Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Blaðsíða 150

140
i87 v æpandi standaz. En þo komumz ek or höndum honum með mikilli
nauð ok miök bruNÍN. Varð ek þa at flyia þaðan bygð mína þo at
rnvðigh ok v vihandi til þessa staðar. Þa svar(aði) aNarr fiandi. þat s
er fra mer at segia. at ek tok aa mik fagrar konu aa seonu. gekk ek
ín sið vm kuelld þa er Olafr konungr helt eína rika ueítzlu ok var
alt folk miök druckit. Ek helt aa eínu horní fögru. þat var fult af «
þeim dryck er ek hafdi blandat með eitri. ok mórgum illum lutum
er ek ætlaði at skenkia með konungi. Ek stoð við trapizuna tíghuhgha
buín. þa retti konungr hónd sína til min ok bendi mer at ek skyhdi 9
byrla honum. En ek varð þvi sva feghin sem ek hefði þa þegar alt
rað hans ihendi mer. Gekk ek þa fyrir hann ok bar ek honum þat hit
fagra horn. En hann tok við ok steypti yfir mik þeiri ihzku ok eitri 12
er ek ætlaði at hann skylldi drecka. Siþan hof hann upp hornit ok
setti ihöfuð mer sva hart. at þeira meiðzla bid ek alldri bætr siðan
er hann ueitti mer þar af. Þa mælti en þriði vhreÍN andi. Eigi for mer 15
þessu v hkt. Ek bra ai mik fagri mynd kurteissar konu. ok kom ek
hæuerskliga klædd iherbergi Olafs konungs sið vm kvelld er hann
sat berfættr. ok knytt lín brok at beíni. Biskup sat sa aðra hönd is
I v æpandi] oæpandi BC2!!1 II, oæpanda C1. standaz] þola BC1>2D1»a. kuomumzst
D2. 2 þo at] ok þo C1"2; -i-B. 3 ouiliandi BCC^D1. svaraði] sál. C1; tok til
orda B, s. D1, sagde D2. aNarr fiandi] annat flagdit C1’2. 4 fra] af B. konu]-f-
liki ok B. asíonv BCB^D1’2. 5 þa] þar BC1’2. eína]-N C2. rika] rikuliga C1’2,
mykla D2. ueítzlu]-)-a hlodvni BC1’2. 6 eínu homi] omv. C1’2. homí fógru]
omv. D1. 7 þeim]~B. hafda C'^D1. blandit BC1. mórgum]+giomingum
ok BC1’2. hlvtvm C^D1-2. 8 ætlaði] lada t+D1-2. meðl+BCMD1.2. Ek]
En er ek D1. tigvrlíga D1. 9 ok—mer] ~ B. bendi] tæiknade D2. skylldi]
skillda C^D1, skylda C2D2. 9 -10 skylldi byrla] byrladi B. 10 þvi]-:-D2. hefda B.
10-11 hefði—hans] munði (munda C2) hafa rad kongs allt C1’2. 10 þa þegar]+B.
II rað hans] omv. D2. mor ] -;- BI)1. þa] sidan B. fyrir hann] til hans C2. honum]
~C1’2. hit] id C1’2; -i-D1. 12 hom] + ok let ek alluænt vm mik C1’2. stejrpti]
+ ofan D2. ifir BC1. 12-13 þeiri—hornit] þvi sem i horninv var B; +C1’2.
13 ætladi] gtlada D1. skilldíD1. 13-14hof—setti] setti hann hornnít D2. 14setti]
+ hornít B. hart] fast D2. bid—siðan] kenní ek enn C1’2. 14-15 bid—mer]
kennig enn ok fær ek alldri bætr fyrir þav meízsl er ek feck B. 14 siðanJ+D1.
15 þar af] ok fæ ek alldri bætr C1’2. mælti] m. BD1. en] hinn BC2D2, inn D1.
þriði] þridia C1*2. ohreínn D1. vhreÍN andi] ouinr B, traulluættrín C1’2. for mer]
efter 16 likt BC1’2. 16 o lickt C2, olikt D1, ulígt D2. aa] ifir C1, yfir C2. fagri—
konu] fagrar konv mynd D1. kurteissar] kurteisrar BC1’2. 17 hæfeskliga BD1,
heferskliga C1. i-] i þat BC1’2. 17-18 Olafs—berfættr] er ol konungr sat i BC1’2;
+berfættr sid vm kuelld C1’2. 17 vm kvelld] kuelldz D2. 18 knytt] knyttí D2.