Skírnir - 01.04.2008, Síða 222

Skírn ir, 182. ár (vor 2008)
AUÐUNN ARNÓRSSON
Íslam og Ísland
Á und an förn um árum hafa átt sér sta› heit ar um ræ› ur á Vest ur lönd -
um um flá spennu sem rík ir milli hins ís lamska menn ing ar heims og vest -
rænn ar menn ing ar. Ang ar af fless ari al fljó› legu um ræ›u hafa teygt sig til
Ís lands me› ‡msu móti, en fló me› mjög brota kennd um hætti. Nú ber
svo vi› a› á skömm um tíma hafa kom i› út tvær bæk ur hér á landi sem
helg a› ar eru flessu um ræ›u efni sér stak lega. Skömmu fyr ir jól kom út í ís -
lenzkri fl‡› ingu bók in Ís la mist ar og naí vist ar1 eft ir dönsku hjón in Karen
Jesp er sen og Ralf Pittel kow. Og snemma á flessu ári kom sí› an út hjá for -
lag inu N‡ hil bók in Ís lam me› af slætti2, safn greina sem eru „bland í
poka“ eins og rit stjór arn ir, Au› ur Jóns dótt ir og Ótt ar M. Nor› fjör›,
greina frá í inn gangi.
Ólík nálg un
Segja má a› fless ar tvær bæk ur séu full trú ar tveggja ger ó líkra lei›a til a›
nálg ast hi› marg slungna vi› fangs efni „ís lam og Vest ur lönd“.
Fyrr nefnda bók in, Ís la mist ar og naí vist ar, er sprott in úr fleirri æsi legu
um ræ›u sem fram hef ur far i› í Dan mörku í kring um „Mú hame› steikn -
inga fár i›“ svo nefnda sem hófst me› birt ingu tólf skopteikn inga me›
sk‡r ing ar texta á menn ing ar sí› um danska dag bla›s ins Jót land s pósts ins 30.
sept em ber 2005. Bók in er eins kon ar upp gjör höf und anna, sem bá› ir
voru me› al ná inna sam starfs manna jafn a› ar manns ins Pouls Nyr up
Rasmus sen er hann fór fyr ir dönsku rík is stjórn inni3 vi› bæ›i ís la mista —
1 Karen Jesp er sen og Ralf Pittel kow: Ís la mist ar og naí vist ar, Ugla Reykja vík 2007,
264 bls., fl‡› andi Brynj ar Arn ar son. Upp runa leg út gáfa: Isla mist er og nai vist er,
People’s Press, Kaup manna höfn 2006.
2 Au› ur Jóns dótt ir og Ótt ar Mart in Nor› fjör›: Ís lam me› af slætti, Af bók #4,
N‡ hil Reykja vík 2008.
3 Karen Jesp er sen var fling ma› ur danska Jafn a› ar manna flokks ins og fé lags mála -
rá› herra í rík is stjórn um Pouls Nyr up Rasmus sen á ár un um 1993–2000. Sí› asta
ári› á›ur en jafn a› ar menn töp u›u völd un um til borg ara flokk anna, 2000–2001,
var hún inn an rík is rá› herra. Hún gekk úr Jafn a› ar manna flokkn um í októ ber