Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Síða 191

15
slika hluti þo at hann vildi fat vm hafa. ok lidr þetta nu svo fram nókcurar
27 hrider.
Hlodvir kongr ok Mirmann taka retta tru
J þenna tima kom hinn helgi Dionisius j Frackland med vm radum Klem-
3 entis papa. ok med þui at Hl(oduir) kongr var sialfr goduiliadr ok sa ok heyrdi
sannar jarteinir almattigs Guds ok hans heilagra manna ok þessa hins blezada
biskups er þar var kominn. þa tok hann skirnn ok retta tru. ok allir adrir þeir
6 sem j voro hans landi. badi rikir ok fatækir. Enn Mir(mann) j(arls) son tok tru
ok skirnn af fortaulum Hl(oduis) kongs fostra sins. Enn þeir er eigi vildo
vndir ganga truna stukco or landi. sumer vestr til Spania landz. þar red fyrir
9 j(arl) sa er Bæringr h(et). hann var vida kunnigr vm veroldina af frækleik sin-
um j orostum ok einn vigium. enn sumir ai hendr Hermanni j Saxland. Þeir
þotto likazstir vm huatleik. Enn er Herm(ann) j(arl) ok Bri(gida) drott(ning)
12 frago þau tidindi at Mir(mann) son þeirra hafdi vid kristni tekit. þa vrdu þau m
kafligha reid ok hrygg ok sendo þegar menn med brefum til Frakclandz ok
7.8-10 þar-vigium] in parenthesis.
216 um ræda, og for þetta nu so áframm um hrííd. Þesser menn hafa uppe vered i
þeim heims alldre er Christur var hijngad borenn, og hefur i þennann tijma
christen vered Rðmaborg, og alltt sunnann ad Mundiu fialle. Enn Saxar og
219 Spanverjar taka á möte med ordum og vopnum, og óllum styrk og villdu med
ongu möte under gánga christnena. Enn Hlódver köngur var vitur madur og
mikell hófdinge, og hafde sanna frett af um hijngadburdenn (Christs), og
222 jardteikner er læresveinar hans gjórdu med hans krapte, og hefur þetta vered j
þann tijma er hinn helge Dionysius kom i Frackland ad ráde Clementis pava.
Enn sijdann er Hlódver köngur sá og heyrde jartteikner þær er Gud gjórde
225 bæde fyrer pijning sijna og epter, þá tok hann tru og aller i hans rijke voru ef
mátte hann ráda, bæde sæll og voladur. Mirmant jarlsson gjórdest og christ-
enn af fortólum Hlódvers köngs og suo flester aller jarlar og baronar i
228 Fraklande. Enn þeir er ei | villdu under gánga þá fðru vestur til Spanverja á
hendur jarle þeim er Bæringur hjet. Enn sá jarl var vijda kunnugur um verólld-
ena, bæde ad orostum og hölmgóngum og báru nær ongver hófdingjar til þess
231 áræde ad eiga þesskonar vid hann. Enn sumer fðru á hendur Erminant jarl<e)
til Saxlands, þvij þeir voru hófdingjar lijkaster um hvatleik og alltt athæfe.
Enn er Erminant jarl og Brigida drðttning frágu ad Mirmant sonur þeirra
234 hafde vid tru teked, þá urdu þau ákaflega reid og hrygg, og gjórdu þegar bref
og sendemenn til Fracklands, og þegar þeir komu til Fracklands þá feingu
A', ch. 6
ch. 7
C
105 r
would make better sense.