Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 23

13
fiaRÍ uera. Sigurðr m(ælti). Þat hafa menn þo fyrir satt. ok seg þu
mer huat þu ueítz til vm at burð þenna. G(uNaR) suar(ar). Þat segir
s ek at sinni huarki þer ne auðrum. Sigurðr m(ælti). forða þer þa.
G(uxaR) gerði sva. ok komz hann til skogar ok varð eigi fundin.
for hann siþan austr vm fiall ok vm Upp lðnd alt huldu hófdi. letti
e hann sinni ferd eigi fyrr en hann kom fram austr iSuiþioð. Þar voro
blot stor iþann tíma ok hafði Freyr þar uerit mest blotaðr lengi. ok
sva var miðk magnat hkneski Freyrs at fiandinn m(ælti) við menn or
9 skurð goðínu. ok Frey var fengin til þionosto kona ung ok frid syn-
um. Var þat aitrunaðr landz manna at Freyr væri lifandi sem syndiz
isumu lagi. ok ætlaðu at hann mundi þurfa at eiga híuskapar far
i2 við kono sina. skylldi hun mest raða með Frey fyrir hof staðnum ok
öllu þvi er þar la til. GuxaR helmingr kom þar fram vm siðir. ok
bað konu Freys hialpa ser. ok beiddi at hun mundi hann lata þar
15 uera. hun leít við honum ok sp(urði) huerr hann væri. hann kveðz
vera brautingi einn litils hattar ok utlendr. hun m(ælti). eigi muntu
-rBC2’Ö.DL’2 *. 19 sannr] valldur C9 * * * * * * 16. verks þessa] þess verks C2>8>9, verks þess D1,
uígs þes D2. var] er D1. kent] eígnad D1-2. |[ 1 fiærri C8. uera] fara BC2>8>tlD1>2.
mælti] sál. BD2. 1-2 Þat—þenna] seg mer satt D1; ueítzstu ok ekki til huerr
þetta hefir gort D2. 1 menn þo] þeir C2>8>9. segdv BC2>9, seigþu Cs. 2 suarar]
sál. C8; s. BC9D1; rn’. C2, mii D2. segir] segi C2'8’1©1^. 3 atsinni]-kC2>9D2; efter
auðrum C8>9, efter huarki D1. hvorki C2>9. ne]+nockurvm BC2>8>9;-f-(!) D1.
auðrum] + at sogvrrv C2. mælti] sál. D2. 4 giordi BC9. komz hann] kom ser
C2>8>9. liann] -f-D1. til skogar] j skog D2. eigi] ecke C9. 5 for—hðfdi]—D1.2.
hófdi] ha/fþu (!) C8. 6 sinni ferd] efter eigi C2-8-^1, efter fyrr D2. eigi] ei C9.
fyrr] fvr C2, firri C9; + (!) D1. fram] allt C9. austr] efter Suiþioð B;-f-D*>2. sviðiod
C2. Þar] J þann tijma C9. 7 blot stor] omv. D2. iþann tíma] i Suijþiöd C9.
Freyr] frey D2. þar] efter blotaðr C9. uerit mest] omv. D1. mest]-f-C2>8>9.
blotaðr lengi]-HD2. 7-8 ok2—miök] ok suo míogh | ok suo miog (ved ny spalte) D2.
8 varj-f-D1. freys BC^D1-2, freijs C8>9. mælti] sál. BC2>9; taladi D1'2. við
menn] um C8. vr BC8>9. 9 skvrgodínv C2>9D2. ok1] en C2>8>9. Frey] þar C2>9.
var] hafde uerit D2. til þionosto]-hD1 >2. þienuztu C8. 9-10 ok2—synum]-f-D2.
frið synum] v?nlig C2>8>9; + at þiona frey C2>9. 10 landz manna] þeira B. væri]
mvndi D1. 11 etlvdu BC^D1.2, etladi C2. at1]-f-C9. þyrfa C2. híuskapar far]
hivskap C2>8>9. far] skr. over linjen A. 12 sina] + ok D^.+var þessi kona ok frid
synum D2. skilldi BC!’D1. hun] + ok D2. mest] med C8;+mestv(!) C2. með
Frey]+D2. fyrir]+BC2>8>9. staðnum] stódvm D1. I.'i la t,il] omv. C2>°; + goda
hussins D2. helmingr] .h. D1. láfreyssD1. beidi C2. hann lata] omv. BC8>9.
lata þar] omv. D1*2. 15 spurði] sál. BC2’8*^1-2. huor C9. kveðz] letz BC2'8’9^1-2.
16 vera] skr. over linjen A. brautingi] breytingi D1, leysínge D2. eim C8. litils
hattar] litillatr C2>9, litill C8. litils—ok]+D2. eigi] ecki C8, ei C9;+mli (!) C2.