Skírnir - 01.04.2008, Page 200

ind ir í skáld sög um Kazantzak is sem enn var› veita lífs kraft fleirra,
sex tíu árum eft ir a› flær komu fram, og sk‡ra áhuga kvik mynda -
ger› ar manna og al menn ings á efni fleirra.
Kvik mynd irn ar Zorba the Greek eft ir Mík a el Kakó j ann is og
The Last Tempta tion of Christ eft ir Mart in Scor sese eru senni lega
al mennt bet ur flekkt ar en skáld sög urn ar sem flær eru bygg› ar á.
Sama máli gegn ir um óp er una The Greek Passion eft ir Bohuslav
Mart inu sem Covent Gar den í Lund ún um hef ur bo› i› uppá sí› -
ustu miss er in. Hún er bygg› á skáld sög unni Krist ur end ur kross -
fest ur sem birst hef ur á ensku me› tveim ur mis mun andi titl um,
The Greek Passion og Christ Recrucified. Nafn i› Zor bas e›a
Zorba er al flekkt um ví›a ver öld, enda má heita a› í öll um helstu
borg um heims heiti grísk ir veit inga sta› ir flessu nafni, flví mynd in
um Zor bas átti óvenju leg um vin sæld um a› fagna. Um hina mynd -
ina, Sí› ustu freist ingu Krists, gegndi ö›ru máli. fieg ar hún kom á
mark a› inn í Banda ríkj un um 1988, ur›u flar mikl ar vi› sjár, sem
voru eins kon ar inn gang ur a› æ har›n andi átök um milli heit trú ar -
hópa og vest ræns frjáls lynd is, sem setja æ sterk ari svip á banda -
rískt fljó› líf. Heit trú ar hóp arn ir fljörm u›u svo a› banda rísk um
kvik mynda húsa ke›j um a› mynd in var í reynd bönn u› — og fletta
var fyr ir tæp um tutt ugu árum. fia› sem eink um fór fyr ir brjóst i›
á heit trú u› um Am rík ön um voru at ri›i sem s‡ndu sam vist ir og
sam drátt Jesú og Mar íu Magda lenu.
Sí› asta freist ing in
Skáldsag an Sí› asta freist ing in kom út í Grikk landi 1955 og olli
miklu fja›rafoki bæ›i flar og ann ar sta› ar. Sögu svi› i› er Palest ína
fyr ir 2000 árum og sögu per són ur flest um kunn ar úr rit um N‡ja
testa ment is. Uppi sta›a sög unn ar eru frá sagn ir gu› spjall anna, og flá
eink um Matteus ar, af ævi Jesú, svo langt sem flær ná. fiarf laust ætti
a› vera a› rekja sögu flrá› inn. Hitt er vert a› árétta, a› hér er um a›
ræ›a sjálf stætt skáld verk flarsem tákn vísi per sóna og at bur›a sit ur í
fyr ir rúmi fyr ir vi› leitni til sann sögu legr ar túlk un ar veru leik ans.
Út frá ströng um rétt trún a› ar vi› horf um er æ›i margt óhef› -
bund i› í flessu skáld verki Kazantzak is. fia› sem kannski sker fyrst
sigurður a. magnússon200 skírnir