Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Síða 63
LXI
10.30 ef-fylgt S6, ef fylgt hefdj ej þujlijk ögipta 181 g] ef giiéfa hefdi fylgt, enn ej
11.11 11.38 *þujlijkar ?ögyptur (the reading of the last two words is uncertain; from the different appearance of the ink it looks as ifr and the abbreviation for ar have been added to þujlijk, and ogypta has been altered to ögyptur) þol] + vid fpdur minn velli] + med honum
II 179, 181 g (= A2, A3)] 4859
12.28 12.33 . 12.43 enn hun svarar 179, + 181g] Drottning mællti mitt rad 179, + 181g] tru fiell-stijgur 179, fiell þar hurd fyrir, enn þar var stijgi 18lg] var þar hlemm- ur (+ yfer cancelled) fyrer enn stijgi
12.54 14.1 15.4 giefit] byrlad Lijda nv framm dagar] Hier eptter lyda ei marger dagar spyr Justinus 179, spir k. d. 181 g originally, but with perhaps two, possibly separate, alterations: a short obscure interlinear addition after spir, and perhaps k. altered to j’ (= Justinus)] spyriast þeir fyrer vmm kongs dottur
15.55 15.57 Huad ætlar þu Justinus] + (and has attu for þv att infollowing clause) jurtum] smyrslum edur jurtum
16.17-18 ei minnst konumm 179, er nú med konum 18lg] er hann nu med konginum
17.43 nv] + burtreidum
17.68 17.68-9 18.9-10 20.23 20.61 20.64-5 22.28 22.29 22.35 22.58-9 22.66 24.5 24.9 24.22 24.26 24.27 þeir] þeir, klerkarner þetta ei svo miog] ecki ok-marka] + (haplography marka-marka) hingad] + sem er ad steyptizt] + þa kongr CCC. heidingia] margann heidingia ei færri enn ccc. og kiennazt] + æ fagnadi 179, afagnadj 181g] fagnadi + er vard med þeim og matt] + og-ialli] + (haplography ialli—ialli) riddarar, og] + Eg vil hafa] + ad hitta] fyrer Hiner] Lidz menn edr adrar heyiskar konur (quinnur 181 g)] + enn hann spardi ei 179, enn sparde (some letters obscure) hann ej 181g] og vita ef hann villdi hafa
24.28 sógumm og fógrum dæmumm] fpgrum og fordijrum dæmum
For texts derived from 4859, see in the first instance 181 g ff. 11-13 (below,
p.cxLVii), which contains the ending only (a copy of the E-text), and 633, de-
scribed next, which contains the whole saga (a copy of the A3-text plus the E-
text).
Lbs 633, fol.
Lbs 633 fol. is a manuscript of 575 leaves, containing thirty-four sagas, writ-