Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Qupperneq 195

19
flytia at næsto. ok er mer þat mikil skadi ef ek skal heldr eiga af honum vonn
*fiandskapar enn vinngunar ok vilda ek at vid freistadim þes er modir þinn
6 lagdi til at þu færir ath finna hann. ef hann vildi aa þinn ord hlyda helldr enn
annarra manna. Veitt ek ok onguann þann er betr kunni at tala vm Gud sialfan
ok hans stormerki enn þu son minn. Skortir þik huorki snild ne vizsko. M(ir-
9 mann) s(egir) skylldr *væra ek til ath legia heil rad fyrir þau ok svo at fara
huert er þu vil senda mik. enn vm þat em ek hrædr at vid hafim eigi þau
erfuidis launn at okcr se fagnadr j enn þer skulot rada. enn allnaudigr fer ek ok
12 illa s(egir) mer hugr vm. Kongr spyr huersu fiolmenr hann vil vera.
Mir(mann) s(egir) at hann skal fa honum c Riddara. þeirra er fræknazstir ero j
Frak|landi þui at ek veitt at nokkot mun haskasamlikt verda j þessi ferd. Enn
i5 kongr spurdi huadan sa ofridr mundi koma. enn Mir(mann) vildi þa ekki
fleira vm tala at sinni. M(irmann) jarlsson byr nu ferd sina ok voro til ferdar
valdir med honum þeir RÍddarar er bezstir voro j Fracklandi. Enn aller voro
i8 þeir bunir ath fylgia honum ok voro aller bryniadir ok hestar þeirra ok hofdo
gylta hialma. ok er þeir ero bunir rida þeir af Reins borg ok matti langan veg
sia lioma af vopnum þeirra. Þeir rido til Viuils 'borgar' ok þar sem skiptiz
2i Þyska riki ok Frackland. Þa baud M(irmann) j(arls) son Riddorum sinum at
þeir *hefde goda vórdo at ser ok lez vita at þeir mundi koma j einshueria
freistni brat. Þeir giordo nu svo ok voro bunir til bardaga badi nætr ok daga.
8.5 fiandskiapar. 9 vara. 22 hðfde, in which the final e seems a correction.
flytja. Er mjer þad mikell skade er eg skal helldur af honum von eiga fiand-
skapar enn vinfeingis, og villda eg helldur ad vid freistum þess er mðder þijn
291 sende ord til, ad þu færer til möts vid jarl og telder umm fyrer honum, ef hann
villde helldur á þijn ord hlyda enn annara manna. Enda veit eg ad eingenn hef-
ur viljann jafngodann til sem þu, af þvij ongvann veit eg þann hvorke ungann
294 nje gamlann ad jafnmiked hafe numed i Guds lpgum sijdann christne kom i
Frackland og skortter þig hvorke snilld nie suór ad telja fyrer þeim. Og kann þá
vera ef gjæfa fylgde | ad þau hlydde hellst á þijn ord, og villda eg gjarna ad þu
297 freistader. Mirmant seiger skylldur væra eg til ad telja gott fyrer þeim, og suo
fara hvertt sem þu villder mig senda. Enn um þad em eg hræddur ad ei bere þau
gipttu til. Enn fara mun eg og þó helldur naudugur. Nu er bued lid þad er best er
300 á 0llu Fracklande. Þad lid var afbragdlega tilbued bæde ad vopnum og
klædum. Þeir voru brynjader aller og suo hestar þeirra. Aller hófdu gylltta
hjálma. Rijda nu suo ut af Fracklande, ad lánga leid geislade af vopnum. Enn
303 er þeir komu til Vifelsborgar þar ed skiptest Þydesktt land og Frackland, þá
baud Mirmant jarls son riddarum sijnum ad þeir hefde varud á sjer, þvij ad
þeir voru buner til bardaga bæde nætur og daga, og nu rijda þeir ofann med
A1, ch. 8
66 v
C
107 v
298 þau] eg would make better sense.