Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 178

2
A',ch. í allt sem barna vipur er adrar konur giordu hia þui sem <hon> giordi. Enn
spektar mal ok veraldar vizska su er hon hafdi numit af heidnum bokum stod-
uz henni eigi hinir bezstu klerkar. ok sigradi hon med snildar ordum konga ok
klerka ef orda skipti attu vid hana. Enn her var sem mælt er. at far er vamma
vanr. Þessi fylgdi natura hennar mali at hon giordiz grim ok riklynd svo at þat
skyldi standaz vm óll stor mal er hon vildi at væri. enn rikis menn ef þeir
mæltu j moti henni baronar e(da) jarllar e(da) Riddarar þa fengo þeir bratt af
henni fiar skada e(da) lima lat e(da) med óllo liflat. Svo ok ef rikis menn atto
nokcurar gersimar. þær er hon vildi hafa ok *sendo henni eigi þegar hon giordi
eptir. þa var eigi langt at bida einshuers v fagnadar þers er badar hendr matti
ái festa ok hófdo þau jarl þa verit asamt vi vetr. ok atto þo ekki barn huatt
þeim þotti mikit mein þui at þau attu gnot fiar ok annars veraldar fagnadar.
ch.2 Mirmannt fædr.
Nv er fra þui at segia at eina not er þau huildu j sæng sinni. þa ræddi hon
vid j(arl) þessum ordum. at hon mundi eigi einnsamann vera ok kallar helldr
vænt til getnadar med þeim. Enn j(arl) þagdi langa hrid. enn hon spurdi hui
þat sætti. Hugda ek at þetta mundi *þer feginn saga. þui at her til hefir okcr
bædi leingi til langat. J(arl) sv(aradi) þa. Ef þessi getnadr verdr ath fagnadi
62 v *þa | væri vel. enn mer syndiz fyrir skómmo j suefni kynligr hlutr. ok em ek
þui farædinn vm. Hon spurdi huatt hann dreymdi. Mik dreymdi s(agdi) hann
ath þu hafdir orm einn j serk þer ok þotti mer vera vndarliga mikil ok olmr.
enn þa er ek vilda hann taka ok kippa honum fra þer beit hann mik svo at ek
hafda ekci afl vid honum. Enn hon sv(aradi) litils þikci mer vert vm draum
þenna. Mantþu j sumar er vid lekum okcr at þu skeindiz a tygil knifi minum
er ek hafda j serk mer ok er þetta eigi meira mark. J(arl) mælti. eigi skorta þig
ord ok hardlyndi. enn huersu sem þu slettir þetta med tungo þinni. þa vilda ek
h[e]ldr at nidr hefdi sokcit halft riki mitt er ek aa aSaxlandi ok hefdi mik þetta
ei[gi] dreymtt. Enn nu fell þersi ræda at sinni. ok lidr nu bratt at þeim timum
er drottning fær sott ok fædir son ok er þat mikil fagnadr ollum vinum j(arls)
þeim er giamazstir voro til hann at styrkia ok stydia ser til trauz ok landz stiom-
ar. Þessi sveinn var vatni ausinn ok nafn gefit ok kalladr Mirmann. Enn vm
þat þarf eigi lang<t> at giora med huerso mikilli virdingo þersi sueinn var vpp
fædr. er einga barn var þuilikra manna. Þau fyrst sialf med mikilli rækt ok þar
med allir adrir sæler ok fatækir stundodo a þenna hinn vnga sv(ein) ser til
17-9 Enn-klerkar] the same or essentially so in dependent mss, but corrupt. 25 sendi.
2.5 þui. 7 þa] + þa on next page. 12 skeindiz] three minims between e and d can be
read as in (skeindiz) or m (skemdiz).
18
21
24
27
3
6
9
12
15
18
21