Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 103
CI
3.16- 18 Hino-þangat (minor variants in 395)] Þikist eg vita ad 'þier sie (þeir séu P)
(+ allir Sk) viltir og vingladir 'sem filgia þeim godum (sem fyrir þeim lúta
P, er þjer lútid þeim Sk) 3793, P, Sk; Þikist eg vita ad þaug eru til einkis nyt
og þeir viltir og vingladir er á þaug trúa Hd
3.20 muntþu svo giora vilia] mun þettad alvara þin
3.23 svo-landino; so eckert skylde þrýfast 395] +
4.11- 12 enn-honum] +
4.24- 8 tauludu-daga (minor variants in 395)] riedu h0fdingar h0num ad leita sier
kvonfángs aptur og lietta svo hprmum sinum 3793; rédu hofdingjar honum
ad leita sér annars kvonfángs og higgja svo af harmi Hd, P; rjedu höfdíngar
hönum ad láta af harmi sínum og leita sjer annars konfángs Sk
4.30-5 af-mælti (minor variants in 395)] til (+ Hd) ad giptast 0ldrudum manni. Vil
eg heldur
4.36-7 þui-fallinn] +
4.38 Þeir-vil2; Þeir svórudu vel er hann till fallenn ef hann gýmest. Kongur
mællte þad vil eg 395] og vil eg
4.45-6 j-hann] +
4.50 sama] + þo kom suo hann mælti umm sidir 3793, Hd, P; + þó kom um sídir
ad þvi ad kongur mælti Sk
5.9 ok-landino (minor variants in 395)] +
5.13- 15 ok-falla (minor variants in 395)] +
5.25- 7 fagnar-valdi (minor variants in 395)] fá þar gódar vidtpkur
5.34- 5 enn-yfirlæti; Sýdann for fölk heim sem filgdi kongsd(ottur). Enn kongur og
karlar voru þar eftter med gödu ýferlæti 395] +
6.7-10 eigi-kæppa (395 has edur for eigi-Saxlandi)] +
6.11- 12 ok-at] +
6.14- 17 enn'-veida (minor variants in 395)] Hafdi hun margar gildrur i frammi
6.19-20 enn-buit] +
7.4-5 ok‘-kominn] +
7.22-3 þann-RÍki] er vier ^meigum veita (megnum framast ad veita Hd)
7.35- 6 þat-eigi (minor variants in 395)] +
7.50-1 ok-monnum] +
8.6-7 ef-manna] +
8.14- 16 Enn-sinni (minor variants in 395)] +
8.17- 18 Enn-þeirra (395 omits the following ok-þeirra)] + (and the following
ok-þeirra)
9.14- 16 Hafi-ath] þui
9.18- 21 ok'-goduilia] +
9.26- 8 þui-giora] +
9.32-4 þat-at (minor variants in 395)] enn (og Hd, P, Sk)
9.38-48 enn-dauft (minor variants in 395)] en þo (þar Hd, Sk; þar sem P) þu nefnir
god þin þá em þaug ad aungu njt
9.57-93 Vitt-gefr (minor variants in 395)] enn þad skalltu vita ad Adam þessi
óhlidnadist Gudi og mirti þar med sig og (+ alla Hd, P, Sk) sina nidia og þá
(þvi Hd, P, Sk) vard Gud ad senda son sinn á jprdina og pindist hann og dó
firir alla menn enn reis aptur frá dauda enn jfir vann (+ daudann Hd, P, Sk)
og batt dipfulinn sem ad trúid á þier og margir adrir og muntu nu skilia ad
þier hæfir ad láta af þessari villu og trua á krist suo þu fáir ad nju ad pdlast
þessrar sælu er hann utvegade þier og 0drum til handa (There are further
minor variants in Hd, P, Sk)