Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Blaðsíða 194

184
Þorðar s(onar) fra Höfða. Moþir Biarnar het Þorgerðr d(ottir) Þoris
hímv ok Friðgei’dar d(ottur) Kiarvals Ira konungs. Höfða þorðr var
s(on) Biarnar byrðu smiörs Hroalldz sonar hrvks. Aslaks s(onar) s
Biarnar s(onar) íarn siðu. Ragnars s(onar) loð brokar.
229 227. (M)Aðr er nefndr Þorhallr ok kallaðr knappr. hann bio ai
Knapp stoðum iFliotum. Þorhallr var göfugrar ættar. höfðo hans s
for ellrar þar buit fyrir honum. Þorhallr var maðr sið latr ok þo
heiðinn. sem þai var flest folk i þeim sueítum. hann var miok tekinn
ok þyngðr af lik þrsa. Þorhallr blotaði skurð goð at sið frænda sinna. 9
Var eítt hof rikt eigi langt fra bg Þorhallz. er Fliot veriar helldo allir
samt ok höfðo þar blot ueítzlvr ai hueriu aare. A einni nótt er
Þorhallr suaf i reckiu sinni. dreymði hann at hann þottiz vera vti 12
staddr. hann sa riða mann biartan at bæ sinum ai hvitum hesti.
skryddan konunghgum bunaði. ok hafði gullrekit spiot i hendi. En
er Þorhallr sa þenna man nalgaz. þaa slo ai hann otta ok uilldi hann ie
snua inn ihusín. En Kiddarinn varð skiotari ok liop af baki ok gekk
fyrir dyRnar sva segiandi. Eigi skaltu ottaz. þvi at þer mun ekki
meín uerða at minni her kvamu. helldr muntu óðlaz af minni na is
vist heilsv ok gleði. ef þu uih hlyðnaz minum raðum. harmar þu
þína vanheilsv. En eigi þarf ek þess at spyria. þviat ek ueit at þu
harmar. far nu ok fylg mer. ok skal ek syna þer öruggt heilsu rað. 21
kuámu maðrÍN leiddi hann eíns huers staþar vt at tungarðinum er
23ogerðt var vm bæinn ok mælti til hans. J þessum stað skaltu lata
smiða hus eínum ok sÖNum ouði til sæmdar eptír þvi moti sem ek 24
1 sonar]-^C2. 2 hímv] ímu D2. Friðgerdar] þorgerdar D2. 3 son] sál. C^D2.
hroallz D2. hrvks] hra/ks C2. 5 lcapiteloverslcr.: capitulum C1, fra þorhallí
knapp C2, ol konungr vitradiz þorhalli a knapp stodum D2. Þorhallr] þorkell C1.
ok kallaðr]4-D2. 7 forelldrar C^D2. firir CXD2. 8 þeim sueítum] omv. D2.
9 Þorhallr] hann C1*2. skvrgod C2D2. 10 hof rikt] omv. C^D2. Þorhallz] hans
C2D2. 10-11 er—ueítzlvr] hófdu flíot ueríar þar aller blot æítt sínn D2. 10 flio-
veriar (!) C2. 12 Þorhallr] þorualldr (!) D2. 14 bunaði] skruda C1’2. hafði]
hafd (!) C2. 15 þenna] þann C2. nalgaz]+bæínn D2. hann2] ~ C1 »2D2. 16 hliop
C^D2. 17 firir C1. mun] skal D2. 18 at]+mer ne D2. komv C2, kuomu D2.
manntv C2. 18-19 na vist] til kuomu D2. 19 helsv C2. hlyðnaz] hlyda C1’2;
+ mí i linjeudgang D2. 20 vanheilsv] + sem vanligt er C1’2. þarf ek] kantu C1*2.
þess]-í-D2. spyria]-f-sem þik naudzyníar C1’2, +at þui D2. 21 harmar] ert fullr
af harmí C1’2; +þat nu D2. far—ek] fylg mer nu þuiat ek skal D2. rað] bragd D2.
22 kvomv C2D2. eínhuerstadar C1*2. huers]-r-D2. at] af D2. 22-23 er—bæinn]
-+C1’2. 23 geort D2. lata]-i-C2’2D2. 24 eptír þvi moti] rettet jra noget andet A.