Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Blaðsíða 86

76
drotningar með þeim erendum at konungr hof bonorð sítt við Sigriði.
en hun tok þvi likliga. var þat fest með eínka malum at stefnu lagh
skylldi vera með þeim til þessa mala vm uetrix eptir Jol j Elfinni 3
við landa mæri. þa sendi Olafr konungr Sigriði drotningu gullhring
þann en mikla er hann hafði tekit or hofs hurðinni ái Hlavð(um).
þotti þat öllum er sa en mesta gersími. Sigriðr drotningh tok við o
i29hringinum ok lofaði miok storlyndi ok ór læti Olafs konungs let hun
þegar hringinn fara til synis vm alla höllina. ok sögðu allir menn eítt
at eigi þottuz sieð hafa iafn goðan hring. þar voro með drotningu 9
gullsmiðir liennar .ij. En er hringrÍN kom til þeira. þa hand víættv
þeir hringinn ok lögðu til ecki. vtan þeir taladuz með eínmæli. Ok
er þat sa drottning. kallaði hun þa til sin. ok sp(urði) hvat þeir 12
spottaði at hringínum. En þeir dulðu þess. hun sagði at þeir skylldi
fjrrir hvern mvn segia hvat þeir hefði at fundit. þeir sögdu at fals
var i hringinum. Siþan let hun briota isundr hringin ok fannz þar j 10
ÍNan eir teÍN. hun varð þa reið ok sagði at Olafr konungr mundi sva
falsat hafa fleira.
18 sagt] sál. D1-2. ímilli] millum BC1, j millvm C2DJ, a mille D2. || 1 erendum]
ordvm BC1’2, eyrendvm D1'2. Sigriði] hana BC'^D2. 2 likliga] + ok D2. var]
skr. to gange ved overgang tilny spalte C2. 3 skilldi BD1. eptir Jol]-sB. JolJ-SC1’2.
4 OlafrJ-sD1-2. drotningu]-sD2. gull-j-f-D1.2. 5 en] hínn BC2D2, ínn D1.
mykla D2. hafði tekit] tok ( '1 ’21)2; . 11r'ingi r 1 n (!) A; jfr. Hkr. I, 37112. hvrdvnni
C2D2; ulceseligt D1. Hlavðum] sál. BCB^D1.2; jfr. Hkr. I, 37113. 6 þat] rettetfra
hann C2. en] hín BC2D2, ín C’D1. gersemí C2, gessíme D2. drotningh]-f-C2.
tok] MfœseZisrfD^ + gladligaBCb^D1.2. 7 hringinum] gullhringnum C1.2, hringnvm
D1. miok] + orlæik ok D2. storlyndi] storgiofli BC1’2. ok ór læti] efter konungs
BCb^-f-D2. ór læti] órleik D1. 8 þogar]-f-B. hringinn] — BD1 >2; efter bera
(se flg. var.) C1.2. fara] bera BC1.2. alla]-f- BC1 >2D1 + sögðu] s. B. 9 eigi
þottuz] æíngí þottizst D2;+menn BC1. hring] grip C2. þar] þa BC1-2. 10 henn-
ar]-gBC’.2. .ij.] tueir C1.2. En] Ok Cx>2. víættv] -mættu BC1.2, vgttv D1,
-uogu D2. 11 hringinn] hann B. til ocki] omv, BC1.2!)1.2. þeirJ-f-BC1.2. tpludv B,
toluduz C!.2D2, tplodoz. D1. með] vid CU^DU^j + B. 12 drottning sa þat BD2.
drottning.] + þa C1*2. spurði] sál. BC^D1.2. hvat] hvart BD1, huort C1.2!!-.
þeir]-k(!) D2. 13 hringnvm C2. Enj-gD1.2. sagði] s. B; bad C2. skilldu BC1,
skilldi D1. 14 fyrir—mvn] efter vita (seflg. var.) C2; fyrir vist D1.2. segia] lata
hana vita C1, hana lata vita C2; + henní BD1.2. hefði] hofdv C1. hefði—fundit]
fyndi at B. at1] ulœseligt; muligvis at honvm D1. fundit] herefter lakune til
83,13 D1. þeir sógdu] þa sogdu þeir BC1.2. 15 var] uæri D2. Siþan] drottning
mli huadan af viti þít þat þeir sogdu at hann væri myklu lettarí en annat gull þat
er iafnnmikit er asyndar. drottning segir. þetta skulu þít skíott profua D2. hun]
+ þa D2. isundr] efter hringin C2;-(-D2. 15-16 j—toí\] innan j mikill eirbaugr D2.