Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 113
CXI
9.76-
10.24
10.25-6 hann-hera; þar mundi ulfur af fædast] þad sem af þeim fæddist mundi fá
11.7 keim af þeim skaltþu-eyri; skaltu taka hvad þu vilt i landi þessu og lausum ei[ri]] vil eg gefa þér helming lands þessa og lausa aura
11.8 Gudi] + Eg veit þú og drottning mýn elskist og reindu hvurt hún getur ei glatt þig, og ann eg þui vel beggia ukkar (sic) vegna, þui móti hreinni elsku ad standa hef eg sied þær skadlegustu afleifar verda, sem af hinu má gott hliótast ef vel er med farid. Reindu nú þessi rád mýn og munu þaug duga
11.8-12 Enn-afatt; substantially the same A6] Mýrmann mælti, hafid þðkk herra fyrir ydar gódvild vid mig, og vildi eg ydur hana gódu launa i þvi sem eg orka, og ydar rád skal eg hafa, enn mælt mun verda margt umm þetta. Ei skaltu hirda umm þad seigir kongur og er þad eigi skinsamt, og láttu hvurn mæla sem vill, enn eg skal aungvumm jllra manna rógi trúa. Hættu þeir so talinu
11.13 11.13-14 yfirlæti] + og bðtnudu honumm fliótt harmamir nu-Spania; Nu k[omu niosnar menn Hlpdvers kongs] vestan ur Spania- landi] Sendi nú kóngur niósnar menn til Spania, komu þeir aftur
11.19 Nu-sinn (insignificant variations in A6)] Kóngi þótti þetta óskarád, og fær hann ógrinni lids
11.20 11.25 11.32 11.56 landi] + Vildu allir filgia Hlödver kóngi ok-ok]+ brodir; + og er þad ilt ad hann er ecke hier (also in other mss)] + þui-er; þvi þad er aungum okunnugt ad einginn madur er] þar sem eg aung- ann þekki
III A4; A6] 221
26.8-9 26.16 26.25-6 ef madur vill pdrum manni mikla skpmm gipra] þá eirn skildi jdrun giðra oc-Oc] + Enn-líkindum (insignificant variations in A6)] og máttu skilia ad þetta hef- ur geingid meira ad forlðgumm enn lýkindumm
26.29-30 Oc-sína] Hún tók þui vel og kvad hann mundi þad efna. Fiellust þaug þá i fadma med kossumm og blýdskap mesta
26.34-5 26.36 26.38-40 med-drottníng] + oc-heims] + Þeim-amen] og entu þar sýna daga, og liúkumm vier so Mýrmans sðgu (similarly reduced in 771)
No known manuscript is derived from 221.
ífí 771, 8vo
IB 771 8vo contains four works, each in its own gatherings separate from the
others, each now in a folder of paper, and all kept loose in a leather binding.
With them are five small pieces of pages of a printed Danish church-service
book, and a piece of paper with ‘VII’ on it in ink and ‘Frá | Guðmundi | á
Hateigj’ in pencil (the last two letters not clearly written).