Skírnir - 01.04.2008, Page 99

skynj ar or› i› sem or› en ekki a› eins sem tákn hlut ar ins sem
nefnd ur er á nafn“.32 Sú spurn ing vakn ar hvort hi› margræ›a súr -
r eal íska örv aregn tákn anna og skrif vi› núll punkt séu í raun tvær
ólík ar lei› ir a› sama mark mi› inu.
Dæmi sagna list
fia› hef ur nú kom i› á dag inn a› í Viki vaka má finna flest fleirra
ein kenna sem Rol and Barthes bar kennsl á í frönsk um bók -
mennt um frá seinni hluta nítj ándu ald ar og fyrri hluta fleirr ar
tutt ug ustu og kenndi vi› sögu sagn ir. Ekki er flar me› sagt a›
Gunn ar hafi ver i› und ir bein um áhrif um frá frönsku höf und un -
um sem Barthes ræ› ir um. E›li legra er a› líta svo á a› sag an hafi
mót ast af fleim rót tæku bók mennta straum um sem settu mark sitt
á skáld sagna skrif al mennt á Vest ur lönd um á fyrri hluta tutt ug -
ustu ald ar. Sögu sagn ir, í skiln ingi Barthes, er a› eins eitt af ótal
bók mennta hug tök um sem sköp u› voru á sí› ari hluta ald ar inn ar
til a› beisla flá strauma. Me› al ann arra hug taka sem flá skutu upp
koll in um er a› minnsta kosti eitt ná skylt fleim or› um sem ís -
lensk ir túlk end ur hafa gjarn an not a› í um fjöll un um Viki vaka, en
fla› er enska hug tak i› fabulation sem banda ríski bók mennta -
fræ› ing ur inn Ro bert Scho les kynnti í sam nefndri bók ári› 1967.
Hug tak i› mætti hugs an lega fl‡›a sem dæmi sagna list, flar sem fla›
er ná skylt or› un um fable, sem get ur merkt dæmi saga, lyga saga,
fljó› saga e›a go› saga, og fabu list, sem merk ir sagna flul ur e›a
dæmi sagna höf und ur.
Vi› fangs efni bók ar Scho les eru verk til tek inna tutt ug ustu ald -
ar höf unda sem hon um finnst a› hafi a› ósekju ver i› van rækt ir,
mistúlk a› ir e›a út hróp a› ir af gagn r‡nend um og les end um. Í raun
sé um a› ræ›a bók mennta stefnu sem rekja megi til dæmi sagna,
allegór íu, pík areskra sagna og æv in t‡ra. Vi› kom andi höf und ar
tólf persónur leita höfundar 99skírnir
32 Rom an Jak ob son. Poetry of Gramm ar and Gramm ar of Poetry: Sel ect ed Writ -
ings III. Hague, Par ís og New York: Mount on Publ is hers, 1981, s. 750. Sig rí› -
ur Rögn valds dótt ir vitn ar í flessi or› og fjall ar um hug mynd ir Jak ob sons um
skáld skap ar gildi tungu máls ins í grein sinni: „Bo› skipti og skáld skap ar mál,“ s.
49.