Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 202

26
a1, ch. 9 þu vist vita at þessi er allr einn Gud ok sa er Adam skapadi. ok hann kendi
Noa ath giora aurkina. ok gaf honum lif ok sonum hans. ok leiddi Moyses yfir
Hafit rauda enn skautt nidr Pharaone kongi. þa er hann vildi eptir þeim fara.
Hann gaf styrk Dauid kongi þa er hann drap Goliam risa. Hann gaf lif Danieli
68r spamanni. þa er honum var | [kjastat j grof med vij leonum. Þessar jarteinir
giordi Gud fyrir burd sinn. Enn þa er hann var her j heimi þa reisti hann
Lazarum af dauda er iiij daga hafdi j gróf legit ok gio<r>di vin or vatni at eino
brudlaupi. ok fæddi at eino mali. v. þus(undir) manna af fim hleifum brauds
ok tueimr fiskum. ok margar <ero> adrar jarteinir er Gud giordi. enn j þui edli
er hann var madr tok hann dauda overdr ok leysti dauda menn fra heluitis
kvolum ok ste yfir diofulinn er Adam sveik ok lauk vpp himinRÍki. Sidann
reis hann af dauda ok ste vpp til himna. Sidann gaf hann postolum sinum valld
75 grof] possibly gróf.
b, ch. 9,2 r þessi er allr einn og sa er skóp himin og | [jjord og Adám. og hann kendi Nóa
ath giora orkfina] og gaf honum lff og sonvm hans. þa er allt mannkyn var
dauda vert fyrer synder sinar. og hann leiddi Moises og Arón yfer Hafit rauda.
og hann sokti [nijdr Pharao kongi þa er hann villde epter þeim f[ar]a. enn
hann gaf styrk David kongi er hann drap risa þann er Golias hét. Hann gáf og
lif Daniel spamanne þa er honum var kastat j gróf med .vij. léónum og sende
Abbakuc spamanni af ódrv lande aa einv auga bragdi med mikit braud. og gaf
hann dyrvnvm. enn Daniel geck vr grofinne. Slikar iarteigner giorde Gud
fyrer pining sina og hingad burd. enn sidan reisti hann Lazarvm af davda. er
ádr hafdi j leidi legit. og giorde vin vr vatne. og ath einv máli fæddi *hann .v.
hundrud manna med .v. braudleifvm og tveimur fiskvm. og giorde slikar iar-
teigner adur hann sté j himna dyrd sina. Enn sidan gaf hann postulum sinum
29 possibly Ádám. 31 possibly Móises. 38 hann] + ath einv mali.
c og sa er skopAdam, og baud Noa ad gjóra prkena og gafhonum lijfog suo son-
um hans þar er alltt mannkyn var dauda vertt fyrer glæpe sijna. Hann leidde
Mosen og Aaron yfer Hafed rauda og spcktte nidur Pharaoni könge þá er hann
villde eptter þeim fara. Hann gaf David konge mátt og áræde, þá er hann drap
Goliath risa. Hann gaf Danieli spamanne hialpræde þá er honum var i gróf |
ín r kastad fyrer sió leon og sende Abacuc af 0dru lande á einu augabragde. Þesse
dyrdarbr0gd gj0rde Gud fyrer hijngadburd sinn. Enn reiste upp Lazarum af
dauda er fiöra daga hafde leiged. Han gjórde vijn ur vattne ad einu brudkaupe.
Hann fædde ad einu matmále fimm þusunder manna af fimm braudleifum og
tveim fiskum og margar <eru> adrar jardteikner þær er hann gjórde adur enn
hann stje til himna. Eptter þad gaf hann postulum sijnum styrk og vellde til
72
75
78
81
30
33
36
39
390
393
396