Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Blaðsíða 164

154
þiona. Þangbrandr suar(aði). Sannliga hefir heilagr andi blasit þessi
2ooskilning i briost þer heiðnum manni. En er bondi var til borðz
kominn vm kvelldit. ok heíma menn lians. mælti Hallr til sinna 3
masra. Þangbrandr ok hans felagar hallda liatiðliga þenna dag er
aa morgin kemr til dyrðar einum guði sinum. Nu skulut þer <ok)
hafa frelsi ok hallda heilagt þann d(ag) með þeim. Oss er ok lofat at 6
ganga til ok sea ok heyra at hæfi þess siðar. Vm morgininn sem
Hallr var klæddr gekk hann til tialldzíns ok stoð uti hia með alla
heima menn s(ina). En er þeir heyrðu klucku hlioð. ok heyrðu fagrar 9
raustir syngiandi manna er þeir höfðo huarki fyrri heyrt. þa fannz
þeim mikit vm. ok þo enn meira þa er messa var sungin. er þeir sa
klerka klædda fu giætum skruða ok kerti skinandi með biörtum 12
liosum. ok kendu hinn sætazta ilm reykelsis. En er Hallr kom heím.
sp(urði) hax heima menn sína. huersu þeim virðiz at hæfui kristinna
manna. þeir suaraðo. at þeim virðiz harðla hreinligt ok fagrt alt þat 10
er þeir höfðo sieth ok heyrt af sið þeira ok þionosto embætti.
BC* 1’2’6. 17 huersu] hverrar D1. fullrJ-i-D1; -fat D2. man B. slikir] slikr (!) C6.
slikir okJ + D1. ok] + BD2. sva—englar] efter 154,1 þiona B. agætwr(!)C6. ||
1 suaraði] sál. C1; s. BD1. Sannliga] Sennilíga D1*2. 1-2 heilagr—þer] þu sialfr
gud þessi skilning i briost blasit B, sialfr gud þessi (þessvm C2) skilníng blasit í
briost þer C1’2*^1, sealfr gud þer skilning blasit j briost D2. 3 heíma menn]
heima folk BD1*2, allt heíma folk (folkít C6) C1’2’6. hans] + allt D2. mælti] m.
BC^D1. 3-4 til—maNaJ + D1. 4 felagar] menn BC1’2*6. hatiðliga] + C6.
þenna—erJ-i-D1’2. er] + B. 5 kemrJ + BD1’2; er C2*6. einum]-i-B. skolu B,
skulv CbMD1’2. ok] sál. BC1’2’^1*2; -i-A. 6 hallda] lata B. þann] þenna BC1;
mgl. C6. þann dagJ + C^D1. 7 til] + med þeim B. ok1] at B; -i-D2. sia
BC1’2’^1. ok heyra^-i-D1. þess siðar] þeirra D1. morgininn] sál. BCb^D1*2;
morg’ A, morgunin C6. 8-9 með—sina] vid sina menn D1. 9 klucku] klvckna B,
klokna C^D1, klockna C2, klukna C6D2. heyrðu^J + BC1’2’^1’2. 9-10 fagrar—
heyrt] fagran s^ng manna D1. 10 raustir] savngravstir BC1’2, vistnok ogsá C6.
huorki C1’2; ulœsel. C6. huarki fyrri] fyrr huerge D2. fyrri heyrt] heyrt ne sed
fyn BC1’6, sed ne heyrt fyR C2. 10-11 þa—þeim] þeim fannz B. 11 mikit]-i-D2.
ok—þa] En þo þa eina mest D1. þo] + þa C6. enn] + B. þa] + C6. messan
BC1’2’6. sungin] syngin C2; +D1*2. er2] ok BC1’2’6. sa] sav B, sa/ C1. 12 klædda]
j D1, skrydazst D2. 12-13 skinandi—liosum] medr skinanda liosi B, berande med
agætum D2. biórtum liosum] biortu liosi C1’2’^1. 13 hinn] enn C1, in D1; mgl. C6.
ilm reykelsis] omv. BC1’2*6. reykelsisj + D1’2. En] Ok BC1’2’6. Hallr] + bondi B.
14 spurði] sál. BC1’2’^1’2. haN] rettet fra hallr A. huersu] + at D2. hæfui] +
þangbrandz ok BC1’2*6. 15 suaraðo] s. BD1, saugdv C1’2’6, su°. D2. virðiz] syndiz
BC1’2’^1’2. hreinligt] ooooínlikt C6, heinligt (!) D1. hreinligt—fagrt] fagurt ok
hreínligt B, fagurt ok sæmiligt af ser D2. 16er]semB. hófðo] hefde D2. ok1 —