Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Page 222
46
a2, ch. 12 og ríjdr til Saxlandz og letter ei fyrr enn kiemur til Megenzo borgar. enn þa 21
Brigida drottning fretter þetta þa gieck hun j mote honumm og fagnar hon-
umm einkar vel og bad hann heilann heim kominn og leiddi hann i h0ll faud-
urs sins og setr hann i hasæti og syner aa sier mikla blíjdo ok Mirmann giórer 24
og svo j móte ok var þar dyrlig veitsla þann dag. Lijdur nv dagurinn og nott-
inn ok vmm morguninn er Mirmann var klæddur var kollod þangad moder
hanz ok leitadi <hann> eptter vilia hennar og bad ad þæ ord skylldu halldast er 27
honumm voru giór. enn hun svarar. Ek villda son minn ad þu værer hier i
27 leitadi hann] lack of hann in A1 could have given ríse separately to the unsatisfactory readings
in A2, A3 and A4-5.
A3 21 til Saxlandz] vid cc. riddara; med tv0 hundrut manna A4'5. enn] + hann; so A4,5. 22 þa]
+;íoA4-5. 24 aa sier] honum af sier; honum A4-5. 25 og1] + dag] + og. 27 leitadi
hann] leitadest; leitat A4-5. 28 enn hun svarar] +; Enn Brigidda sagdi A4-5. 32 mig] + hier j
b, ch. 11 til Meginzvborgar. enn þegar Brigida drottning sá kómv hans þa geck hun til 21
hans. og fagnade honum vel. og bad heilann heim kominn. og leidde hann j
holl þá er fader hans hafdi átt. og setti hann j hásæti. og synde ái sier mykla
blidv og fagnad. og var þar dyrlig veizla. Enn vmm morgunninn er hann stód 24
vpp. þá liet hann kalla módur sina til sin. og leitade epter *vilia hennar og
bad ath þau Wf skylldi halldazt er honum vorv send. enn hun s(eger) eg villda
25 vilia] + sinvm. og.
D,ch. 15 Saxland, i Magnisu borg. Nu hittir Mi'rmant fru Birgidamm módur sina, og 6
84 fagnar hun hpnum med allri æru og virdingu ad yfirvarpe, og | hun liet nu til
reida eina virduglega veitslu, med pllum hinum bestu faungum, medur hinne
mestu weralldar gledi og skemtan, og eptirlæte. Nu tekur Birgida i sonar si'ns 9
Mirmans hpnd og leidir hann til hallar, og setur hann i hásæte. Og adra hanss
riddara setur hun á bádar hendur þar út i frá. Nú dvaldi Mirmant þar medur
sinni mðdur þá nótt i gódu eptirlæti og allri þeirre veralldar vellist sem hann 12
siálfur óska kunne. Ad morgne komanda klædist Mirmant arla og allir hans
85 riddarar og sem ad hann var klæd<d)ur og giórt s'ina bæn, | lætur hann kalla
si'na mðdur Birgidam fyrir sig, og sem hún þar kom tðku þau tal med sier. 15
Spurde Mirmant huort hún villde þeim ordum med alvpru eptir fylgia, sem ad
hún sier ádur i sinu brefe kiærlega opinnberad hefde sem ad verid hefdu þeirr-
ar meini'ngar og undirstpdu ad hun væri rádinn til ad burt kasta heidne og god- is
anna atrúnade enn trúa á sannann Gud skapara himins og jardar, og á hanns
*einka son Iesum Christum, og þann heilaga Anda. Frúinn svarar: eg vil ad þú
15.20 enda.