Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Síða 53

43
d(ottir) þeira Þuriðr. hun var bæði v§n kona ok skórulig. bondi var
i brotto vm daginn. ok kom heim at kvelldi. var hann þa hinn
3 kátazti við þa Sigmund ok sp(urði) þa at vandliga huerir þeir voro
e(ðr) hvaþan þeir komo at e(ðr) huert þeir ætlaðu. Sigmundr s(agði)
honum greinihga slikt er hann sp(urði). Ok axan morgin kom Vlfr
6 til þeira ok m(ælti). Sva er hattað at þit sógðut mer vm ferdir yckr-
ar. ok hafit þit farit þvers sa brottv fra þvi sem þit uilldit ok al-
manna vegr er. Er heðan alla uega langt til bygða. þvi þickir mer
9 þat rað með aa, eggian husfreyíu at þit dueliz her íuetr. ef ykkr
þickir eigi aNat v§nna. en verit husfreyiu auð uelldir ok of lettir ef
hun þarf ykkr til nóckurs at kveðia aa bæ heíma. þviat ek man brotto
i2 vera dag hvern at leíta oss at mat föngum. þeir þöckuðv honum
þetta boð ok letuz þat giarna viha. Voro þeir þar vm uetrÍN vel
halldnir. bratt var auð sæR astar þocki með þeim Sigmundi ok bonda
i5 d(ottur). talaðu þau lóngum. en fadir hennar ok moþir meínaðu
þeim þat ecki. Vm várit at sumar malum mælti Vlfr til þeira. Nv
hafit þít her uerit iuetr ok likar oss ollum vel til yckar. Xv skal
BC1, kvodvzt C2. 18 Vlfr]-(-fyrir þeim B. kona hans] husfreyia B, huspreyia
C1’2. [| 1 þurid B. skórulig] kurteis C1-2. 2 i]~BCh2. brþttv B. ok] en
C1,2. kvelldi] + ok C1’2. hannJ + C1'2. hinn] enn C1-2. 3 spurði] sal. BC]>2.
atJ-hBC1"2. 3-4 huerir—eðr2] huadan þeir wæri ok C1'2. 4 eðr1 j ok B. eðr2]
sál. B. ætludv B, ætladí C1,2. 4-5 Sigmundr—spurði]4-C2. 4 sagði] sál. BC1.
5 spurði] sál. BC1. 6 mælti] s&l. C1’2. 6-7 yckro (!) C2. 7 hafi C1’2. þvers
-—fra] þvert af uegínvm ok af C2. ai brottv]-CC1. sem] er C1’2. villdut BC1’2.
8 er]+til ok C1’2. Er heðan] En hedan er nv, og derefter lakune til 49,12, B.
þicki C1’2. 9 ai] — C1. huspreyiv C1’2. 10 huspreyiv C1’2. lettir] -leitter C2.
11 kveðia] krefia C1’2. bæ heíma] bænum C1’2. man] mun C1’2. 11-12 brotto—
hvem] hvern dag vera j brottv C2. 12 at2—fóngum] matfanga C1, mattfanga C2.
13 þarJ + C1. 15 toludu C1-2. meinudv C1’2. 16 þeimJ-bC1’2. 17 hafi C1’2.
18 nefndíz Vlfr en hvsfreyía h(et) Ragnhilldr dottir þeirra Þvridr. hon var bgdi v?n ok
skþrvlíg. bondi var j brottv vm dagínn. en kom heim at kvelldi ok var þa vel katr.
frettí hann þa sveínana hverír þeir vgrí edr hvadan þeir vgr(i) komnir edr hvert þeir
21 ?tlvdv at fara. Sigmvndr s(agdi) honvm slikt er hann spvrdi. Annan morgín kom
Vlfr til þeirra ok m+lti). þít hafít þvers a brott farít fra þvi er þít villdít ok almanna
vegr er. er her alla vega langt til bygda. þickir mer þat rad at þit dvelíz her j vetr
2j þviat hvsfreyia eggíar þess. verít henne a/dvelldir [j] hvivitna. þviat ekmvn síalldan
heima vera a dagin. þeir voro þar vm vetrin j godv yfir Iftí. var bratt avdsjr astar
þockí medal Sigmvndar ok bonda dottvr tolvdv þa; longvm þviat þeim var þat ecki
27 bannat. Ym varít at svmar malvm kom Vlfr til þeirra ok m(flti). þit hafít her verít
j vetr ok líkar oss ollvm vel vid yckr ok einna bezt konvnvm. Kv hafi þít kost ef