og draum ur inn tek ur vi›. Ef til vill hef ur
Steini fund ist skyld leiki fless ara tveggja kvæ›a of aug ljós og fless
vegna aldrei birt fletta ljó›. Fleira gæti fló hafa vald i› flví a› hon -
um hafi ekki fund ist fla› eiga heima í verk inu. Má flar nefna a›
lausn Tím ans og vatns ins felst ekki í sam ein ingu fless ara afla,
held ur vir› ist ljó› mæl andi flar sætta sig vi› a› flessi öfl ver›i
ekki sam ein u›.
Hverf ul leiki lífs ins, nátt úr unn ar og allra hluta er áleit i› yrk is -
efni hjá Eliot. Öll lög mál lúta ákve› inni hringrás, rísa og hníga og
byrja a› n‡ju:
kristín þórarinsdóttir52 skírnir