Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Blaðsíða 74
LXXII
3.22
3.27-8
4.24
4.40
7.29- 31
8.34
10.29- 31
11.9
II
11.94
11.105-6
12.61
13.13-14
14.37
14.38
15.53-4
15.56
15.58
16.17
17.5
17.58-9
17.60-1
19.18
20.24-5
22.14
22.57
22.60
22.61
22.69
23.23
24.15
24.16-17
24.22-3
24.81-2
margir dagar lida] margir dreingir hlæa
oss ... landz monnum] -r ... nié hans mönnumm
stundir] + frá þui ad drottning andadist
mikil þókc er mer æ] vel þikir mier umm
Hloduir-vinnattu] + (haplography vinathu-vinnattu)
stirdr ok] suo reidur ad hann
svo-landi (some variants in 18Ig etc.)] (after several variants mainly in
common with otherpost-395 mss, including hinn vngi sveirn in the nomina-
tive) + er farin á burt
mer-fatidr; mier þiki þuj glæpur minn vestur ad hann hender fæsta 18lg,
4859, 633, 395] eg hef giprt þann glæp sem eg óska ad aungvann hendti
179, 181g, 4859, 633, 395] 3793
Gap in 179; ofbrádfejgin, og erum vid enn varla skildir] of brád feignari
enn skilde
Mirmann-sa] ad Mirmann jfirvann þann miklla kappa og af þui sá hann
mvn] + hiedann af
Enn-nema; enn hennj vard ej grejtt um svórinn nema 181g, 4859, 633, 395]
Drottningu verdur oglatt vid og
son minn] vinur kiær
skallt... hafa] verdur ad þola
hiellt aa knyfi og hleipte i sunndr orminvmm] tekur þa knjf eirn og hlutar
sundur ormin
slijkt mvnnde vid þig giora] þu skildir vid
dag fræ deige] og dregst af þui bólga og blámi og ljdur svo ei lángt umm ad
hann er ordin ad mestu alheill
fegurd hanz] ordsnild hans og fallegt utlit
traust] þrek edur traust
og hann (+ 181 g, 4859, 633, 395) i sunndr og suo (+ 633, 395) j lær ialli] og
i gegnumm og rendi hpggid á lær jarli og dregur hana upp med hestinumm
enn2-hanz] mælltu þá riddarar jarls hpfumm nu gód rád ad hefna jarls
skiott; fliott] + enn þó giætilega
Justinus] + er þar var nær staddur
letter ei 'fyrr sinne ferd (ferd sinne firr 633, 395)] seigir ei ne(i>tt af þeirra
ferd firr
gina yfer þessari flugo] verda flugfusir og gapa ifer þessu
nv forv þeir Gudifreyr ... færdo] þu Godfreir far nu ... fær (leads to next va-
riant)
bref| + hann vinnur sljkt firer drotningu og afhendir jarli briefid
tekur-glediazt; gledst hann 18 lg, 4859; gladdist hann 633, 395] gladdist
jarl þo hann jrdi fár umm tima
v0r vid þeirra eyrindi þa skorte (+ hana 4859, 633, 395) ei 'heiptt og
hardýrde (heit'og hard7yrdi 4859, hardirde 633, hardunde 395)] vjs þessra
erjnda er snertu hana og qvadst hun ei hrædd
vestr yfer Pvl] til Pares
þar ried fyrer jarl] þá riedi hun ad nefna sig jarl
er'-frammi] er jarl þessi strjds kappi mikill þeir svara hann ridi flesta ofann
hirdi-ockar] qvidi eg ej þó vid þreitumm