Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Blaðsíða 249

fyrir var huerir þeir væri e(ðr) huert þeir skylldi fara. Einn þeira
svar(ar). Yer erum kaupmenn ofan af landi ok förum með varnat
3 varn. hvat kunnit þer oss at segia sagði karl til ferða Olafs konungs
e(ðr) hðs hans. Þeir sögðu at Olafr konungr la þar ollum flota sinum
vndir eyíunni. Þa andvarpaði hinn gamli maðr hatt ok m(ælti)
6 m^ðiliga. Ho ho. Mikinn skaða munu ver biða i brautferð konungs
vars. ok er Noregs mönnum þat mikil v hamingia. at tyna íeinni ferð
þeim .iiij. lutum er ax gætaztir ero her sa landi huerr isinni tegund
9 sva at engir hafa þess kyns komit fyrr j Noreg. Þa mælti sa er fyrir
til kvamu mðnnum talaði. huerir ero þeir .iiij. lutir er þu kallar sva
aa giæta at huarki finniz nv ne fyrr adrir slikir. hin blindi maðr
12 s(agði). Þar nefni ek fyrst til þann lut er ollum er auð sieð ok allir 286
skynsamir menn tala eitt vm. at engi konungr hafi slikr uerit (j
Noregi) sem Olafr T(ryGva) s(on). ok er þvi mikill skaði at missa
i5 shks hófþingia. at engi konungr hefir með slikri sæmð ok hialp styrt
óllu folki sem Olafr konungr. Axan lut tel ek drotninghina Þyri.
henni heyri ek alla bera eítt vítni. at eigi muni shk kona komit hafa
i8 íNoreg sakir vitz ok goð leiks. Þriði lutr er skip Olafs konungs
Ormrix langi. þar tala allir eitt til at eigi muni slikt skip gert hafa
uerit íNoregi. Eiorði lutr er hundr konungs Vighi er i sinni natturu
Cl'2D2. inn]+þaD2. spurði] sál. CCH)2. || 1 eðr] sál. D2; eda C1'2. skilldv C1,
slcj/Hdv C2. 2 svarar] sagde D2. vær C1. ok] skr. to gange C2. 2-3 varnat
varn] varníngi varum C1, vamíng vorvm C2, uatníng uomn D2. 3 kunnit] kunni
Cí,2d2. oss]-:-D2. sagði] segir C1. sagði karl]+D2. ferða] skr. to gange C2;
+ D2. 4 eðr] sál. D2; eda C1*2. la þar] lægi med D2. þar] + CC2. flota]
skipaflota C1’2. sinum] + þar 01’2D2. 5 anvarpadi C2. hinn] enn C1. mælti]
sál. (’1 ■21)2. 6 Ho ho] oho D2. munvm C1-2. biða] fa C1’2. brautferð] brott
ferd C1'2!!2. 7 uors D2. v] o C2. 8 fiorum hlutum C1-2!!2. er] sem C1'2.
agæzstir C1. aa] i CC^D2. 9 ongir C1’2!!2. hafa] efter kyns D2. kyns]
þviliker C2. komit fyrr] omv. CC2D2. Noreg] + adrir slikir D2. 9-10 er—talaði]
til kuomu madr er firir þeim uar D2. 9 firir C1. 10 kvomv C2. fiorir hlutir
C1 ’21)2. 11 huorki CMD2. fínnzst D2. finniz—fyrr] nv ne fyrr finnaz C1, mvnni
fynfínnazst C2. hinn] Jnn C1.2. blindi] gamli C2. 12 sagði] mlti C1.2, sur. D2.
hlut C1’2!)2. sieð] sætt C1'2, senn D2. allir] flestir C1'2. 13-14 j Noregi] sál.
Cí,2d2;+A. 14 01afr] + kongr C2. er þvi] omv. D2. 15 með] nv C1*2. 16hlut
C1'2!)2. tel ek] tíne ek til C1'2!)2. drottningvna C2, drottn’ D2. 17 bera] efter
vítni C1'2. eigi] eíngi C2. muni] mun C1. 18 vitz] vitzmuna C1'2. leiks]
leikaD2. lihlt r ( '1 - - J)2 skip—kouungs]- ; C2. 19 Ormrin] Ormr enn (hínn C2) C1’2.
tala]+ok C1’2. muni] man (mvn C2) nockurt C1’2. giort C1. 20 íNoregi]+at
uexti ok fridleika. ok til þess er ok mikit haft er hínn blínde madr sagde. þuiat