Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 52
L
dent where it has an innovation in comparison with A' (thought to be its dis-
tant source) while A4, A6 and A7 retain on the whole the reading of A1, the
reading of the Iost common original of A4-A7. In the second part, A 1189-2494,
the position is the same, with A2-A3 representing A'. Examples:
I A'; A4, A6, A7] A5
1.1 No chapter heading] frá forelldrum Mírmanns (All the chapter headings in
A5 are peculiar to this text)
I. 26 einshuers; einhvers] allskyns
3.4 vid jarl] vid þa^g jall
4.44 ok-þrotinn; þá er sú von þrotinn] en þá er su von þrotin er eg em daudr
5.8 eyrendi sinn (= sín); erindid A6] þa^g (before upp)
8.17 bezstir] fræknastir
8.20 Þeir rido til Viuils borgar; oc ridu sídann (so A7) til Vífilsborgar A5, A7; de-
fective A6] og til Vífilsborgar after Rheinsborg
8.44 haurdum] þungum
9.66 var þyngri] tión aíkadi
9.66-7 þa2-betri (hlaut for vard, meiri oc for betri, A4, A6, A7)] -f
II. 39 þetta] + illvirki
II A2-A3; A4, A6, A7] A5
12.4 enn stðrgiofull vid ríjka menn; oc svo var Mírmann stórgipfull vid ríka
menn oc fátæka (after altered text)] og gaf hverium tveggia stórgiafir (after
the same altered text)
12.21 ogríj'dr]-r
12.64-5 enn-meir; Enn hvorn dag 'eptir annann (frá 0drum A7) kendi Mírmann
meiri A5, A7; defective A6] og kendi hann dag af deigi æ meira og meira
14.13 og2] lat
14.42 ongver] + siukdomar
16.11 þessa hers er von; þessa (þess A6, þessa kóngs A7) væri von] þessi væri
17.4 villda eg; vil ec] +
20.18 sinar; defective A6] + þar nærri
22.25-6 og higg eg ad hann seigi satt; þat higg ec 'at satt sie (þat sie satt A6, A7) sem
Gudfreyr sagdi] og er þat satt sem Gudfr(eyr) sagdi
22.42 ad] og let
22.47 og bidr; oc bádu (after substantial variant)] og er hann kom badu þeir eno
riku menn (after the same variant)
24.21 og-ættlan; oc higgium vier þat mest í ætlan hans] +
24.39 manvd] fullann mánad
In the ending, a short piece of text, there are very few readings peculiar to
A5. They can be seen in the variant apparatus to the text printed from A4, e.g.
24.95 kvenndýr A4, A6, A7] + vera A5
No known manuscript is derived from 634.