Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 268

258
249. <Þ)A er þeir Sigvalldi j(arl) hófðu hlaðit seglum sa skipum
sinum ok rerv inn vndir holminn. þa sa þeir þat Þorkell dyðrill af
Trananum ok aðrir skip stiornar menn þeir er með honum foro. at 3
j(arl) sneri sinum skipum ix vndir holminn. Þa hloðu þeir seglunum
ok reru inn eptir honum þa kalladi Þorkell aa Sigvallda j(arl).
sp(urði) hvi hann sigldi eighi. J(arl) sagði at hann uilldi biða Olafs e
konungs. ok er meiri van. s(egir) hann. at vfriðr se fyrir oss. letu þeir
þa fliota skipin. þar til er Þorkell nefia kom með Orminn skamma ok
þau .iiij. skip er honum fylgðu. Yoro þeim sögð hin sómv tiþindi. 9
hloðu þeir þa ok seglunum sinum ok letu fliota ok biðu sva Olafs
konungs. en floti konungasra la inní aa höfninni. ok máttu þeir ecki
305 til sea huersu mikinn her þeir hðfðu. En er Olafr konungr sigldi 12
ixan at holminum ok hann sa at hans menn höfðo lægt seglin. ok
biðu hans. þa styrði hann aa veðr þeim ok spurði. hvi þeir sigldi eigi.
En þeir sögðu konungi at v fridar herr var fyrir þeim. ok baðu hann 15
flyia. konungr stoð vpp ilyptinguNÍ við þessa tiþinda sögn ok mælti
til sinna manna. latit síga seglit sem skiotaz. en svmir leggi sarar aa
horð ok taki skriðinn af skipinu. Ek vil giarna beriaz helldr en flyia. is
Ek hefir enn alldri flyit j orrosto. Raði Guð lifi minu. en alldri skal ek
aa flotta leGÍa. þviat sa er ecki rettr konungr er flyr o víni sína fyrir
hræzlu sakir. Þess getr Hallfredr. 21
ÞA er] Nv sem C2. þeir]-f-D2. jarl] + ok hans menn C1*2. hófðu] hafde D2-
seglunum C1. 2 ræru C1. holminn] + sem adr er sagt Cb^D2. þatJ + C^D2.
dyrþill C1, dvrdill C2. af] a C1*2. 3 Trananum] traununne C^^D2. foro]
voru C1*2. 4 jarl] hann D2. sneri] sneyri C1. ín] skr. to gange D2. holminn]
+ sem adr er sagt D2. 5 innJ + Cb^D2. 5-6 þa—spurði] ok kolludu Cb^D2;
+ til þeirra ok spurdu D2. 6 hann] þeir D2. sigldi eighi] færi sua C1*2, foru suo D2.
sagði] sur D2; + sua C1*2. 7 van] vón C1, von C2D2. segir hann]-i- Cb2D2.
o fridr C2. seJ+herC1*2. Ser^ + C1. nefia] dyrþill C1; + C2. kom]+eptir C1*2,
+nu D2. 9 fiogur C1*2. er] sem C1’2. Voro] var D2. hin] ínu C1, hínu D2.
tidendi C^D2. 10 þaJ-f-C1*2. ok^J + D2. seglum C1*2. sinum] + D2. fliota]
+ skipin C1'2. biðu] bida C2D2. OlafsJ + C1’2. 11 en] + allr skipa C1*2. inní]
inn C^D2. hófninni] hofnínna C2. 12 til]-<-D2. sia C^D2. 13 ÍNan] sunnan
C1*2, ínn D2. hans menn] omv. C1'2. lægt seglin] hladit seglunum C1*2. 14 hann—
veðr] at C2. hvi] + at D2. sigldi] sigldv C1*2. 15 konungi] + D2. v] o- C1*2;
+D2. 16 -lyptinguNÍ] lyptínginne C1, lyptíngu D2. tiþinda] tidenda D2; +C1’2.
17-18 síga—skriðinn] mik D2. 17 leggi] beri C1*2. 18 takit C1*2. skipinu] +
þuiat D2. beriaz helldr] omv. D2. flyia] + þviat C1*2. 19hefuiD2. lifi minu] firir
lifínu C1*2. 20 sa] þat D2. v uíne D2. firir C1. 21-259,4 Þess—þecka] efter 259,11
manna C1*^2. 21 Hallfredr] hallar steínn C1*2. || 259,1 Flug þverrir] flyg þuerrir C1*2,