Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Blaðsíða 324

314
reiðuligr. ok mælti. þu att illa þionosto sueína. þeir hafa brotit skip
skalldz mins ok stolit fe hans. en bundit steín við hals honum ok
drekt i fen. Nv hafit saírar sögur af þeim. ella mvn yðr henda hver 3
vndr. Siþan hvarf konungr fra honum. En aboti vaknaði ok let taka
sueinana. en þeir gengu þegar við er aa þa var borit. ok var þeim þa
sv sök vpp gefin. lik Hallf(reðar) fannz ok var grafit virðuliga at 6
kirkíu. kalekr var gorr af hringinum. en altara klæði af guð vefiar
skickíunni. *en kerta stikur or hialminum. þeir Þorvalldr toko
29 Island vm haustit. ok voro aa Ottars stodum vm vetrÍN. Siþan for 9
Þorvalldr vtan. en Hallf(reðr) setti bu saman ok bio aa Ottars
stoðum. var hann ok kallaðr vandræða skalld sem f(aðir) hans.
hann varð göfugr maðr ok mikil menni ok ero menn fra honum 12
komnir.
265. (Þ)A er Sveinn tíugv skeG Dana konungr hafði skipat þann
lut Rikis er hann laut íNoregi við Olaf Svia konung ok Eirik j(arl) 10
eptir Suöldrar oRosto. þa for hann svðr til Danmarkar ok settiz
þar at Riki sino. litlu siðaR for hann með her sinn uestr til Englandz
ai hendr Aðalraði konungi Jathgeirs s(yni). ok attu þeir margar is
orrostor ok höfðo ymsir sigr. Vm sidir flyði Aðalraðr konungr landit.
en Dana konungr tok alt landit með hernaði. ok sat þar nöck[ur]a
þionustv C1’2. 2 skalld (!) D2. 3 drekt] drek (!) D1. hafit] hafi þer C1’2.
4 vaknaði] vakadi (!) D1. ok let] let hann D1*2. 5 sueinana] sueína sína C1*2.
við] + þvi BCb^D1*2. er—þa1] sem at þeim C1*2. okJ + D1*2. þa2]-f C1’2. 6 sök]
-fþegar B. Hallfreðar] .h. D1. grafit virðuliga] omv. D1; -fþar D2. at] +
þeirri D1. 7 gorr] gerr B, gioR C^D1, ger D2; efter hringinum C1*2. afx] or C1,2D2.
hríngnvm C2. alltaris BC^D2. af2] or B. guð vefiar]-f C2D2. 8 en] sál.
BC1*2; er A; -f D1’2. kerte stikivr C2, kertistikr D1. 9 voro] var B. ottarstodvm
C2D2, sál. ogsá l. 10-11. 10 Hallfreðr]-f-vngi C1’2. ok bioJ + BCb^D1*2. 11 stoðum]
sál. BCMD1; st’. AD2; -fok BCMD1, +ok bio þar D2. kallaðr] + hallf’ &D1,
+ hallfredr C2. 12 gofgvgr C2. ok1—menniJ + D1. ero] + margir C^D2. ero
menn] er mart manna BD1. 13 komnir] komit BD1; herefter folger i D1*2 den forste
del af kap. 261 (s. 301,1-8 ÞA—Sveinn), se s. 301, v. I. til l. 1. 14 kapitel-
overskr.: capitulum C1, daudi sv’ C2; ikke nyt kapitel D1*2. 14-315,10 ÞA—hans]
Nív vetrvm eptir svoldrar (suöldrar D2) orrosto do sveinn dana konvngr. En ííj
(þremr D2) vetrvm eptir davda hans andadís (andadadizst (!) D2) adalradr englandz
(æíngla D2’2b) konvngr tok (toku D2»2b) þa konvng dom fj englandi (eftir hann D2b)
synir hans (+ íj D2b) iatmvndr ok iatgeÍR D1*2*20. 14 Sveinn] + kongr C2. 15 hlut
BC1*2. hlaut BC1’2. 16 syðr BC1. danmerkR BC1’2. 17 þar] + B. 18 jatgeirs
BC1’2. 19 Vm] ok vm C2. 20 landit] eingland BC1*2. || 315,1 nív C1. vnnínn BC1*2.