Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Blaðsíða 271

261
frægr er til sliks at segia.
siðr ok iarlinn þriðia.
3 Menn Olafs konnngs lógðu nu saman skipin sem hann bauð. En er
konungr sa at þeir toko at tengia stafnana sa Orminvm langa ok sa
Orminum skamma. þa kallaði hann hátt. leggit framm betr hít mikla.
6 skipit. Eigi vil ek vera aptaztr allra minna manna i her þessum. ef
orrostan tekz. Þa mælti Vlfr hinn rauði merkis maðr konungs ok
stafn bui hans. Ef Orminn skal þvi lengra fram leggia sem hann er
9 meíri ok lengri en önnvr skip. þa mvn aa vinnt vm söxín. konungr3os
svaraði. Þvi let ek Orminn lengra gera en önnvr skip at hann skylldi
þvi diarfligaR fram leGÍa j orrostom ok vera auðkendr bæði i bardög-
12 um ok siglingh. en ek uissi þa eigi at ek mundi eiga stafnbvan bæði
rauðan ok ragan. Vlfr svar(ar). Snv þv konungr eigi meÍR baki við
at veria lyptingina en ek mvn stafnin. konungr helt ai hoga ok lagði
i5 ör aa streng ok sneri at Vlfi. þa m(ælti) Vlfr. Skiot þu eigi mik herra.
helldr þangat sem meíri er þörf. þat er sa v viní yðra. þviat þer vinn
ek þat er ek vinn. Ma vera at yðr þicki ydrir eigi of margir her aðr
18 kuelld kemr. konungr tok örina ok skaut eigi. Ok i þvi er þeir attu
þetta við at talaz sa menn konungs at sv Vínda sneckian. er mest
hafði svNan siglt eín ser vm daginn. rendi sva hart at Ormínum aptr
21 við lyptingína at varla matti auga ;a festa. þa stoð upp maðr i stafni
ok talaði við konung ax u kunna tungu. ok sva andsvaraði konungr
aa þa tungv at Norðmenn skildu eigi. þeir talaðuz við litla hrið.
2 siðr] sigr C2. iarlinnj jarl hínn C2, jall hínn D2. þridea D2. 3 nu]-HD2.
En] Ok C1’2. 4 teingea D2. sa2]-f-D2. 5 hann] konungr D2; slcr. to gange A.
hátt]-|-ok mli D2. frammj+hit, men overstreget, A. betr] vel C*>2, læíngra D2.
hít] id C1’2. mykla D2. 6 aptaztr allra] sidazstr C1’2. rninna]-:-D2. manna]
skr. over linjen A. 7 mælti] m’. C2. 7-8 merkis—hans] stafnbui (+ol C2)
kongs ok merkiss madr Cb^D2. 8 Orminn] ormrinn C1)2. þvi] þín (!) C1.
leggiaj+C1)2. 9 meíri ok] + D2. ok lengri] + C2. skip] skípín D2. mvn] +
a honum verda Cx>2. sðxin]+i dag C1-2. 10 svaraði] svar C2D2. lengra gera]
omv. D2. skilldi C1. 11 orrostom] orrostu D2. 11-12 bardógum] bardaga C1'2.
12 siglingh] siglíngv C1-2, siglíngum D2. uissi] vissa C2. þa] þat C1-2; +D2.
mundi] mvnda C2D2. J .'i við] + i dag C1-2!)2. J5 madti] sál. C1!!2. 15-16 Vlfr—þórf]
hann skiotít þangat nu fyr herra sem meírí þorfin en D2. 15 Skiot þu] skiotid C1-2.
herraj+helldr ma vera at ydr þieki offair ydrir menn i kuelld en eigí ofmargir C1’2.
16 helldr þangat] skiotid þannueg C' + v viní] ouíni t.‘1 •2; \ íne i )2. 16-17 þer—vera]
ek hygg D2. vinn ek] vínnit eigi C2. 17-18 Ma—kemrJ + C1"2. 17 ydrir]+menn D2.
her]+D2. 21uallaD2. aifesta] + (!) C2. 22 okunna C1’2. andsvaraði]suaradi C1'2.