Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 220
44
a2, ch. 12,137 v er litilz verdr. og vil eg | lata af þessari villo og fara i burtt med þier til 12
Fracklandz ef lijdur þessi vill ei vnder kristnni gánnga og yduarre tru jata. enn
alltt þad sem eg hefi samanndreigit þa skal þad a burttu buid og med mier til
Fracklandz flutt verda. og bidr hann nv þar fyrer ad hrada ferd sinne og sín 15
vitia. Vid þessa ordsending verdur Mirmann gladur enn grunar þo ad ei mvne
allt svo buid. og sijner Hlodver kongi brefit. Kongur fagnnar þui og eggiar
12.14-20 On the exceptionally large difference here between A2 and AJ, A4'5 see Introduction
A3 so A4'5. 13 og-jata] sasem hier biggier; sem (er A5) þetta landbiggir A4'5. 14 alltt þad] fie
þad allt; so A4,5. 14-20 og-hann] er (þá A4,5) þu kemur minn giætur (ágiæti A4'5) sonur
b, ch. 11 Bæringi ialli ath god þav erv einskis verd er vær þionum. og vil eg nu af láta
þessare villv. og fara med þier heim til Fracklandz ef þesse lydr vill eigi vnder 9
kristne ganga er þetta land bygger. Enn fe þath sem eg hefi saman flutt sidan
er vid skildvm. þá *er allt þath buit ath hafa æ brutt. og vit vist ath eg vil láta
af illv ráde er eg hefi leingi fylgt. Enn þeir menn er med brefin fórv. þa seigia 12
þeir ath *hun munde so vilia sem hun hafdi ord til sent. Nu seiger jall Hlódvi
11 er] + eg þath. 13 hann.
d, ch. 13 af Spanien med þi'num frækleika og var hónum horfinn 0ll giæfa, þviad gudir
79 þeir sem vier á truum weita oss aungva vernd | nie mátt. Og vil eg mier þvi 24
med 0llu frá þeim snua, og alldreigi framar á þau trua, nie þeim *nockura
hlydne edur lotni'ng veita, enn þegar þu hier ert kominn og kóngur vordinn, þá
skalltu og christna allt Saxland, enn beri þad svo til ad þu fáir þessa landss jnn- 27
byggiórum ecki frá heidne snuit, þá vil eg med þier hiedann til Fracklandss
reisa, med mi'kinn aud i gulle, gersem'um' og 0drum veglegum dyrgripum, og
skulum vid alldreigi aptur i Saxland koma. Nu bid eg þig minn hiartkiæri 30
80 einka son þessari minni brieflegri beidne til þi'n vel andsvara, og medur | þess-
um minum sendimonnum hi'ngad koma og veit eg vissulega ad þu munir þess-
um mi'num bodskap godmannlega eptir sonarlegri skylldu þinne vidur mig 33
eigi fráleitur verda. Nu ad endingu þessa bid eg þig vel lifa, og þessum min-
um bodum eigi mót standa.
ch. 14 XIV. Cap Samtal þeirra Hlpdvers kðngs og M'írmans umm
ordsendingar fru Brigida.
Nu sýnir Mirmant kong Hlodver bref þad er hann fieck frá Saxlandi af | 3
8i mðdur *sinni Brigida og sem Hlpdver kðngur hafdi brefid <lesid>, og skilid
25 nockurua.
14.4 sinnar.