Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Qupperneq 217

41
Jall sotti blodrás og omeiginn og stie hann þa af heste sinumm og mællte. Jllt
god ertþu Maumet og einngi madur skylldi aa þig trua. Þad hefur þu ofseinntt
99 funndid sagde Mirmann og hio þa til hanz svo ad sier for huort hofud og bol-
ur. Sidann stie Mirmann a bak hesti þeim er hann hafde átt enn sveinar hanz
tokv Bevard. Enn er heidingiar sav fall jalls þa flijdu þeir ottafuller og for
102 huor sem matti. Enn Hlodver kongr og Mirmann jallsson raku flottann vmm
dagleid og drápu morg hunndrut riddara. og sidann sneru þeir heim apttr j
Fracklannd. ok haufdu aflat sier mikils fiár og agiætiss og þockudu almattig-
102 vmm] + erasure at end ofline.
The text 1197 Jall-2494 eg isfrom A2. Select variants are givenfrom A3, with signature in the mar-
gin.followed by information aboutA45, usually supportingA3 but sometimes neutral (whenA45 are
not mentioned, they differ substantially from both A2 and A3). The variants 'of A3 are not given
where A4-5 support A2. Some minor variants have been excluded. See Introduction, p.xxxvin.
97 sotti] + þá; + mi0c A45. 100 hann] jall; Mírmann (!) A4, Bæríng A3. 101 Bevard] +
hest hanz; hans hest A4-5. þa flijdu ... for] vrdu ... flijdj; so A4,5. 102-3 vmm dagleid] um v.
dagleydir; í fimm daga A4, v daga A5.
8i nú af hestinvm og | mællti. illt god er Maumet. og eingi madur skylldi æ
þig trunat leggia. Þath hefer þv ofseint sied seiger M(irmant) og hió til hans so
ath sier fór hvórt hofudit og bolurinn og stigur þegar aa bak hesti þeim er Gvd
84 hafdi gefit honum. Þá hóf hann vpp lofsaung sialfur. og allr herrinn. Enn
Hlodver kongr og M(irmant) rida epter og allr herinn. og felKer) morg hundr-
ud heidinna manna. og fylger þeim .v. dagleider vestur til Spania so ath eigi
87 koma fleire riddarar enn xx til Nobilis af þeim mykla herr. Enn sidan fór
Hlodver kongur heim til Fracklandz. og þackade Gude þann sigur er hann
30 wey verde þier Mument minn gud þu vonda skurgod og vey verde 0llum þeim
er á þig treysta. Eg hefi á þig truad og þig heidrad, prydtt, og jafnnann ákall-
ad, og viliad til þin *hneigia sva marga menn sem eg hefe *med vilia og makt
33 fundid og vid bari'st med minu sverde, enn þad acktar þú ad aungvu, þvi þu
dugir ecki meira enn | eitt halm strá. Og sem hann er þetta ad ræda hpggur
Mirmant hofudid af hónum. Nú hefur Mirmant sætum sigri ad hrosa, og
36 gledst nú Hlpdver kðngur harla mipg og allur borgar lidur enn lid Bæringss
jarlss þad flydi til skipa, enn Mirmant rekur leingi flðttann og drepur marga
heidingia. Sidann kemur Hlpdver kongur medur sinum mpnnum og reka þeir
39 flðttann allt til skipa og sem þar kom drápu þeir alla þá sem á skipunum voru.
Nú vikur Hlpdver kðngur aptur til baka og kemur heim i sina borg. Þackar
A2, ch. 11,137 r
A3
B, ch. 10, 7 v
D,ch.12
74
32 hneeiga. med] + med.