Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1977, Blaðsíða 47

anden påtegning (bl. 2v) indeholder navnet »[Pojuell Nielsen« og årstallet
1580. En seddel med Årni Magnussons hånd, som fejlagtigt har været
indlagt i AM 39 fol., synes at høre til dette fragment: »Detta hefi eg
feinged i Danmhrk utanum gamla Reikningskaparbok. Er ur Noregs kga
Sogurn, eda sidara parte Snorra Sturlusonar.«
Fragmentet er i yderst dårlig forfatning, mørt, hullet og vanskelig
læseligt. Det indeholder tekst svarende til HkrFJ III 259,4-263,1,
263.5- 266,?, 266,8-270,?, 270,16-274,15, 297,20-301,2, 301,10-303,20,
304.6- 307,3, 307,11-315,6.
Fragmentet har ikke været benyttet ved nogen udgave af Heims-
kringla. Dets tekst er af 0lafur Halldorsson85 bestemt som afskrevet
efter et godt håndskrift, men vrimlende af forkortelser og vilkårlige
ændringer, formentlig indførte for at gøre håndskriftets indhold til-
gængeligere for dets rimeligvis norske aftager.
En rest af et håndskrift der har indeholdt en tekst af samme art er det
vistnok lidt yngre
NRA 53.
NRA 53 er en del af et tospaltet blad med tekst svarende til HkrFJ
III 132,11-133,14, 135,6-136,10, 137,13-138,15, 139,18-140,18. Frag-
mentet er fundet som omslag om et fogedregnskab fra Lofoten fra 1623.
Ifølge 0 lafur Halldorsson88 kan dette håndskrift muligvis have været
en afskrift af det, hvoraf AM 392 I fol. er en rest.
NRA 53 har ikke været benyttet.
Bergsbok (Per g. fol. nr. 1).
Et Heimskringlahåndskrift der har været nært beslægtet med Kringla
har været forlæg for en del af OH i Bergsbok, som ellers indeholder den
særskilte Olavssaga. Det drejer sig om kapitlerne 57-117 i Hkrll87.
Peder Claussøns Heimskringlahåndskrift (er).
Peder Claussøns oversættelse af de norske kongers sagaer, Norske Kon-
gers Chronica (trykt i København 1633), skal behandles nærmere neden-
for, s. 43-61. Peder Claussøn har bl.a. benyttet en tekst af Hkrl, en
tekst af den særskilte Olavssaga og en tekst af HkrIII; men om disse
tekster har foreligget for ham i ét, to eller tre håndskrifter er usikkert
(jfr. nedenfor, s. 59 ff.).
85 Flutningur handrita milli Islands og Noregs fyrr å oldum, Timinn, 17. 6. 1965.
86 Op. cit.
87 StOH s. 1115-16.
Kcngesaga 3
33