Skírnir - 01.04.2008, Blaðsíða 265

Stö›v un á frá sagn ar tíma ein kenn ir verk Hreins. Hann tek ur oft
mynd e›a brot úr lengri frá sögn, svo sem skáld sögu e›a sagn fræ›i -
legu verki, og fryst ir fla› í formi hluta e›a mynda. „Tutt ugu og tutt -
ugu“ er inn blás i› af GerpluHall dórs Lax ness og flar er löng til vitn -
un í skáld sög una sem l‡s ir bar daga tveggja manna sem keppa um ást
konu. fiótt dul ar fullt sé tekst hvor ug um mann in um a› særa hinn
flrátt fyr ir spjóts stung ur og ax ar högg. Án fless a› fleim sé fla› ljóst
hafa fleir bá› ir ver i› be›n ir a› fara me› ull kon unn ar til ann ars bæj -
ar; fla› er bláa ull in sem fleir bera inn an klæ›a sem slæv ir högg in.
Ne› an vi› text ann eru tveir reit ir me› blá um ull ar bands hespum,
tutt ugu á hvor um reit. fia› tek ur svo lang an tíma a› lesa til vitn un -
ina a› ma› ur fer a› velta fyr ir sér hvort ull in sé hrein lega af sök un
fyr ir flví a› rifja sög una upp. En Hreinn legg ur áherslu á a› „læsi -
leik inn sé ekki mál i›, flétt ur text inn er eins og klett ur“.29 Og vissu -
lega á at bur› ur inn úr Gerplu sér sta› und ir brött um kletta vegg; í
lok in stend ur ann ar ma› ur inn eft ir me› blátt garn vi› fæt ur sér.
Rík ur flátt ur í flví a› nema verk Hreins sem l‡ rík sn‡r a› flví
a› flar er rödd sem tal ar vi› sjálfa sig frem ur en vi› um heim inn.
Eitt dæmi er verk frá flví snemma á átt unda ára tugn um flar sem
lista ma› ur inn skrif a›i „Ég i›r ast“ aft ur og aft ur á vegg ina í
heimagall er íi sínu í Amster dam svo úr var› ein lína af ör smáu bl‡ -
antskrafsi.30 Í ö›r um verk um gef ur mynda texti e›a tit ill til finn -
ingu til kynna. Tvö falda mynd in „Sta› ur“ (1975) s‡n ir eins ljós -
mynd ir inn an úr húsi sé› ar inn um opn ar dyr. Und ir a›ra mynd -
ina er skrif a› me› bl‡ anti: „Sta› ur von ar og vænt inga.“ Und ir
hina mynd ina, sem er eins, er skrif a›: „Sta› ur flrots og von -
brig›a.“ Á sama hátt spyr› ir verk i› „Sí› ar“ (1976) sam an ljós -
mynd af papp írs bla›i á skrif bor›i og papp írs bla› i› sjálft flar sem
skrif a› stend ur: „Eft ir nokkra stund gæti skuggi fugls borist yfir
hend ur mín ar.“ Or› in eru tek in af sta›n um flar sem flau eru skrif -
u›; flau, or› lista manns ins, eru skugg ar fugls á lei› hjá.
Helen Vendler hef ur not a› or› i› „tvennd“ til a› l‡sa sam -
band inu milli höf und ar og les anda l‡rískra ljó›a. A› henn ar sögn
tvöföldun eða ekkert 265skírnir
29 Sím tal, 3. febr ú ar 2008.
30 fiessu l‡sti lista ma› ur inn í sím tali, 2. febr ú ar 2008.