Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1977, Blaðsíða 70

Mand drogt hiem til K. Olaff / oc sagde hannem disse Tidender: Kongen
ble ff saare vred / oc sagde / at hånd skulde hefne det / Men det bleff for-
hindret . . Denne sekundære overensstemmelse med Sth. 4 kan skyldes
enten at skriveren af Peder Claussøns håndskrift (eller et forlæg til dette)
har grebet til Sth. 4 (eller et forlæg til dette) for at udfylde den tomme
plads - eller omvendt at det er skriveren af Sth. 4 (eller et forlæg til
dette) der har udfyldt den tomme plads efter Peder Claussøns håndskrift
(eller et forlæg til dette)35. I begge tilfælde viser læsemåden imidlertid
at det håndskrift af OH der forelå for Peder Claussøn ikke kan have
været selve *B, som ikke kan have indeholdt udfyldningen, eftersom den
jo ikke findes i 68. Der må have været mindst ét mellemled mellem *B
og PCI, og forholdet mellem håndskrifterne af B-klassen lian herefter
illustreres således:
*B
b1
b2
2c 68 2o-p 61 PCI
Det kan nævnes at der er grund til at tro at Sth. 4 og B-klassens hånd-
skrifter stammer fra samme del af Island, således at et lån fra Sth. 4
til b2 eller omvendt formentlig let har kunnet lade sig gøre. Hånden i
Sth. 4 anses for at være identisk med bl.a. hånd 3 i Kroksf jarharbok
(AM 122a fol.)36, og der er flere ting der tyder på at disse håndskrifter
er skrevet i BreiSafjorQur37. Flertallet af ^-håndskrifterne kan lige-
ledes lokaliseres til BreiSafjorQur. AM 61 fol. hører til en gruppe hånd-
skrifter med indbyrdes beslægtede hænder som Olafur Halldorsson har
knyttet til klostret på Helgafell38, og 2o-p er af Stefan Karlsson blevet
bestemt som hørende til samme skriverskole39. 2c er med en hånd der
ligner Sth. 4 etc. så meget at Kålund var tilbøjelig til at tro at det var
den samme40; Jon Helgason afviser dog identifikationen (St.OH s. 959).
HkrIII.
En sammenligning mellem PCI og H-Hr. viser at den tekst af HkrIII
der forelå for Peder Claussøn har været praktisk talt identisk med den
der er benyttet i kompilationen. Dette fremgår for det første af en
35 Om dateringen af Peder Claussøns OH-forlæg, se nedenfor s. 60-61.
36 Jon Helgason i StOH s. 943.
37 Stefan Karlsson i E1M VII, s. 47 (hvor der henvises til en endnu upubliceret udgave
af Guømundar saga Arasonar i Ed AM).
38 Helgafellsbækur fornar, Studia Islandica 24, Reykjavik 1966, s. 27—29.
38 E1M VII, s. 21, note 14.2.
10 Sturlunga saga, udg. af Kr. Kålund, I, København 1906-11, s. xx.
56