Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Qupperneq 211

35
þui at ek vil heldr liggia her eptir a þessum velli med dreingskap enn lata hann
39 vid osæmd. B(æringr) j(arl) mælti. huor't'er sa madr her med oss er þetta hefir
giort ok synit mer hann þui at ek vil tala vid hann. Mer er hann sagdr mikil
aaburdar madr. Enn M(irmann) var nær stadr ok mælti. her er sa madr er þu
42 spyr ath. Huatt vilt þu vid mik tala. B(æringr) j(arl) mælti. Ef þu ert nokkuro
hQÍr med odrum Riddorum þa kom þu hingat j morginn j solar rod. ok rid til
einnvigis vid mik. enn mik grunar at þer verdi her annat fyrir graunum enn
45 kyssa Kat(rin) drottningo j epla gardi sinum. ok vist skal ek eigi fyr af
Fracklandi fara enn þer er launat nidings verk er þu drapt fodur þinn hinn
bezsta minn vinn. M(irmann) sv(aradi) eigi kann ek þui illa þott þu lastir þat
48 er illa var giort. Þeim manni uard ek þar at skada er oskaplikt uar ef gipta
hefdi fylgt. ok vil ek þat mal huorki veria med vopnum ne ordum nema þat
39 huort] hu clear, er abbreviation probably altered to or abbreviation, and interlinear t probable.
27 helldur vil eg hier epter liggia med dreingskap enn vilia hann lata [med]
osæmd. Enn Bæringur jall s(eger) hvar er sá madur. Eg villda sia hann. Mier
er sagt ath hann sie oflati mikill og riddare gódur. Lát mig sia hann og tala vid
30 hann. Enn M(irmant) s(eger) þa siálfur hier er sa madur er þú spyr ath. æ(da)
hvat villtv vid mig ræda. Enn Beringur jall s(eger) ef þv ert nóckurv nytur
med ódrum riddorum þa kom þu hingat j solar vppras æ morgin og rid til ein-
33 vigis vid mig. enn mig grunar ath þier verde hier annat fyrer grónum enn ath
kyssa Katrinu kongs dóttur j epla gardinvm. enda skal eg alldri fyrr fara af
Fracklande enn eg hefi launad þier nidings verk þath er þu drapt faudr þinn og
36 virta vin minn. M(irmant) s(eger) eigi kann eg þvi illa ath þu laster þath er
*illa er giort. og þeim manni vard eg þar ath bana er oskaplikgt er ef gæfa
fylgde. og vil eg þetta mal huorke | veria med ordum æ(da) vopnum. Þath legg
37 illa] + er illa. possibly giórt.
villda eg eptter liggja á þessum velle med dreingskap enn láta hann vid ösæmd.
483 Enn Mirmant var þar vid staddur og mælltte suo. Hjer er nu sá madur er þu spyr
ad eda hvad villttu nu vid hann tala. Jarl seiger, ef þu hefur nockura dád med
þjer eda dreingskap þá kom þu á morgun i solar upp rás til einvijgess vid mig.
486 Enn hitt grunar mig ad þier verde hjer annad helldur fyrer enn ad kyssa Katrinu
under eplagarde. Enn viist skal eg ei fyrr ur Fracklande enn þess er hefntt
nijdings verksens er þu drap fpdur þinn enn brödur minn. Mirmant seiger ecke
489 kann eg þig umm þad þöt þu laster þad sem illa er gjórtt ad þeim vard eg ad
bana er oskaplegtt var, og vil eg ********** |
A', ch. 11
B. ch. 10
6 r
C
490] the asterisks by the scribe indicate that the exemplar was deficient here. The C-text resumes
on p. 48.