Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Side 95

XCIII
11.15-20
11.20
11.38- 9
11.39- 40
II
11.89
11.99
12.21-2
12.63
12.63
12.68-9
13.13
13.13-14
14.22-4
14.25-7
14.34-5
14.47-8
15.8-9
15.37-8
16.17
17.50-1
17.61-2
17.70
19.3-6
19.8
19.11-12
20.6
20.17-20
muni ei finnast i allri veröldinni Hd] þetta hendir so fáa í veröldinni
Enn-landi; vid þessi tidindi safnar kóngur saman miklum her, og vill vera
vidbúin, hefur hann mikid lid af Frakklandi og Flæmingja landi Hd] safnar
nú k(óngur) lidi og dregst þar saman mikid fjölmenni
fara] heldur so k(óngur) og Mirm(ant) hernum
þui-osæmd] -r
huort-hann2] 4
179, (181 g, 4859, 633, 395), Hd] 2114
Gap in 179; Gud hlifdi svo likama Mirmants ad hann sakadi ei Hd]
Mirm(ant) sakadi ei (So also 1305 and Sk)
sier-bolur] af tók höfudid
enn2-þetta] -r (and has Brigida/or the following hun)
hdrmvng; + og gékk hún í burtu Hd] +
Mirmann-stie; jarl gékk og i burtu, og stigu þeir Hd] stigu þeir Mirm(ant)
nú
og-hanz; og fann hann ad þad olli ad hann gjördi kross fyrir þeim svo þaug
spiltust alldrei Hd] því hann krossadi firir þau ádur hann drakk hin vonda
drikk
ad-heill] +
Enn-framm; Drottníngu vard ei greidt um svör nema setti dreir rauda Hd]
Dr(ottning) þagnadi og rodnadi vid ord hans
Nu-borginne; Eptir þad bist hann til ferdar, og byr kóngur um nótt ferd
hanns, og fylgir honum á leid Hd] Eptir þad bir Mírm(ant) ferd sína leinile-
ga med 2 sínum sveinum um næturtíma
Sveinarner-dag; Skilst nu kóngur vid hann med harmi Hd] Kvedia þeir nú
k(óng)
Bondi-madur; Honum var sagt ad þar væri einn gamall madur Hd] Þeir
nemdu einn gamlan riddara
iafningi; + og þar eptir var hennar gjædska og digdir Hd] +
enn-stad; enn er hún kom ad kyrkju, hafdi Jústinus sest beint i kirkju dyr,
nemur hún þá stadar Hd] og þá hún kom ad dironum nemur hún stadar og
horfir á Jústinus
huoria-giordi] hvorsu mundir þú firir unna þeim sem þér hiálpadi
hanz] + og atgiörfi
ok-framm] +
logdu-honum; lögdu til Jústinus svo margir sem nádu til sumir i skjöldin
sumir i hestin Hd] lögdu margir í senn ad Jústínus
hlogu-sogdv; hlógu ad þeim og sögdu af spotti Hd] mæltu
Þier-suo; + Hd] Hann segir so mégi vera
tefla-meir; tefla skulu vid enn Hd] + (So also 1305)
hun2-taflinv; hún (after cancelled han) muni sigrast Hd] hann muni tablid
vinna
ætla; + seigir hann Hd] + segir hann ad rída út (Similarly Sk)
enn-villdi; Vilhjálmur kóngur lét og setja sinar herbúdir og sem Lusidarius
kóngr spir þad, kvadst hann vilja Hd] Vilhjálmur k(óngur) fór nú á móti
honum og setti sfnar herbúdir so skamt var á milli. Kvadst Lusidarius þá
vilia