Skírnir - 01.04.2008, Side 126

Bindi efna grein ing in leiddi jafn framt í ljós a› hlut fall fylli efna í
alk‡›-máln ing unni, sem var not u›, var mjög lágt. Hér gat flví
varla ver i› um húsa máln ingu a› ræ›a held ur frek ar list mál ara liti
sem mjög senni lega haf›i ver i› bætt í alk‡› bindi- og flurrk efni til
a› fl‡ta fyr ir florn un.
Af fless um ni› ur stö› um má draga flá álykt un a› fals an irn ar
hafi ver i› ger› ar ári› 1968 e›a sí› ar og jafn framt úti lok a› a› lista -
ma› ur sem hætt ur var störf um e›a lát inn fyr ir flann tíma hef›i
mál a› flá hluta verk anna sem reynd ust vera n‡ mál an ir. All ir fleir
lista menn sem kær› verk voru eign u›, a› und an skild um Svav ari
Gu›n a syni og fior valdi Skúla syni, voru hætt ir störf um e›a látn ir
ári› 1968.
Blindramm ar og lé reft verk anna voru í flest um til vik um af
gam alli ger› nema fleirra verka sem höf›u ver i› for var in og vi› -
ger›. fiar var í sum um til fell um búi› a› skipta um blindramma.
Nokk ur verk anna voru mál u› yfir eldri mál verk e›a fleim breytt
a› hluta til. Í sum um til vikanna reynd ist unnt a› finna upp runa -
leg an höf und og var hann oft ast dansk ur. Sem dæmi má nefna a›
flrjú verk eft ir danska mál ar ann Vil helm Wils (1880–1960) voru
eign u› Jóni Stef áns syni, eitt verk eft ir Viggo Tuxen (1910–1993)
var eign a› Krist ínu Jóns dótt ur og verk eft ir Valde mar Carl Neii -
endam (1870–1956) var yf ir mál a› a› öllu leyti og eign a› Jó hann -
esi S. Kjar val.
Upp l‡s ing ar sem oft er hægt a› finna á bak hli› um mál verka
svo sem s‡n ing ar mi›a, upp bo›s núm er og nöfn eig anda var oft ast
búi› a› fjar lægja e›a má brott.
Rannsökuðum verkum hefur verið skipt í þrjá flokka eftir
þeim aðferðum sem beitt var við falsanirnar, og eru hér á eftir
tilgreind dæmi um hverja aðferð fyrir sig.
Árit un breytt
Á mynd 3 (dóm stil vik 13) má sjá verk eign a› fior valdi Skúla syni
list mál ara (1906–1984) og á mynd 4 er sama verk ljós mynd a› und -
ir út fjólu bláu ljósi. Í ne›ra horni til hægri má greina dökk blá an
flekk sem gef ur til kynna n‡ lega máln ingu. fieg ar n‡ju máln ing -
viktor smári og sigurður126 skírnir