Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Blaðsíða 114

104
igegnum biórg ok brotit hamra. en Oðinn raðit sigri manna. Finnr
svar(ar). Þat er harðla litill máttr at briota steina e(ðr) gnipur ok
starfa isliku e(ðr) gefa sva sigr sem Oðinn gaf með viælum. en engu 3
ualldi. En mer þickir hinn mattugr er sett hefir j fyrstunni biðrgin.
heiminn allan ok sioinn. e(ðr) huat kunnit þer af honum at segia.
En þar varð fsa ræðt vm af fauður hans. Einn uetr at iolum mælti «
Finnr er menn voro til dryckiu komnir. Viða munu heit strengingar
fram fara aa þessu kuelldi þar sem eigi man betra at vera en her. Xu
strengi ek þess heít at ek skal þiona þeim konungi sem æztr er ok 9
íssat ollv vm framm aðra. Þessa heít strengíngh virðu menn misíafnt
fyrir Finni. sögðu svmir at Hakon j(arl) var æztr höfþingi æ, norðr
löndum. ok Finnr mundi uilia honum þiona. Finnr s(agði) at hann 12
vissi huart var konungr e(ðr) j(arl). Toko þaa sva sumir þeir er verr
virðu fyrir honum. at hann syndi fsa uítzku sína bæði i þessum
suórum. ok sva i heít strenginnginni. Eptir iolin bioz Finnr til braut ib
ferðar. faðir hans sp(urði) huert hann ætlaði. Finnr svar(ar). Þat
veít ek alldri huert ek skal fara. En leíta verð ek konungs þess er
mikil] stor C1’2’6. vnnit] gert D1. || 1 ok] en B. brotitJ+D1.2. en\skr.togange
ved linjeskifte C2. raðit] Bædr D2. 2 svarar] s. BC^D1, sagdi C1. harðla—
máttr] mattr litill BC1-2, mattoooo C6. eðr] sal. BD1; eda C1. gníþr C2. ok]
edr D2. 3 eðr] sál. BD1,2; eda C1"2. sva]-i-D2. sva sigr] omv. BC1’2; mgl. C6.
viælum] velum BD1,2, væielum C1, veílvm C2; mgl. C6. en] ok med D1. ongu
BCb2D2. 4 þickir] uirdiz B. hinn] sa BC^D2; mgl. C6. fyrstv BC1.2.6.
biörgin] + ok D1.2. 5 eðr] sál. D1.2; ok BC1.2; mgl. C6. kunnit] kunni BCTD1.2,
kunnv C1; mgl. C6. af honum] fra þeim C1.2.^1.2. 6 þar—hans] fadir hans var
farædinn vm þat B. varð] var G1 ■21)1 >2; mgl. C6. faa ræðt] farædit C1; mgl. C6.
af] at C2. ÍQdrD1.2. mælti]m. BD1. 7 er] þa C2; mgl. C6. til] \ id I)1. Viða]
Margstadar BC1.2.^1.2. 8 man] mun C'.^D1; mgl. C6. at vera] fyrir gravnum
BC1.2; mgl. C6. her]+er D1. 9 strengir B. þess] skr. over linjen C1. þeim
konungi] omv. BC1.2; mgl. Ca. sem] er BD1.2. 10 at—framm] vm fram alla
C1.2.6. aðra]+konunga B, +menn D1. heit streíngin D2. 11 Finni] honum
okB. sógðu]+honumB. svmir] svooo, bl. 3 slutter her,derefterlakune til 112,2, C6.
var] veri C2D2. æztr] mestr C2. 12 uilia] efter þiona BCb^D1.2. sagði] sál.
C1.2^1.2. 13 hvort C2D2. var—jarl] er (H-B) hann nefndi jarll edr (eda C1)
konung BC1.2, var j. edr konvngr D1.2. þæ,] þetta Cn.2;H-B, sva] anat D1,
annat D2. sumir]+menn D2. 13-14 þeir—honumJd-BC1.2. 14 virðu] villdv
virda D1. syndi] synd (!) B. bæðijH-BCMD1.2. þessum] slikrnn BC1.2.
15 ij + C^D1. heít strenginnginni] heít strengíngunní BC2, heítstrengínní
D1.2. braut] brptt B, brott- C'-^D1.2. 16 spurði] sál. BCC^D1.2. svarar] s. BD1,
svasradi C2. 17 alldri] eigi D1-2. verð] ætla BCn.2D2; H-D1. || 105,1 ek]H-D>. ætla
at] vil BCb^D1.2. okJjflJD1. þo] + at B. at3]+ek BC1.2, +skal D2. efna]