Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Blaðsíða 233

223
helldr v fímliga. þa er ek var barn. Vera ma þat s(agði) konungr at
þv liekir þann leik eigi fímliga. fyrr en þu vandiz. skaltu nv fara freals
3 dag langt. ok hefir þu oss vel skemt. Geck Eindriði þa vt orland
tialldinu til sinna manna. En næsta dag eptir þa er konungr hafði
druckit vm hrið. let hann kalla Eíndriða til sín ok m(ælti) til hans.
o Villþunvlataskiraz oktakatrurettaþrautarlaust. Eindriðisvar(ar).
Ecki er ek sva v merkr at mer se nv alt avat i hug en i giær. hugsat
hefi ek nu s(egir) konungr maldaga með okkr. Ek mvn fa mann til
9 af liði mínu at reyna iþrottir við þik. Ok ef sa færr þik yfir komit í
þeim iþrottom er þv nefndir vpp i giær. þa skaltv trua aa sannan
drottin Iesum Kristum. En ef þu berr hæra lut. þa skaltu vera freals
12 fyrir mínu aa kallzi. ok hallda þa trv sem þv vill. Þat er bæði. s(agði) 269
Eindriði. at ek hefi engar talt mer iþrottir. enda kann ek engar. en
dyrt er drottíns orð. ok munut þer hhota at raða ockar ímillvm
15 huaruitna ef þer farit með engri kwgan at. enda briota ek eigi berliga
orð mín ai bak. e(ðr) huerr er sa maðr er þer látit til mótz við mik.
konungr svar(ar). Mer þickir eigi aNat likara en ek muna sialfr til
i8 ganga. er þat bæði at ek þickiumz sva giðrst víta huerr þu ert. enda
er þer þa svivirðingar laust huaR ockarr sem framaR reyníz. þviat
þv munt kallaðr hinn mesti iþrotta maðr ef þv berr af mer. En hinn
21 er þo miklu æðri þinn sigr at ek bera hæra lut af ockrum við skiptum.
ef þu tekr þat við sem ek sagði aðr. Eindriði m(ælti). Þo at ek kynni
idrottar C2 * * * 6 7, iþrotta D2. helldi] hellda C2. || 1 v] o- C1*2. sagði] sál. C1*2; segir D2.
2 liekir] leikir C2. þann leik] efter eigi D2. frials Cb^D2. 3 langt] -lant D2.
þa]-í-C2. land]H-Ch2D2. 4 tialldinu]-f-ok C1*2. manna] herefter nyt kapitel;
overskr.: reyndar iþrottir D2. En] Eínn D2. dag] da (!) D2. 5 mælti] sál. C2D2.
6 Vill þu] Villtu C^D2. lata]-h C1*2. tru retta] omv. C2D2. þrautar laust]-í- C1*2.
7 er] em C1*2. ek]-|-madr D2. 8 nu]-f-Cx»2. segir] sál. C1*2; sagde D2. mann
til] omv. C1’2. 9 liði mínu] omv. D2. idrotter C2. ifir C1. 10 idrottvm C2.
er] sem C2. vpp] til C2D2. giær] gear D2. sannan]-þgud C^D2. 11 hlut
CMD2. vera] fara D2. frials Ch2D2. 12 kallzi] kalli D2. sagði] sál. Ch2D2.
13 hefir C1. ongar1 C1’2. engar1—iþrottir] mer onguar jþrottir talldar D2.
idrotter C2. engar2] ongar C1*2, onguar D2. 14 munv Cb^D2. hliota—raða]
Rada verda D2. 14-15 ockar—huaruitna]-=- C1*2. j mille hueruettnna D2. 15 ef]
er D2. farit] Radít D2. ongri C1*2, óngri D2. at]-f-D2. berliga]-hC1*2. 16 orð
mín] omv. D2. eðr] sál. D2; eda C1. er2] at D2. látit] vilit lata D2. 17 svarar]
mlti C1*2. muní C1. sealfr D2. 18 sva] þa CXD2; -hC2. gerst D2. 19 er—þa]
þiki mer D2. huorr C1*2. 19-20 huaR—berr] þo at þu berír D2. 20 hinn1] enn C1.
idrotta C2. 21 myklv C2D2. hlut C1*2. 22 þu—þat] þetta liggr C1*^2. sagði
aðr] sagda adan C2. mælti] sál. C^D2. || 124,1 idrotter C2. j—eðr] lítít edr ekki j D2.